唐纪十七(9/10)

罪，放姚州。

[8]癸酉，车驾还京师。

[8]癸酉（二十一日），唐宗回京师长安。

[9]九月，癸巳，李平壤。既克大行城，诸军他者皆与会，至鸭绿栅，丽发兵拒战，等奋击，大破之，追奔二百余里，辱夷城，诸城遁逃及降者相继。契何力先引兵至平壤城下，军继之，围平壤月余，丽王藏遣泉男产帅首领九十八人，持白幡诣降，以礼接之。泉男建犹闭门拒守，频遣兵战，皆败。男建以军事委僧信诚，信诚密遣人诣，请为内应。后五日，信诚开门，纵兵登城鼓噪，焚城四月，男建自刺，不死，遂擒之。丽悉平。

[9]九月，癸巳（十二日），李世攻下平壤。李世攻克大行城后，从不同路线前的各军都同他会合，推到鸭绿栅。丽发兵抵抗，李世等奋力击，把他们打得大败，追击二百余里，攻下辱夷城，其他各城敌人弃城逃跑和投降的接连不断。契何力先领兵来到平壤城下，李世军接着到达，包围平壤一个多月后，丽王藏派遣泉男产率首领九十八人，打着白旗到李世军前投降。李世以礼接待他们。泉男建仍然闭门抵抗，不断派兵战，但都失败了。泉男建把军事委托给僧人信诚，信诚秘密派人找李世，请求作内应。过了五天，信诚打开城门，李世发兵登城呐喊，焚烧城四角，泉男建自杀没有死，被俘虏。丽全平定。

[10]冬，十月，戊午，以乌荼国婆罗门卢迦逸多为怀化大将军。逸多自言能合不死药，上将饵之。东台侍郎郝俊谏曰：“修短有命，非药可延。贞观之末，先帝服那罗迩娑婆寐药，竟无效；大渐之际，名医不知所为，议者归罪娑婆寐，将加显戮，恐取笑戎狄而止。前鉴不远，愿陛下察。”上乃止。

[10]冬季，十月，戊午（初七），唐朝任命乌荼国婆罗门卢迦逸多为怀化大将军。卢迦逸多声称能制长生不老药，唐宗准备服用。东台侍郎郝俊谏说：“人的寿命长短，命中注定，不是药能延长的。贞观末年，先帝服那罗迩娑婆寐的药，终于没有效果；病危的时候，名医也束手无策，朝中议事的人，把罪责归于那罗迩娑婆寐，准备公开将他死，因恐怕戎狄取笑而没有这样。前的鉴戒不远，希望陛下省察。”唐宗便决定不服这药。

[11]李将至，上命先以藏等献于昭陵，军容，奏凯歌，京师，献于太庙。十二月，丁巳，上受俘于元殿。以藏政非己，赦以为司平太常伯、员外同正。以泉男产为司宰少卿，僧信诚为银青光禄大夫，泉男生为右卫大将军。李以下，封赏有差。泉男建黔中，扶余丰岭南。分丽五、百七十六城、六十九万余，为九都督府、四十二州、百县，置安东都护府于平壤以统之，擢其酋帅有功者为都督、刺史、县令，与华人参理。以右威卫大将军薛仁贵检校安东都护，总兵二万人以镇抚之。

[11]李世将回到长安，唐宗命令他先将藏等献到昭陵，然后整齐军队仪容，奏着凯歌，京师长安，到太庙献俘。十二月，丁巳（初七），唐宗在元殿接受献俘。因藏并不掌握国家实权，唐宗赦免了他的罪行，并任命他为司平太常伯员外同正。任命泉男产为司宰少卿，僧信诚为银青光禄大夫，泉男生为右卫大将军。唐将自李世以下，都各有不同第次的封赏。泉男建放黔中，扶余丰放岭南。将丽五、一百七十六城、六十九万余分为九都督府、四十二州、一百县，在平壤设置安东都护府以统辖全境，选有功的丽族首领担任都督、刺史、县令，与华人共同治理。任命右威卫大将军薛仁贵为检校安东都护，领兵二万人镇守安抚安东。

丁卯，上祀南郊，告平丽，以李为亚献。己巳，谒太庙。

丁卯（十七日），唐宗在南郊祭天，报告已平定丽，让李世当第二个献祭品的人；己巳（十九日），拜谒太庙。

[12]渭南尉刘延，弱冠登士第，政事为畿县最。李谓之曰：“足下秋甫尔，遽擅大名，宜稍自贬抑，无为独人右也。”

[12]渭南尉刘延，年少即成士，政绩在京师长安近畿各县中最突。李世对他说：“您才这么年轻，很快就有大名声，应该自己稍加抑制，用不着独众人之上。”

[13]时有敕，征辽军士逃亡，限内不首及首而更逃者，斩，妻籍没。太上表，以为：“如此之比，其数至多：或遇病不及队伍，怖惧而逃；或因樵采为贼所掠；或渡海漂没；或贼，为所伤杀。军法严重，同队恐并获罪，即举以为逃，军旅之中，不暇勘当，直据队司通状关移所属，妻没官，情实可哀。《书》曰：‘与其杀不辜，宁失不经。’伏愿逃亡之家，免其没。”从之。

[13]当时唐宗有命令，征辽队中逃亡的军士，在规定期限内不自首或自首后又逃亡的，本人要死，妻儿女要没收官府为婢。太上表，以为：“这样追查起来，人数太多：有人因生病赶不上队伍，畏惧而逃亡；有人因外打柴草被敌人俘虏；有人在渡海时落失踪；有人敌方阵地被杀或受伤。因军法严厉，同队的人怕一起获罪，即报告他们逃亡，战争中没有时间去实，直接据队长的通报，转告军士所属的地方官府，他们的妻儿女即被没收官府，情状实在值得哀怜。《书经》说：‘与其杀无罪的人，宁可对不守正法的人失于治罪。’恳切希望对逃亡之家，免除籍没发的罚。”唐宗听从他的意见。

[14]甲戌，司戎太常伯姜恪兼检校左相，司平太常伯阎立本守右相。

[14]甲戌（二十四日），唐朝任命司戎太常伯姜恪兼检校左相，司平太常伯阎立本守右相。

[15]是岁，京师及山东、江、淮旱，饥。

[15]本年，京师长安及崤山以东、江、淮域发生旱灾，现饥荒。

二年（己巳、669）

二年（己巳，公元669年）

[1]，二月，辛酉，以张文为东台侍郎，以右肃机、检校太中护谯人李敬玄为西台侍郎，并同东西台三品。先是同三品不衔，至是始衔。

[1]季，二月，辛酉（十二日），唐朝任命张文为东台侍郎，任命右肃机、检校太中护谯县人李敬玄为西台侍郎，一并同东西台三品。这以前同三品不列官吏的正式阶位，从此开始列正式阶位。

[2]癸亥，以雍州长史卢承庆为司刑太常伯。承庆常考内外官，有一官督运，遭风失米，承庆考之曰：“监运损粮，考中下。”其人容自若，无言而退。承庆重其雅量，改注曰：“非力所及，考中中。”既无喜容，亦无愧词。又改曰：“辱不惊，考中上。”

[2]癸亥（十四日），唐朝任命雍州长史卢承庆为司刑太常伯。卢承庆常考朝廷内外官员，有一名督运官，因除中遭遇大风而损失了粮，卢承庆考他说：“监运损失粮，成绩中下。”这位官员神自如，没有说话就退。卢承庆看重他气度不凡，改评为：“非人力所能及，成绩中中。”这位官员这时既没有兴的样，也没有说到渐愧的话，卢承庆又改为：“荣辱不惊，成绩中上。”