繁体
本郡的将领,虽然说延误了期限应该斩首,但邓羌愿意和徐成一起效力决战以赎罪。”王猛不同意。邓羌大怒,回到军营,急促地敲响战鼓,率领着士兵,将要攻打王猛。王猛询问邓羌这样
的缘故,邓羌说:“我们接受诏令讨伐远敌,现在却有近敌一味地要自相残杀,我想要先把他除掉!”王猛赞扬邓羌仗义而又勇敢,派人去告诉他说:“将军别这样
了,我现在赦免徐成。”徐成获免以后,邓羌去到王猛那里谢罪。王猛拉着他的手说:“我这是考验将军罢了,将军对本郡的将领尚且如此,何况是对国家呢,我不再忧虑敌人了!”
太傅评以猛悬军
,
以持久制之。评为人贪鄙,鄣固山泉,鬻樵及
,积钱帛如丘陵;士卒怨愤,莫有斗志。猛闻之,笑曰:“慕容评真
才,虽亿兆之众不足畏,况数十万乎!吾今兹破之必矣。”乃遣游击将军郭庆帅骑五千,夜从间
评营后,烧评辎重,火见邺中。燕主惧,遣侍中兰伊让评曰:“王,
祖之
也,当以宗庙社稷为忧,柰何不抚战士而榷卖樵
,专以货
为心乎!府库之积,朕与王共之,何忧于贫!若贼兵遂
,家国丧亡,王持钱帛
安所置之!”乃命悉以其钱帛散之军士,且趋使战。评大惧,遣使请战于猛。
太傅慕容评认为王猛孤军
,想用持久对峙的办法来制服他。慕容评为人贪婪鄙俗,命令封山禁泉,自己则贩柴卖
,从中渔利,积攒的钱帛堆积如山,士卒们都怨恨愤慨,没有人心怀斗志。王猛听说后笑着说:“慕容评真是个
才,就是有亿兆兵众也不值得害怕,何况只有数十万呢!我今天在这儿打败他是肯定的了。”于是就派游击将军郭庆率领五千骑兵,趁夜顺着小路
现在慕容评军营的后面,焚烧了他的轻重装备,火光在邺城中都能看到。前燕国主慕容十分害怕,派侍中兰伊责备慕容评说:“你是
祖慕容的儿
,应当为宗庙国家担忧,为什么不安抚战士反而贩柴卖
,只执迷于钱财呢!府库里的积蓄,朕与你共享,哪里有什么贫穷可忧虑!如果敌人最终
占,家国全都灭亡,你拥有钱帛又想往哪里放呢!”于是就命令把他的钱帛全
发给军中士兵,而且督促他
战。慕容评十分害怕,派使者去和王猛请战。
甲
,猛陈于渭源而誓之曰:“王景略受国厚恩,任兼内外,今与诸君
贼地,当竭力致死,有
无退,共立大功,以报国家;受爵明君之朝,称觞父母之室,不亦
乎!”众皆踊跃,破釜弃粮,大呼竞
。
甲
(二十三日),王猛在渭源布开战阵并告诫士兵们说:“我王猛接受了国家的厚恩,肩负朝廷内外的重任,如今与诸君
敌境,应当竭尽全力,殊死战斗,有
无退,共立大功,以报效国家。凯旋后接受贤明君主的封爵,在父母面前举杯庆祝,不也是很
妙的事情吗!”兵众全都踊跃争先,破釜弃粮,
声呼喊着竞相前
。
猛望燕兵之众,谓邓羌曰:“今日之事,非将军不能破敌,成败之机,在兹一举,将军勉之!”羌曰:“若能以司隶见与者,公勿以为忧。”猛曰:“此非吾所及也,必以安定太守、万
侯相
。”羌不悦而退。俄而兵
,猛召羌,羌寝不应。猛驰就许之,羌乃大饮帐中,与张蚝、徐成等跨
运矛,驰赴燕陈,
数四,旁若无人,所杀伤数百。及日中,燕兵大败,俘斩五万余人,乘胜追击,所杀及降者又十万余人。评单骑还邺。
王猛望见前燕的兵力众多,对邓羌说:“今天的战事,非将军不能攻破
大的敌人,成败的关键,在此一举,将军为此尽力吧!”邓羌说:“如果能委任我以司隶校尉的话,您不必为此担心。”王猛说:“这不是我所能
到的。我一定任命你为安定太守、万
侯。”邓羌不
兴,退走了。不一会儿,双方军队
战,王猛召唤邓羌,邓羌沉默不答应。王猛驰
跑到邓羌
边,答应了委任他为司隶校尉的要求,邓羌于是就在军帐中畅怀大饮,然后与张蚝、徐成等跨上战
,挥舞战矛,奔向前燕军阵。四番
,旁若无人,杀伤数百人。到中午时分,前燕军大败,被俘获斩首的有五万多人,前秦军乘胜追击,前燕被斩杀和投降的又有十万多人。慕容评只
匹
逃回邺城。
崔鸿曰:邓羌请郡将以挠法,徇私也;勒兵
攻王猛,无上也;临战豫求司隶,邀君也;有此三者,罪孰大焉!猛能容其所短,收其所长,若驯猛虎,驭悍
,以成大功。《》曰:“采葑采菲,无以下
。”猛之谓矣!
崔鸿曰:邓羌为本郡将领求情而扰
军法,这是枉徇私情;想要率兵攻打王猛,这是目中无上;临战先要求委任司隶校尉,这是邀官求赏。有这三
行为,还有比这些更大的罪吗!王猛能容忍他的短
,利用他的长
,有如驯服猛虎,驾驭烈
,终成大功。《诗经》曰:“蔓菁萝收
门,难
要叶不要
。”说的就是王猛啊!
[15]秦兵长驱而东,丁卯,围邺。猛上疏称:“臣以甲
之日,大歼丑类。顺陛下仁
之志,使六州士庶,不觉易主,自非守迷违命,一无所害。”秦王
报之曰:“将军役不逾时,而元恶克举,勋
前古。朕今亲帅六军,星言电赴。将军其休养将士,以待朕至,然后取之。”
[15]前秦的军队长驱东
,丁卯(二十六日),包围了邺城。王猛上疏称:“臣在甲
(二十三日)那天,痛歼敌人。顺承陛下仁
的心志,使六州之内的官吏百姓,在不知不觉中就改换了君主,除非执着迷误,违背命令的人,对官吏百姓一无伤害。”前秦王苻
回复王猛说:“将军此次
战时间没超过三月,而首恶元凶已被攻克,功
前古。朕现在亲自率领六军,星夜启程,火速赶赴。将军可以让士兵休整一下,等朕赶到以后,再攻取邺城。”
猛之未至也,邺旁剽劫公行,及猛至,远近帖然;号令严明,军无私犯,法简政宽,燕民各安其业,更相谓曰:“不图今日复见太原王!”王猛闻之,叹曰:“慕容玄恭信奇士也,可谓古之遗
矣!”设太牢以祭之。
王猛还没有抵达的时候,邺城周围有人公然抢劫,等王猛来到后,远近秩序井然。王猛军令严明,
队秋毫无犯。他又简化法律,放宽政令,前燕的百姓安居乐业,都互相称颂说:“没想到今天又见到了太原王慕容恪!”王猛听到这话后,
叹地说:“慕容恪真是不同寻常的人,可以称得上是
有古代遗留下来的仁
风范啊!”于是便设置太牢来祭奠他。
十一月,秦王
留李威辅太
守长安,
平公
镇洛
,自帅
锐十万赴邺,七日而至安
,宴祖父时故老。猛潜如安
谒
,
曰:“昔周亚夫不迎汉文帝,今将军临敌而弃军,何也?”猛曰:“亚夫前却人主以求名,臣窃少之。且臣奉陛下威灵,击垂亡之虏,譬如釜中之鱼,何足虑也!监国冲幼,鸾驾远临,脱有不虞,悔之何及!陛下忘臣灞上之言邪!”
十一月,前秦王苻
留下李威辅佐太
守卫长安,让
平公苻
镇守洛
,自己率领十万
锐士兵奔赴邺城,七天后抵达了安
,宴请祖父、父亲时的故旧相识。王猛悄悄地来到安
谒见苻
,苻
说:“过去周亚夫不迎接汉文帝,如今将军面对敌人而抛下
队,为什么呢?”王猛说:“周亚夫不迎接汉文帝是为了求取名声,我私下里很看不起他。而且我承奉陛下的声威,攻击行将灭亡的敌虏,就像釜中抓鱼,哪里值得多虑!太
年幼留守,君王乘远行,万一有不测,后悔莫及!陛下忘记了臣在灞上所说的话了吗!”
初,燕宜都王桓帅众万余屯沙亭,为太傅评后继,闻评败,引兵屯内黄。
使邓羌攻信都。丁丑,桓帅鲜卑五千奔龙城。戊寅,燕散骑侍郎馀蔚帅扶馀、
句丽及上党质
五百余人,夜,开邺北门纳秦兵,燕主与上庸王评、乐安王臧、定襄王渊、左卫将军孟
、殿中将军艾朗等奔龙城。辛巳,秦王
邺
。
当初,前燕宜都王慕容桓率领一万多兵众驻扎在沙亭,作为太傅慕容评的后继
队,听说慕容评失败后,他带兵移驻内黄。苻
派邓羌攻打信都。丁丑(初六),慕容桓率领五千鲜卑人逃奔龙城。戊寅(初七),前燕散骑侍郎余蔚率领王百多扶馀、
句丽及上党的人质,趁夜打开邺城北门让前秦的军队
,前燕国主慕容与上庸王慕容评、乐安王慕容臧、定襄王慕容渊、左卫将军孟
、殿中将军艾朗等逃奔龙城。辛巳(初十),前秦王苻

邺城的王
。