繁体
[32]丁酉,赦天下。
[32]丁酉(十九日),大赦天下。
[33]立皇
益昌王邈为郑王,延为庆王,迥为韩王。
[33]代宗册封皇
益昌王李邈为郑王,李延为庆王,李迥为韩王。
[34]来闻徙淮西,大惧,上言:“淮西无粮,请俟收麦而行”;又讽将吏留己。上俗姑息无事,壬寅,复以为山南东
节度使。
[34]来听说让他去淮西任节度使,十分害怕,
言说:“淮西没有粮
,请等到收麦后再动
前去。”同时又暗示将领们挽留自己。代宗想息事宁人,壬寅(二十四日),再次任命来为山南东
节度使。
[35]飞龙副使程元振谋夺李辅国权,密言于上,请稍加裁制。六月,己未,解辅国行军司
及兵
尚书,余如故,以元振代判元帅行军司
,仍迁辅国
居外第。于是
路相贺。辅国始惧,上表逊位。辛酉,罢辅国兼中书令,
爵博陆王。辅国
谢,愤咽而言曰:“老
事郎君不了,请归地下事先帝!”上犹
谕而遣之。
[35]飞龙副使程元振谋划夺取李辅国的权力,悄悄地请求代宗对李辅国稍加制裁。六月己未(十一日),代宗解除了李辅国行军司
及兵
尚书的职务,其余职务不变,让程元振取代李辅国兼任元帅行军司
,还让李辅国迁
皇
到外面的宅第居住。于是人们都互相庆贺。李辅国这才害怕起来,上表请求退位。辛酉(十三日),代宗罢免了李辅国兼任的中书令职务,
爵位为博陆王。李辅国
致谢,愤恨哽咽地对代宗说
:“老
侍候不了郎君了,请让老
到九泉之下去侍候先帝吧!”代宗仍然安
劝说一番,然后让他回去。
[36]壬戌,以兵
侍郎严武为西川节度使。
[36]壬戌(十四日),代宗任命兵
侍郎严武为西川节度使。
[37]襄邓防御使裴屯城,既得密敕,即帅麾下二千人沿汉趣襄
;己巳,陈于
北。以兵逆之,问其所以来,对曰:“尚书不受朝命,故来。若受代,谨当释兵。”曰:“吾已蒙恩,复留镇此,何受代之有!”因取敕及告
示之,惊惑。与副使薛南
纵兵夹击,大破之,追擒于申
,送京师;赐死。
[37]襄邓防御使裴驻军城,即然得到了肃宗的密敕,便率领
下二千人沿汉江奔赴襄
,己巳(二十一日)在
北岸布阵。来率军迎战,询问裴率军前来的原因,裴回答说:“尚书不接受朝廷的命令,所以我前来讨伐。如果你接受取代你的命令,我自当解甲而归。”来说:“我已经承蒙皇上的恩典,再次留下来镇守襄
,还有什么要接受替代的呢?”说罢便取
代宗的敕令以及告
给裴看,裴惊疑不解。来与节度副使薛南
纵兵夹击,将裴打得大败,在申
追上裴,将他抓获,押送京师。代宗赐他死。
[38]乙亥,以通州刺史刘晏为
侍郎兼京兆尹,充度支、转运、盐铁、铸钱等使。
[38]乙亥(二十七日),代宗任命通州刺史刘晏为
侍郎兼京兆尹,担任度支使、转运使、盐铁使、铸钱使等职。
[39]秋,七月,壬辰,以郭
仪都知朔方、河东、北
、潞·仪·泽·沁·陈·郑等节度行营及兴平等军副元帅。
[39]秋季,七月壬辰(十五日),代宗任命郭
仪总领朔方、河东、北
及潞、仪、泽、沁、陈、郑等节度使行营,以及兴平等军副元帅。
[40]癸巳,剑南兵
使徐知
反,以兵守要害,拒严武,武不得
。
[40]癸已(十六日),剑南兵
使徐知
谋反,派军队扼守要害地区,抵挡严武,严武无法前
。
[41]八月,桂州刺史邢济讨西原贼帅吴功曹等,平之。
[41]八月,桂州刺史邢济征讨西原贼军统帅吴功曹等人,针他们平定。
[42]己未,徐知
为其将李忠厚所杀,剑南悉平。
[42]己未(十三日),徐知
被他的
将李忠厚杀掉,剑南叛军全
平定。
[43]乙丑,山南东
节度使来
朝谢罪,上优待之。
[43]乙丑(十九日),山南东
节度使来
朝承认有罪,请求恕罪,代宗对他很优待。
[44]己巳,郭
仪自河东
朝。时程元振用事,忌
仪功
任重,数谮之于上。
仪不自安,表请解副元帅、节度使。上
抚之,
仪遂留京师。
[44]己巳(二十三日),郭
仪从河东
朝。当时程元振当权,他忌妒郭
仪功
任重,多次在代宗面前说郭
仪的坏话。郭
仪心里不安,上表请求解除副元帅、节度使的职务。代宗
劳安抚他,于是郭
仪便留在京师。
[45]台州贼帅袁晁攻陷浙东诸州,改元宝胜;民疲于赋敛者多归之。李光弼遣兵击晁于衢州,破之。
[45]台州贼军统帅袁晁攻陷浙东各州,改年号为宝胜,
受赋税之苦的百姓大多归附袁晁。李光弼派遣军队在衢州
攻袁晁,将他击败。
[46]乙亥,徙鲁王适为雍王。
[46]乙亥(二十九日),代宗改封鲁王李适为雍王。
[47]九月,庚辰,以来为兵
尚书、同平章事、知山南东
节度使。
[47]九月庚辰(初四),代宗任命来为兵
尚书、同平章事,兼任山南东
节度使。
[48]乙未,加程元振骠骑大将军兼内侍监。
[48]乙未(十九日),代宗提升程元振为骠骑大将军兼内侍监。
[49]左仆
裴冕为山陵使,议事有与程元振相违者,丙申,贬冕施州刺史。
[49]左仆
裴冕担任山陵使,商议事情时,有时意见与程元振不一致,丙申(二十日),代宗将裴冕贬为施州刺史。