属，都准许返回家乡。”万国俊等也相继死去，或获罪放。

[11]来俊臣诬冬官尚书苏，云在魏州与琅邪王冲通谋，夏，四月，乙未，杀之。

[11]来俊臣诬告冬官尚书苏，说他在魏州时与琅邪王李冲串通谋反。夏季，四月，乙未（疑误），他被死。

[12]五月，癸丑，棣州河溢。

[12]五月，癸丑（二十五日），棣州河泛滥。

[13]秋，九月，丁亥朔，日有之。

[13]秋季，九月，丁亥朔（初一），现日。

[14]魏王承嗣等五千人表请加尊号曰金圣神皇帝。乙未，太后御万象神，受尊号，赦天下。作金等七宝，每朝会，陈之殿。

[14]魏王武承嗣等五千人上表请求太后加尊号为金圣神皇帝。乙未（初九），太后到万象神，接受尊号，赦免天下罪人。朝廷制作金等七宝，每次朝会，都陈列在殿。

庚，追尊昭安皇帝曰浑元昭安皇帝，文穆皇帝曰立极文穆皇帝，孝明皇帝曰无上孝明皇帝；皇后从帝号。

庚（十四日），朝廷追尊昭安皇帝为浑元昭安皇帝，文穆皇帝为立极文穆皇帝，孝明皇帝为无上孝明皇帝；皇后的尊号与帝号相同。

[15]辛丑，以文昌左丞、同平章事姚为司宾卿，罢政事；以司宾卿万年豆卢钦望为内史，文昌左丞韦源同平章事，秋官侍郎吴人陆元方为鸾台侍郎、同平章事。臣源，孝宽之玄孙也。

[15]辛丑（十五日），朝廷任命文昌左丞、同平章事姚为司宾卿，罢除相职；任命司宾卿万年人豆卢钦望为内史，文昌左丞韦源为同平章事，秋官侍郎吴人陆无方为鸾台侍郎、同平章事。韦源是韦孝宽的玄孙。

延载元年（甲午、694）

延载元年（甲午，公元694年）

[1]正月，丙戌，太后享万象神。

[1]正月，丙戌（初一），太后在万象神祭祀。

[2]突厥可汗骨笃禄卒，其幼，弟默啜自立为可汗。腊月，甲戌，默啜寇灵州。

[2]突厥可汗阿史那骨笃禄去世，他的儿年幼，他的弟弟阿史那默啜自立为可汗。腊月，甲戌（十九日），阿史那默啜侵扰灵州。

[3]室韦反，遣右鹰扬卫大将军李多祚击破之。

[3]室韦反叛，唐朝派遣右鹰扬卫大将军李多祚击败他们。

[4]，一月，以娄师德为河源等军检校营田大使。

[4]季，一月，朝廷任命娄师德为河源等军检校营田大使。

[5]二月，武威总王孝杰破吐蕃论赞刃、突厥可汗等于冷泉及大岭，各三万余人，碎叶镇守使韩思忠破泥熟俟斤等万余人。

[5]二月，武威总王孝杰在冷泉及大岭打败吐蕃论赞刃、突厥可汗等各三万多人。碎叶镇守使韩思忠打败泥熟俟斤等一万余人。

[6]庚午，以僧怀义为代北行军大总，以讨默啜。

[6]庚午（十六日），朝廷任命和尚怀义为代北行军大总，以讨伐阿史那默啜。

[7]三月甲申，以凤阁舍人苏味为凤阁侍郎、同平章事，李昭德检校内史。更以僧怀义为朔方行军大总，以李昭德为长史，苏味为司，帅契明、曹仁师、沙吒忠义等十八将军以讨默啜，未行，虏退而止。昭德尝与怀义议事，失其旨，怀义挞之，昭德惶惧请罪。

[7]三月，甲申（初一），朝廷任命凤阁舍人苏味为凤阁侍郎、同平章事，李昭德为检校内史；又任命和尚怀义为朔方行军大总，以李昭德为长史，苏味为司，率领契明、曹仁师、沙吒忠义等十八将军以讨伐阿史那默啜，还没有发，因敌人退走而停止兵。李昭德曾与和尚怀义商议事情，不符合他的心意，被怀义鞭打，李昭德恐惧请罪。

[8]夏，四月，壬戌，以夏官尚书、武威大总王孝杰同凤阁鸾台三品。

[8]夏季，四月，壬戌（初九），朝廷任命夏官尚书、武威大总王孝杰为同凤阁鸾台三品。

[9]五月，魏王承嗣等二万六千余人上尊号曰越古金圣神皇帝。甲午，御则天门楼受尊号，赦天下，改元。

[9]五月，魏王武承嗣等二万六千余人给太后上尊号为越古金圣神皇帝。甲午（十一日），太后驾临则天门城楼接受尊号，大赦天下罪人，更改年号。

[10]天授中，遣监察御史寿裴怀古安集西南蛮。六月，癸丑，永昌蛮酋薰期帅落二十余万内附。

[10]天授年间，朝廷派遣监察御史寿人裴怀古招抚西南蛮族。六月，癸丑（初一），永昌蛮首领薰期率领落二十余万归附唐朝。

[11]河内有老尼居神都麟趾寺，与嵩山人韦什方等以妖妄惑众。尼自号净光如来，云能知未然；什方自云吴赤乌年生。又有老胡亦自言五百岁，云见薛师已二百年矣，容貌愈少。太后甚信重之，赐什方姓武氏。秋，七月，癸未，以什方为正谏大夫、同平章事，制云：“迈轩代之广成，逾汉朝之河上。”八月，什方乞还山，制罢遣之。

[11]河内地方有老尼姑，居住在神都麟趾寺，与嵩山人韦什方等以邪说迷惑群众。老尼姑自号净光如来，说能预知未来；韦什方自称是三国时孙吴赤乌年间生的人。又有一个老胡人也自称五百岁，说他看见和尚怀义已二百年了，怀义的面貌越来越年轻。太后很信任重他们，赐韦什方姓武氏。秋季，七月，癸未（初一），朝廷任命韦什方为正谏大夫、同平章事，命令中说：“他胜过轩辕时代的广成，超越汉朝的河上公。”八月，韦什方要求返回嵩山，太后命令免去职务，遣送他返山。

[12]戊辰，以王孝杰为瀚海行军总，仍受朔方行军大总薛怀义节度。

[12]戊辰（十七日），朝廷任命王孝杰为瀚海行军总，并受朔方行军大总和尚怀义的指挥。

[13]己巳，以司宾少卿姚为纳言；左肃政中丞原武杨再思为鸾台侍郎，洛州司杜景俭为凤阁侍郎，并同平章事。