繁体
闭,只启用一个门
。士人平民闻讯后大为惊恐,翻城墙和凿地
逃跑的人很多,官吏都无法禁止。鱼朝恩想要让代宗到河中去躲避吐蕃的
攻,但又害怕大臣们议论不一。一天早晨,大臣们
朝,
班次站立,很长时间不见东西门打开。这时,鱼朝恩突然同禁军十多人手
兵
从门里
来,宣称:“吐蕃多次侵犯京畿郊县,皇上想要到河中去避难,你们看怎么样?”公卿大臣们都十分惊愕,不知如何答复。有一位刘给事从朝班中独自站
来大声说:“宦官谋反吗!如今守军云集,你不同心戮力抵御敌寇,而是想匆忙胁迫天
放弃宗庙社稷而逃亡,不是谋反又是什么呢!”鱼朝恩即惊恐又沮丧,便惶惶而退。
走河中一事便搁置下来。
自丙午至甲寅,大雨不止,故虏不能
。吐蕃移兵攻醴泉,党项西掠白
,东侵蒲津。丁巳,吐蕃大掠男女数万而去,所过焚庐舍,蹂禾稼殆尽。周智光引兵邀击,破之于澄城北,因逐北至州。智光素与杜冕不协,遂杀州刺史张麟,坑冕家属八十一人,焚坊州庐舍三千余家。
从丙午(十七日)到甲寅(二十五日),一直下着大雨,所以吐蕃无法
军。吐蕃移师转攻醴泉,党项向西攻掠白
,向东侵犯蒲津。丁巳(二十八日),吐蕃大肆掳掠男
妇女数万人后便撤军而去,所经之
焚烧屋舍,践踏庄稼,毁之殆尽。周智光率军拦截阻击,在澄城以北击败吐蕃军队,并追逐敌军直到州。周智光平素与杜冕不和,于是,他杀掉州刺史张麟,坑杀杜冕家属八十一人,焚烧坊州民宅三千多家。
冬,十月,己未,复讲经于资圣寺。
冬季,十月己未(初一),又在资圣寺开讲佛经。
吐蕃退至州,遇回纥,复相与
寇,辛酉,至奉天。癸亥,党项焚同州官廨、民居而去。
吐蕃军队撤退到州时,遇到回纥军队,他们相互联合再次前来
犯,辛酉(初三),到达奉天。癸亥(初五),党项军队焚毁同州官署、民宅后便撤军而去。
丙寅,回纥、吐蕃合兵围泾
,
仪命诸将严设守备而不战。及暮,二虏退屯北原,丁卯,复至城下。是时,回纥与吐蕃闻仆固怀恩死,已争长,不相睦,分营而居,
仪知之。回纥在城西,
仪使牙将李光瓒等往说之,
与之共击吐蕃。回纥不信,曰:“郭公固在此乎?汝绐我耳。若果在此,可得见乎?”光瓒还报,
仪曰:“今众寡不敌,难以力胜。昔与回纥契约甚厚,不若
往说之,可不战而下也。”诸将请选铁骑五百为卫从,
仪曰:“此适足为害也。”郭扣
谏曰:“彼,虎狼也;大人,国之元帅,柰何以
为虏饵!”
仪曰:“今战,则父
俱死而国家危;往以至诚与之言,或幸而见从,则四海之福也!不然,则
没而家全。”以鞭击其手曰:“去!”遂与数骑开门而
,使人传呼曰:“令公来!”回纥大惊。其大帅合胡禄都督药葛罗,可汗之弟也,执弓注矢立于阵前。
仪免胄释甲投枪而
,回纥诸酋长相顾曰:“是也!”皆下
罗拜。
仪亦下
,前执药葛罗手,让之曰:“汝回纥有大功于唐,唐之报汝亦不薄,柰何负约,
吾地,侵
畿县,弃前功,结怨仇,背恩德而助叛臣,何其愚也!且怀因叛君弃母,于汝国何有!今吾
而来,听汝执我杀之,我之将士必致死与汝战矣。”药葛罗曰:“怀恩欺我,言天可汗已晏驾,令公亦捐馆,中国无主,我是以敢与之来。今知天可汗在上都,令公复总兵于此,怀恩又为天所杀,我曹岂肯与令公战乎!”
仪因说之曰:“吐蕃无
,乘我国有
,不顾舅甥之亲,吞噬我边鄙,焚
我畿甸,其所掠之财不可胜载,
杂畜,长数百里,弥漫在野,此天以赐汝也。全师而继好,破敌以取富,为汝计,孰便于此!不可失也。”药葛罗曰:“吾为怀恩所误,负公诚
,今请为公尽力,击吐蕃以谢过。然怀恩之
,可敦兄弟也,愿舍之勿杀。”
仪许之。回纥观者为两翼,稍前,
仪麾下亦
,
仪挥手却之,因取酒与其酋长共饮。药葛罗使
仪先执酒为誓,
仪酹地曰:“大唐天
万岁!回纥可汗亦万岁!两国将相亦万岁!有负约者,
陨陈前,家族灭绝。”杯至药葛罗,亦酹地曰:“如令公誓!”于是诸酋长皆大喜曰:“以二巫师从军,巫言此行甚安隐,不与唐战,见一大人而还,今果然矣。”
仪遗之彩三千匹,酋长分以赏巫。
仪竟与定约而还。吐蕃闻之,夜,引兵遁去。回纥遣其酋长石野那等六人
见天
。
丙寅(初八),回纥、吐蕃联军包围泾
,郭
仪命令诸将加
守备而不与敌军作战。等到傍晚时,回纥、吐蕃联军退驻北原。丁卯(初九),回纥、吐蕃联军再次来到城下。正当此时,回纥和吐蕃听说仆固怀恩已经去世,便开始互争尊长,不相和睦,分别设置营帐居住,郭
仪知
了这件事。回纥军队住在城西,郭
仪便派牙将李光瓒等人前去游说回纥,打算联合回纥共同攻击吐蕃。回纥人不相信李光瓒,说
:“郭
仪真在这里吗?你不过是在欺骗我罢了。假如真在这里的话,我可以见见他吗?”李光瓒便回去向郭
仪报告,郭
仪说:“如今我们寡不敌众,难于凭借军事力量取胜。过去我们曾与回纥缔结协约,
情甚厚。所以不如我
前往,去劝说他们,可以不战而胜。”诸将请求选派铁骑兵五百人作为郭
仪的警卫随从,郭
仪说:“此举恰恰会害了我。”郭拉住郭
仪的
劝说
:“他们是虎狼,父亲大人你是一国元帅,怎么可以让自己成为敌人
中之
呢!”郭
仪回答
:“如今要是
战的话,那么我们父
俩都会牺牲,国家就危险了。我前去以真诚劝说他们,或许能侥幸使他们听从我的劝说,那就是国家的福分了!假如他们不听我的劝说,我虽
死而我家可以保全。”郭
仪扬鞭
打郭拉
的手,说
:“走开!”郭
仪与几位骑兵打开城门而去,郭
仪又派人传呼说:“郭令公来了!”回纥军队大吃一惊。回纥统帅合胡禄都督药葛罗是回纥可汗的弟弟,他执弓上箭,立在军阵前列。郭
仪脱掉盔甲,放下长枪,向前走去,回纥各位酋长相互看了看,说
:“是郭
仪来了!”他们都下
一起围着郭
仪跪拜。郭
仪也下了
,上前拉着药葛罗的手,责备他说:“你们回纥对我们唐朝是有大功劳的,唐朝报答你们也不薄,为何背信弃义,
我内地,侵犯
京畿郊县,放弃前功,新结怨仇,违背恩德而帮助叛臣,这是多么愚蠢啊!况且仆固怀恩背叛国君,抛弃母亲,对你们国家有什么好
!今天我
前来,任凭你们把我抓起来杀掉,我的
下必定与你们作殊死搏战。”药葛罗回答
:“仆固怀恩欺骗我,说大唐天
已经驾崩,郭
仪也已经去世,中国没有主人了,所以我才敢同他前来。如今我已经知
天
在上都长安,您又在这里统帅军队,仆固怀恩又为苍天所杀,我们难
愿意和您
战吗!”郭
仪因此劝说
:“吐蕃暴
,乘我国有
,不顾舅甥之国的关系,吞噬我边疆,焚毁扫
我京畿地区,他们所掠夺的财
用车装都装不完,
、
和其它牲畜前后长达数百里,散布在荒野上,这是苍天赏赐给你们的。使自己的军队完整而能与唐朝重归于好,击败敌军又能取得财富。从你那方面考虑,还有比这更有利的吗!机不可失啊!”药葛罗说
:“我上了仆固怀恩的当,辜负您实在太
,如今请让我为您尽力,攻击吐蕃以谢罪。然而,仆固怀恩之
是回纥可敦的兄弟,愿您放过他而不要杀他。”郭
仪表示允许。在两侧旁观的回纥人,逐渐向前靠近,郭
仪的
下也迎上去,郭
仪挥手让他们退后,于是取酒来与回纥酋长共饮。药葛罗让郭
仪先拿酒杯对天发誓,郭
仪将酒洒在地上,发誓说:“大唐天
万岁!回纥可汗也万岁!两国的将相也万岁!谁要负约,就在阵前陨命,家族灭绝。”酒杯传到药葛罗手中,他也将酒洒在地上说:“我的誓言同郭令公一样!”于是回纥诸位酋长都非常
兴地说:“
发时,我们让两位巫师从军,巫师说这次行动非常安稳,不用与唐军
战,见到一位大人
就回师,如今果然如此。”郭
仪送给他们彩帛三千匹,回纥酋长分
分彩帛,奖赏巫师。郭
仪最后与回纥订好盟约才回来。吐蕃闻讯后,夜里便率领军队逃跑了。回纥派酋长石野那等六人
朝觐见代宗。
药葛罗帅众追吐蕃,
仪使白元光帅
骑与之俱;癸酉,战于灵台西原,大破之,杀吐蕃万计,得所掠士女四千人。丙
,又破之于泾州东。
药葛罗率领军队追击吐蕃军队,郭
仪派遣白元光率领
锐骑兵与回纥军队共同追击。癸酉(十五日),在灵台西原与吐蕃军队
战,大破吐蕃军队,杀死数以万计的吐蕃士兵,截获被吐蕃掠走的士人、妇女四千人。丙
(十八日),在泾州东面又将吐蕃军队打败。
丁丑,仆固怀恩将张休藏等降。
丁丑(十九日),仆固怀恩
将张休藏等人向朝廷投降。
辛巳,诏罢亲征,京城解严。
辛巳(二十三日),代宗下诏停止亲征,京城解除戒严。
[18]初,肃宗以陕西节度使郭英义领神策军,使内侍鱼朝恩监其军;英义
为仆
,朝恩专将之。及上幸陕,朝恩举在陕兵与神策军迎扈,悉号神策军,天
幸其营。及京师平,朝恩遂以军归禁中,自将之,然尚未得与北军齿。至是,朝恩以神策军从上屯苑中,其势浸盛,分为左、右厢,居北军之右矣。
[18]当初,肃宗任命陕西节度使郭英义统领神策军,派遣内侍鱼朝恩为神策军监军。郭英义
朝担任仆
,鱼朝恩便专门统领神策军。等到代宗
走陕州,鱼朝恩便率领在陕州的
队和神策军前去接驾扈从,这些
队都号称为神策军,代宗便到了神策军的营中。等到京城平定,鱼朝恩便将神策军归
禁军中,并由自己统领,然而神策军尚未取得与北门六军平起平坐的地位。到这个时候,鱼朝恩率领神策军跟随代宗驻守禁苑中,神策军的势力逐渐增
,分为左厢、右厢二
分,其地位居北门六军之上。