午（二十八日），唐领军将军安兴贵在甘州攻打突厥，均打败了突厥。

[49]刘黑闼陷瀛州，杀刺史匡武。盐州人君德以城叛附黑闼。开寇蠡州。

[49]刘黑闼攻陷瀛州，杀死唐瀛州刺史匡武。盐州人君德以盐州城反叛归附了刘黑闼。开侵犯蠡州。

[50]冬，十月，己酉，诏齐王元吉讨刘黑闼于山东。壬，以元吉为领军大将军、并州大总。癸丑，贝州刺史许善护与黑闼弟十善战于县，善护全军皆没。甲寅，右武候将军桑显和击黑闼于晏城，破之。观州刺史刘会以城叛附黑闼。

[50]冬季，十月己酉（初一），唐祖下诏命齐王李元吉在山东讨伐刘黑闼。壬（初四），任命李元吉为领军大将军、并州大总。癸丑（初五），唐贝州刺史许善护在县与刘黑闼之弟刘十善战，许善护全军覆没。甲寅（初六），唐右武候将军桑显和在晏城攻击打败了刘黑闼。唐观州刺史刘会以观州城反叛，归附了刘黑闼。

[51]契丹寇北平。

[51]契丹侵犯北平。

[52]甲，以秦王世民领左、右十二卫大将军。

[52]甲（十六日），唐以秦王李世民统领左、右十二卫大将军。

[53]乙丑，行军总淮壮王玄与刘黑闼战于下博，军败，为黑闼所杀。时玄将兵三万，与副将史万宝不协；玄帅轻骑先犯陈，使万宝将大军继之。万宝拥兵不，谓所亲曰：“我奉手敕云，淮小儿，军事皆委老夫。今王轻脱妄，若与之俱，必同败没，不如以王饵贼，王败，贼必争，我陈以待之，破之必矣。”由是玄独败没。万宝勒兵将战，士卒皆无斗志，军遂大溃，万宝逃归。玄数从秦王世民征伐，死时年十九，世民惜之，谓人曰：“玄常从吾征伐，见吾贼陈，心慕效之，以至于此。”为之涕。世民自起兵以来，前后数十战，常先士卒，轻骑，虽屡危殆而未尝为矢刃所伤。

[53]乙丑（十七日），唐行军总淮壮王李玄与刘黑闼在下博战，唐军失败，李玄被刘黑闼杀死。当时李玄带领三万兵，与副将史万宝不和，李玄率领轻骑兵率先战冲敌阵，命史万宝率大军随后。史万宝兵不动，对他的亲信说：“我奉皇帝手书敕令说淮王是孩，军队行动均委托老夫我。现在淮王冒冒失失地击，如果和他一同攻，必然一起失败导致覆没，不如用淮王作饵引诱敌人，如果淮王失败，敌人必定争相前，我守以待，就一定能够打败敌人！”因此李玄孤军敌阵战败阵亡。史万宝带兵准备战斗，但士兵都没有了斗志，唐军因此大败，史万宝逃回。李玄多次跟随秦王李世民征伐，死时才十九岁，李世民为痛惜，对人说：“玄常跟随我征伐，见我敌阵，心中羡慕想要模仿，才会这样。”并为李玄的阵亡而痛哭。李世民自从太原起兵以来，前前后后经过几十仗，经常先士卒，轻骑敌阵，虽然屡次濒临绝境，但从来没有被刀箭伤过。

[54]林士弘遣其弟鄱王药师攻循州，刺史杨略与战，斩之，其将王戎以南昌州降。士弘惧，己巳，请降。寻复走保安成山，袁州人相聚应之；洪州总若则遣兵击破之。会士弘死，其众遂散。

[54]林士弘派遣他的弟弟鄱王林药师攻打循州，唐循州刺史杨略与林药师战，杀了他，林药师的将领王戎以南昌州投降。林士弘害怕了，己巳（二十一日），也请求投降。随即又逃安成的山，袁州百姓相互聚合响应林士弘，唐洪州总若则派兵打败了他们。恰好林士弘死亡，他的下便散去。

[55]淮王玄之败也，山东震骇，州总庐江王瑗弃城西走，州县皆叛附于黑闼，旬日间，黑闼尽复故地，乙亥，据州。十一月，庚辰，沧州刺史程大买为黑闼所迫，弃城走。齐王元吉畏黑闼兵，不敢。

[55]淮王李玄失败，山东地区到震惊，唐州总庐江王李瑗放弃城池向西逃跑，州县也都反叛归附了刘黑闼，十天之内，刘黑闼就收复了他原来的全地盘，乙亥（二十七日），军占据了州。十一月庚辰（初三），唐沧州刺史程大买因为刘黑闼的近，放弃城池逃跑。齐王李元吉畏惧刘黑闼军队的盛，不敢军。

上之起兵晋也，皆秦王世民之谋，上谓世民曰：“若事成，则天下皆汝所致，当以汝为太。”世民拜且辞。及为唐王，将佐亦请以世民为世，上将立之，世民固辞而止。太建成，宽简，喜酒游畋；齐王元吉，多过失；皆无于上。世民功名日盛，上常有意以代建成，建成内不自安，乃与元吉协谋，共倾世民，各引树党友。

祖在晋起兵，都是秦王李世民的计谋，祖对李世民说：“如果事业成功，那么天下都是你带来的，该立你为太。”李世民拜谢并推辞。待到祖成为唐王，将领们也请求以李世民为世，祖准备立他，李世民决推辞才作罢。太李建成情松缓惰慢，喜饮酒，贪恋女，打猎；齐王李元吉，常有过错，均不受祖。李世民功勋名望日增，祖常常有意让他取代李建成为太，李建成心中不安，于是与李元吉共同谋划，一起排挤李世民，他们各自结建立自己的党羽。

上晚年多内，小王且二十人，其母竞结诸长以自固。建成与元吉曲意事诸妃嫔，谄谀赂遗，无所不至，以求媚于上。或言蒸于张婕妤、尹德妃，禁秘，莫能明也。是时，东、王公、妃主之家及后亲戚横长安中，恣为非法，有司不敢诘。世民居承乾殿，元吉居武德殿后院，与上台、东昼夜通行，无复禁限。太、二王上台，皆乘、携弓刀杂，相遇如家人礼。太令、秦·齐王教与诏敕并行，有司莫知所从，唯据得之先后为定。世民独不奉事诸妃嫔，诸妃嫔争誉建成、元吉而短世民。

祖晚年幸的妃嫔很多，有近二十位小王，他们的母亲争相结各位年长的王来巩固自己的地位。李建成和李元吉都曲意侍奉各位妃嫔，奉承献媚、贿赂、馈赠，无所不用，以求得皇上的。也有人说他们与张婕妤、尹德妃私通，禁幽神秘，此事无从证实。当时，太东、各王公、妃主之家以及后妃嫔的亲属，在长安横行霸，为非作歹，而主门却不敢追究。李世民住在承乾殿，李元吉住在武德殿后院，他们的住与皇帝寝、太东之间日夜通行，不再有所限制。太与秦、齐二王皇帝寝，均乘、携带刀弓杂，彼此相遇只家人行礼。太所下达的令，秦、齐二王所下达的教和皇帝的诏敕并行，有关门不知所从，只有照收到的先后为准。唯有李世民不去讨好诸位妃嫔，诸妃嫔妃争相称赞李建成、李元吉而诋毁李世民。