旱突然回去，认为后燕国内一定现变化，所以不再设防，只是留下他的儿李养据守令支，自己却去北平迎接北魏军。壬（疑误），李旱袭击并攻破了令支，上又派广威将军孟广平去追击李朗，在无终追上并把他杀了。

[30]秦主兴以灾异屡见，降号称王，下诏令群公、卿士、将牧、守宰各降一等；大赦，改元弘始。存问孤贫，举贤俊，简省法令，清察狱讼，守令之有政迹者赏之，贪残者诛之，远近肃然。

[30]后秦国主姚兴因为天灾和异兆多次现，降低名号，由皇帝改称王，并下达诏书，命令诸公卿、将帅、地方官吏，全降职一级。下令大赦，改年号为弘始；安抚问孤寡之人与贫苦百姓，选举荐贤才俊士；简化缓和法令制度，清正明确地理诉讼案件。地方官吏有政绩的奖赏，贪婪残暴的人诛杀。国中无论远近，秩序井然。

[31]冬，十月，甲午，燕中卫将军卫双有罪，赐死。李旱还，闻双死，惧，弃军而亡，至板陉，复还归罪。燕主盛复其爵位，谓侍中孙曰：“旱为将而弃军，罪在不赦。然昔先帝蒙尘，骨离心，公卿失节，惟旱以宦者忠勤不懈，始终如一，故吾念其功而赦之耳。”

[31]冬季，十月，甲午（十一日），后燕中卫将军卫双因罪被赐死。李旱回朝之后，听说卫双已死，非常害怕，便抛下军队，只逃亡，到板陉之后，又回去自首认罪。后燕国主慕容盛恢复了他的爵位和职务，对侍中孙说：“李旱作为将军却抛弃了自己的军队，他的罪过绝对是不可饶恕的。但是过去先帝遭受挫折、亡的时候，自己的骨都离心离德，公卿们失去节，只有李旱一人，虽然为宦官，却能忠贞勤勉地护佑先帝，始终如一。我正是念他的这些功劳，所以才赦免他的呀！”

[32]辛恭靖固守百馀日，魏救未至，秦兵洛，获恭靖。恭靖见秦王兴，不拜，曰“吾不为羌贼臣！”兴囚之，恭靖逃归。自淮、汉以北，诸城多请降，送任于秦。

[32]东晋辛恭靖在洛守了一百多天，北魏的救援队仍然没有到。后秦军攻克了洛，抓获了辛恭靖。辛恭靖被押解去见后秦王姚兴，不肯跪拜，说：“吾决不羌贼的臣民！”姚兴把他囚禁起来，辛恭靖趁机逃了回去。这样，从淮河、汉以北地区各城，有很多都请求投降，并向后秦送去担保。

[33]魏主以穆崇为豫州刺史，镇野王。

[33]北魏国主拓跋任命穆崇为豫州刺史，镇守野王。

[34]会稽世元显，苛刻，生杀任意；发东土诸郡免为客者，号曰乐属，移置京师，以充兵役，东土嚣然苦之。

[34]会稽王的嫡长司元显，生严酷刻薄，对人的生死，随心所地置。他下令征召东方各郡中解除分而变成客的人，把他们称为乐属，迁移到京师去居住，用后备兵源，忧愁笼罩在东方各郡的广大土地之上，百姓痛苦。

孙恩因民心动，自海岛帅其党杀上虞令，遂攻会稽。会稽内史王凝之，羲之之也，世奉天师，不兵，亦不设备，日于室稽颡跪咒。官属请兵讨恩，凝之曰：“我已请大，借鬼兵守诸津要，各数万，贼不足忧也。”及恩渐近，乃听兵，恩已至郡下。甲寅，恩陷会稽，凝之走。恩执而杀之，并其诸。凝之妻谢蕴，奕之女也，闻寇至，举措自若，命婢肩舆，刀门，手杀数人，乃被执。吴国内史桓谦、临海太守新秦王崇、义兴太守魏隐皆弃郡走。于是会稽谢针、吴郡陆、吴兴丘、义兴许允之、临海周胄、永嘉张永等及东、新安凡八郡人，一时起兵，杀长吏以应恩，旬日之中，众数十万。吴兴太守谢邈、永嘉太守司逸、嘉兴公顾胤、南康公谢明慧、黄门郎谢冲、张琨、中书郎孔等皆为恩党所杀。邈、冲，皆安之弟也。时三吴承平日久，民不习战，故郡县兵皆望风奔溃。

逃到海上去的孙恩因为百姓动不安，从海岛上率领他的众，杀死了上虞令，而对会稽发起了猛攻。会稽内史王凝之，是王羲之的儿，世代信奉天师，他既不兵也不设防戒备，只是每天去堂上磕念咒。手下官员请求派兵城讨伐孙恩，王凝之说：“我已请来了得大仙，借来了鬼兵把守各个险要关卡，每个地方都有几万鬼兵，盗贼不值得担忧。”等到孙恩的兵越来越近，才允许发兵抵敌，可是孙恩的大军已经到了郡城之下。甲寅（凝误），孙恩攻克了会稽城，王凝之逃城去，被孙恩抓住杀了，同时还杀了他的几个儿。王凝之的妻谢蕴，是谢奕的女儿，听说盗来到，一举一动跟平常一样，从容不迫，她命令婢女们抬着她乘坐的轿，佩刀来到家门之外，亲手杀死了几个人，才被抓住。吴国内史桓谦、临海太守新蔡王司崇、义兴太守魏隐等人都放弃了郡城逃走。一时之间，会稽人谢针、吴郡人陆、吴兴人丘、义兴人许允之、临海人周胄、永嘉人张永等，以及东、新安等共八个郡的百姓，同时拉起队伍，杀掉本地官员而响应孙恩。十天之内，聚集了几十万人。吴兴太守谢邈、永嘉太守司逸、嘉兴公顾胤、南康公谢明慧、黄门郎谢冲、张琨、中书郎孔等人都被孙恩的队杀死。谢邈、谢冲都是谢安的侄儿。这时，三吴一带过太平的日已经很久，百姓不善于打仗，所以郡县的守兵听见一风声，便都奔逃溃散。

恩据会稽，自称征东将军，人士为官属，号其党曰“长生人”，民有不与之同者，戮及婴孩，死者什七、八。醢诸县令以其妻，不肯者，辄支解之。所过掠财，烧邑屋，焚仓廪，刊木，堙井，相帅聚于会稽，妇人有婴儿不能去者，投于中，曰：“贺汝先登仙堂，我当寻后就汝。”恩表会稽王及世元显之罪，请诛之。

孙恩占据了会稽，自称为征东将军，迫士人充当他的属官，并把手下的人称作“长生人”，百姓中如果有不跟随他的人，就连婴孩一起杀掉，因此，民众死在他的刀下的有十分之七八。他甚至把一些县令的尸剁成酱，集合他们自己的妻儿女吃下去，如果拒绝吃，便被支解分尸。他们路过一个地方便抢掠财，烧毁房屋和官府的仓库，砍伐树木、填堵井，民众相随着来到会稽聚集，有的妇女怀中有婴儿，不能跟他们一起去的，便被投到中，说：“恭喜你先走一步登上天堂仙境，我一定会随后来找你的。”孙恩向安帝上表，历数会稽王司和他的嫡长司元显的罪状，请求杀掉他们。

自帝即位以来，内我乖异，石以南皆为荆、江所据，以西皆豫州所专，京及江北皆刘牢之及广陵相雅之所制，朝政所行，惟三吴而已。及孙恩作，八郡皆为恩有，畿内诸县，盗贼蜂起，恩党亦有潜伏在建康者，人情危惧，常虑窃发，于是内外戒严。加黄钺，元显领中军将军，命徐州刺史谢琰兼督吴兴、义兴军事以讨恩；刘牢之亦发兵讨恩，拜表辄行。

自从安帝即位以来，朝内朝外都是变丛生，石城以南的地区都被荆州、江州所占据，以西的地区又全都归豫州所专有，京地区以及长江以北都是刘牢之以及广陵相雅之控制的地盘，朝廷政令所能达到、通行的地方，只有三吴这一小片地域。孙恩作之后，三吴的八郡又都被孙恩攻占，京畿几个县，也盗贼祸四起，孙恩的党羽也有潜伏在建康城中的人，因此人们心情恐惧，经常担心会发生什么意想不到的变，朝廷只好宣布全国戒严，安帝加授给司黄钺，任命司元显为中军将军，徐州刺史谢琰兼督吴兴、义兴等郡军事，来讨伐孙恩。刘牢之也动军队征讨孙恩，向朝廷呈上奏章之后立即师。

[35]西秦以金城太守辛静为右丞相。

[35]西秦任命金城太守辛静为右丞相。

[36]十二月，甲午，燕燕郡太守湖帅三千降魏。湖，泰之也。

[36]十二月，甲午（十二日），后燕燕郡太守湖率属三千多居民投降北魏。湖是泰的儿。

[37]丙午，燕主盛封弟渊为章武公，虔为博陵公，定为辽西公。

[37]丙午（二十四日），后燕国主慕容盛封他的弟弟慕容渊为章武公，慕容虔为博陵公，封他的儿慕容定为辽西公。

[38]丁未，燕太后段氏卒，谥曰惠德皇后。