。方庆，裒之曾孙也。名，以字行。

[3]戊午（疑误），唐朝立皇孙李重照为皇太孙。唐宗打算为他开设府署，设置官属，询问吏郎中王方庆的意见。王方庆回答说：“晋和齐都曾立皇太孙，太的官属就是皇太孙的官属，未曾听说太还在东而另外又为皇太孙设置官属的。”唐宗说：“从我创始，可以吗？”回答说：“三王不互相承袭礼仪，有什么不可以！”于是王方庆奏请为皇太孙设置师傅等官。后来唐宗疑虑这样不合古法，始终没有任命。王方庆是王裒的曾孙，名，字方庆，人们习惯称呼他的字。

[4]西突厥阿史那车薄帅十姓反。

[4]西突厥阿史那车薄率领西突厥十姓众反抗唐朝。

[5]夏，四月，甲朔，日有之。

[5]夏季，四月，甲朔（初一），现日。

[6]上以关中饥馑，米斗三百，将幸东都；丙寅，发京师，留太监国，使刘仁轨、裴炎、薛元超辅之。时幸仓猝，扈从之士有饿死于中者。上虑路多草窃，命监察御史魏元忠俭校车驾前后。元忠受诏，即阅视赤县狱，得盗一人，神采语言异于众；命释桎梏，袭冠带，乘驿以从，与之共宿，托以诘盗，其人笑许诺。比及东都，士万数，不亡一钱。

[6]唐宗因关中地区发生饥荒，米价每斗涨至三百钱，准备前往东都洛；丙寅（初三），从京师长安发，留太监理国家政事，让刘仁轨、裴炎、薛元超辅佐他。当时因行匆促，随从人员有在中途饿死的。唐宗顾虑途中多草野盗贼，命令监察御史魏元忠在皇帝车驾前后检查。魏元忠接受命令后，即察看长安万年县监狱，从中找到一名神采和语言都与众不同的盗贼囚犯，命令解除他的枷锁，让他外面上官服，骑相从，和他一起宿，托付给他整治盗贼的任务。这个囚犯笑着答应了。等到抵达东都洛，士卒匹以万计，但没有遗失一文钱。

[7]辛未，以礼尚书闻喜宪公裴行俭为金牙行军大总，帅右金吾将军阎怀旦等三总分讨西突厥。师未行，行俭薨。

[7]辛未（初八），唐朝任命礼尚书闻喜宪公裴行俭为金牙行军大总，率领右金吾将军阎怀旦等三总分讨西突厥。军队尚未发，裴行俭去世。

行俭有知人之鉴，初为吏侍郎，前士王、咸尉栾城苏味皆未知名，行俭一见谓之曰：“二君后当相次掌铨衡，仆有弱息，愿以为托。”是时弟与华杨炯、范卢照邻、义乌骆宾王皆以文章有盛名，司列少常伯李敬玄尤重之，以为必显达。行俭曰：“士之致远，当先识而后才艺。等虽有文华，而浮躁浅，岂享爵禄之邪！”杨稍沉静，应至令长；余得令终幸矣。”既而度海堕，炯终于盈川令，照邻恶疾不愈，赴死，宾王反诛，、味皆典选，如行俭言。行俭为将帅，所引偏裨如程务、张虔勖、王方翼、刘敬同、李多祚、黑齿常之，后多为名将。

裴行俭有鉴别人才的本领，他初任吏侍郎时，前士王、咸尉栾城人苏味都未成名，裴行俭初次见面就对他们说：“二位以后一定先后担任掌铨选官吏的职务，我有年少的儿，愿意托付给你们。”当时王的弟弟王与华人杨炯、范人卢照邻、义乌人骆宾王都以文才而享有盛名，司列少常伯李敬玄尤其重他们，认为将来一定荣显闻达。裴行俭说：“读书人的堪当重任，应当首先在于度量见识而后才是才艺。王等虽有文才，而气质浮躁浅，哪里是享受爵位俸禄的材料！杨炯稍微沉静，应该可以到县令、县长；其余的人能得善终就算幸运了。”后来王渡海时落被淹死，杨炯死在盈川县令任上，卢照邻因患顽症不能治愈，投自尽，骆兵王因谋反被死。王、苏味都任掌铨选官吏的职务，正如裴行俭所预言。裴行俭担任将帅，所提的将佐如程务、张虔勖、王方翼、刘敬同、李多祚、黑齿常之，后来多成为名将。

行俭常命左右取犀角、麝香而失之。又敕赐及鞍，令史辄驰骤，倒，鞍破。二人皆逃去，行俭使人召还，谓曰：“尔曹皆误耳，何相轻之甚邪！”待之如故。破阿史那都支，得脑盘，广二尺余，以示将士，军吏王休烈捧盘升阶，跌而碎之，惶恐，叩血。行俭笑曰：“尔非故为，何至于是！”不复有追惜之。诏赐都支等资产金三千余，杂畜称是，并分给亲故及偏裨，数日而尽。

裴行俭曾命令随从取犀角、麝香，结果遗失了；皇帝下令赏赐裴行俭和鞍，礼令史在送给他时因跑得太快，结果倒鞍破。这两个人都畏罪逃走。裴行俭派人将他们召回，对他们说：“你们都错了，你们为什么这么过分地小看我呢！”仍然和从前一样对待他们。打败阿史那都支时，缴获玛瑙盘一个，宽二尺多，他让将士观赏，军吏王休烈捧着盘上台阶时，跌了一跤，将盘摔碎了，王休烈很害怕，叩血。裴行俭笑着说：“你不是故意的，哪里至于这样！”不再有惋惜的表情。宗下诏赐给他缴获的阿史那都支等的资产金三千多件和三千多各牲畜，他都分给亲戚朋友和属下将领，几天内全分光。

[8]阿史那车薄围弓月城，安西都护王方翼引军救之，破虏众于伊丽，斩首千余级。俄而三姓咽面与车薄合兵拒方翼，方翼与战于海，矢贯方翼臂，方翼以佩刀截之，左右不知。所将胡兵谋执方翼以应车薄，方翼知之，悉召会议，军资赐之，以次引斩之，会大风，方翼振金鼓以其声，诛七十余人，其徒莫之觉。既而分遣裨将袭车薄、咽面，大破之，擒其酋长三百人，西突厥遂平。阎怀旦竟不行。方翼寻迁夏州都督，征，议边事。上见方翼衣有血渍，问之，方翼对海苦战之状，上视疮叹息；竟以废后近属，不得用而归。

[8]阿史那车薄包围弓月城，安西都护王方翼率军援救，在伊丽打败敌人，斩首千余级。不久，三姓咽面与车薄合兵抵抗王方翼，双方在海战，箭穿王方翼的手臂，他用佩刀砍断箭杆，连边的人都不知他中箭。他所率领的军队中的胡兵谋逮捕他以响应阿史那车薄。王方翼得知这一情况后，全召集他们来开会，假装拿军用资要赏赐他们，实际是依次把他们领去斩首。当时正刮大风，王方翼让人猛击金鼓以掩盖他们的喊声，杀了七十多人，他们的同伴都没有发觉。接着王方翼又分别派遣副将袭击阿史那车薄、咽面，将他们打得大败，擒获酋长三百人，于是平定西突厥。阎怀旦最后也没有领兵发。王方翼随后改任夏州都督，被召京，商议边境的事务。宗看见他衣服上有血渍，询问他，他才陈述了海苦战的情况。唐宗看了他的创伤不禁叹息。但终因他是已废皇后的近支亲属，得不到重用而返回夏州。

[9]乙酋，车驾至东都。

[9]乙酉（二十二日），宗来到东都洛。

[10]丁亥，以黄门侍郎颍郭待举、兵侍郎岑长倩、秘书员外少监·检校中书侍郎鼓城郭正一、吏侍门下同承受止平章事。上用待举等，谓韦知温曰：“待举等资任尚浅，且令预闻政事，未可与卿等同名。”自是外司四品已下知政事者，始以平章事为名。长倩，文本之兄也。

[10]丁亥（二十四日），唐朝任命黄门侍郎颍川人郭待举、兵侍郎岑长倩、秘书员外少监兼检校中书侍郎鼓城人郭正一、吏侍郎鼓城人魏玄同一并与中书门下同承受止平章事。宗想重用郭待举等，对崔知温说：“郭待举等声望和经历还浅，先让他们参预政事，还不能和你们有同样的官号。”从此，外官署四品以下主持政事的人，开始用平章事的名称。岑长倩是岑文本哥哥的儿。

先是，玄同为吏侍郎，上言铨选之弊，以为：“人君之，当委任而责成功，所委者当，则所用者自矣。故周穆王命伯为太仆正，曰：‘慎简乃僚。’是使群司各求其小者，而天命其大者也。乃至汉氏，得人皆自州县补署，五府辟召，然后升于天朝，自魏、晋以来，始专委选。夫以天下之大，士人之众，而委之数人之手，用刀笔以量才，簿书而察行，借使平如权衡，明如镜，犹力有所极，照有所穷，况所委非人而有愚暗阿私之弊乎！愿略依周、汉之规以救魏、晋之失。”疏奏，不纳。