击，打败了姚襄，斩杀三万多人。蒲洪自称为大都督、大将军、大单于、三秦王，改姓为苻。任命南安人雷弱儿为辅国将军，安定人梁楞为前将军，并兼任左长史。任命冯翊人鱼遵为后将军，并兼任右长史。任命京兆人段陵为左将军，并兼任左司，王堕为右将军，兼任右司。天人赵俱、陇西人夷、北地人辛牢全都被任命为从事中郎，氐族酋长贵则被任命为单于辅相。

[4]二月，燕王俊使慕容霸将兵二万自东徒河，慕舆于自西，俊自中卢龙以伐赵。以慕容恪、鲜于亮为前驱，命慕舆槎山通。留世晔守龙城，以内史刘斌为大司农，与典书令皇甫真留统后事。

[4]二月，前燕王慕容俊派慕容霸统率兵卒二万人由东路徒河，慕舆于由西路，慕容俊自己则由中路卢龙，前去讨伐赵。他以慕容恪、鲜于亮为前锋，命令慕舆开通山路。留下世慕容晔镇守龙城，任命内史刘斌为大司农，和典书令皇甫真一起留下统后方事务。

霸军至三陉，赵征东将军邓恒惶怖，焚仓库，弃安乐遁去，与幽州刺史王午共保蓟。徒河南都尉孙泳急安乐，扑灭余火，籍其谷帛。霸收安乐、北平兵粮，与俊会临渠。

慕容霸的军队抵达三陉，后赵国征东将军邓恒惊慌恐怖，焚烧了储备粮饷武的仓库后，弃安乐城逃走，去和幽州刺史王午一起保卫蓟城。徒河南都尉孙泳迅速开安乐城，扑灭余火，没收了粮、布匹。慕容霸收取了安乐、北平的武粮饷后，与慕容俊会师于临渠。

三月，燕兵至无终，王午留其将王佗以数千人守蓟，与邓恒走保鲁。乙巳，俊蓟，执王佗，斩之。俊悉坑其士卒千余人，慕容霸谏曰：“赵为暴，王兴师伐之，将以拯民于涂炭而抚有中州也；今始得蓟而坑其士卒，恐不可以为王师之先声也。”俊都于蓟，中州士女降者相继。

三月，前燕国的军队抵达无终，王午留下将王佗带领数千人守卫蓟城，自己与邓恒一起前去保卫鲁。乙巳（初五），慕容俊攻下了蓟城，抓到王佗把他杀掉。慕容俊还想把王佗手下的一千多士兵全活埋，慕容霸劝：“赵国施行暴，大王您才兴师讨伐，目的是想把百姓从火之中拯救来，而安抚占据整个中原地区。如今刚刚攻下蓟城，就要坑杀赵国的士兵，恐怕不能以此作为国王军队的先声。”慕容俊于是释放了这些兵士，把都城定在蓟城，中原地区的士人百姓相继来归降。

燕兵至范，范太守李产为石氏拒燕，众莫为用，乃帅八城令长降；俊复以产为太守。

前燕国的军队抵达范，范太守李产想替石氏抵抗后燕军，但手下的兵众却拒不听命上阵，李产只好率领所辖八县的县令来投降。慕容俊又任命李产为太守。

产绩为幽州别驾，弃其家从王午在鲁。邓恒谓午曰：“绩乡里在北，父已降燕，今虽在此，恐终难相保，徒为人累，不如去之。”午曰：“此何言也！夫以当今丧，而绩乃能立义捐家，情节之重，虽古烈士无以过；乃以猜嫌害之，燕、赵之士闻之，谓我直相聚为贼，了无意识。众情一散，不可复集，此为坐自屠溃也。”恒乃止。午犹虑诸将不与己同心，或致非意，乃遣绩归。绩始辞午往见燕王俊，俊让之曰：“卿不识天命，弃父邀名，今日乃始来邪！”对曰：“臣眷恋旧主，志存微节，官所在，何事非君。殿下方以义取天下，臣未谓得见之晚也。”俊悦，善待之。

李产的儿李绩任幽州别驾，他远离家乡跟随王午守卫鲁。邓恒对王午说：“李绩的家乡在鲁之北，他的父亲已经投降了前燕国，下他虽然在此地，但恐怕最终也难与我们相互保全，徒然成为我们的忧患。不如趁早把他灭掉。”王午说：“这叫什么话呢？面对当今这样的丧局势，李绩仍然能够持大义，置家园于不顾，这尚的情，即使是古代的刚烈之士也难以超越，而你却想以毫无据的猜忌谋害他。如果让燕、赵的将士们知后，只能说我们不过是一帮乌合之众，毫无见识。大家的心情一离散，就再也难以凝聚了，这是坐以自毙。”邓恒放弃了杀害李绩的念。王午仍然担心手下的将领们持有异见，或许会违背自己的意愿而擅自杀害李绩，于是就打发李绩返回家乡。李绩辞别了王午就去拜见前燕王慕容俊，慕容俊责备他说：“你不识天命，背弃了父亲而去沽名钓誉，直到今天才迷途知返呀！”李绩回答说：“我一直眷恋旧主，心存小小的气节，但我的是官家的，什么事不由君主主呢！如今正是殿下以义夺取天下的时候，我不认为投奔您为时已晚。”慕容俊听后很兴，便很好地对待他。

俊以弟宜为代郡城郎，孙泳为广宁太守，悉置幽州郡县守宰。

慕容俊任命弟弟慕容宜为代郡城郎，孙泳为广宁太守，并且全安置了幽州郡县的地方官。

甲，俊使中俟厘慕舆句督蓟中留事，自将击邓恒于鲁。军至清梁，恒将鹿早将数千人夜袭燕营，半已得，先犯前锋都督慕容霸，突幕下，霸起奋击，手杀十余人，早不能，由是燕军得严。俊谓慕舆曰：“贼锋甚锐，宜且避之。”正曰：“我众彼寡，力不相敌，故乘夜来战，冀万一获利。今求贼得贼，正当击之，复何所疑！王但安卧，臣等自为王破之！”俊不能自安，内史李洪从俊营外，屯冢上。帅左右勇数百人从中牙直前击早，李洪徐整骑队还助之，早乃退走。众军追击四十余里，早仅以免，所从士卒死亡略尽。俊引兵还蓟。

甲（二十四日），慕容俊派中俟厘慕舆句监督蓟城中的留守事务，自己将率兵前往鲁攻打邓恒。队行到清梁时，邓恒的将领鹿早统领数千人乘夜偷袭前燕军的营地，当半数士兵潜营地后，先去捉拿前锋都督慕容霸。士兵们突然冲慕容霸的军帐中，慕容霸起而反击，亲手杀死了十多人。鹿早无法继续击，前燕军因此得以严加戒备。慕容俊对慕舆说：“敌人的先锋队很锐，应该暂且躲避一下。”慕舆严肃地说：“我众敌寡，力量悬殊，所以他们才乘夜偷袭，寄希望于万一取胜。如今正想消灭他们，他们却送上门来，理当给以打击，还有什么可迟疑的！大王您只安睡，我等自己去为您消灭他们！”慕容俊当然无法自己安睡，内史李洪跟随他走营外，在一个土堆上停了下来。慕舆率领左右悍勇敢的士兵数百人从中牙军帐发，一往直前，攻打鹿早，稍后，李洪也返回去整理好骑兵队伍前往助战，鹿早败退逃走。众士兵穷追猛打四十多里，鹿早仅仅得以逃生，其他随从士卒死亡殆尽。慕容俊带领士兵返回蓟城。

[5]魏主闵复姓冉氏，尊母王氏为皇太后，立妻董氏为皇后，智为皇太，胤、明、裕皆为王。以李农为太宰、领太尉、录尚书事，封齐王，其皆封县公。遣使者持节赦诸军屯；皆不从。

[5]魏国主石闵恢复冉姓，尊奉母亲王氏为皇太后，立妻董氏为皇后，立儿冉智为皇太，冉胤、冉明、冉裕三个儿全都被封为王。任命李农为太宰、兼太尉、录尚书事，并封为齐王，李农的儿们全都被封为县公。冉闵派遣使者带着作为凭证的符节向驻扎在各地的将领通报任命，他们都不服从。

[6]麻秋说苻洪曰：“冉闵、石祗方相持，中原之未可平也。不如先取关中，基业已固，然后东争天下，谁敢敌之。”洪然之。既而秋因宴鸩洪，并其众；世健收秋斩之。洪谓健曰：“吾所以未关者，以为中州可定；今不幸为竖所困。中州非汝兄弟所能办，我死，汝急关！”言终而卒。健代统其众，乃去大都督、大将军、三秦王之号，称晋官爵，遣其叔父安来告丧，且请朝命。

[6]麻秋劝苻洪说：“冉闵、石祗正在相持对峙，中原之难以平定。您不如先攻取关中，等到大业的基稳固以后，再东争夺天下，到那时谁敢与您为敌。”苻洪以为然。此后不久，麻秋利用宴请的机会让苻洪喝下了有毒药的酒，想要吞并苻洪的兵众。太苻健捉拿了麻秋，并把他杀掉。苻洪对苻健说：“我以前之所以没有关的原因，是以为中州可以安定。如今我不幸被麻秋这小困在这里。平定中州不是你们兄弟所能办到的事情，我死了，你要迅速关！”说完这话，苻洪便死了。苻健代替父亲统领兵众，因此也就除去了大都督、大将军、三秦王的称号，改称晋朝的官职爵位。派他的叔父苻安前往东晋朝廷报告丧讯，并且请求朝廷的旨意。

[7]赵新兴王祗即皇帝位于襄国，改元永宁。以汝王琨为相国，六夷据州郡者皆应之。祗以姚弋仲为右丞相、亲赵王，待以殊礼。弋仲襄，雄勇多才略，士民多之，请弋仲以为嗣，弋仲以襄非长，不许；请者日以千数，弋仲乃使之将兵。祗以襄为骠骑将军、豫州刺史、新昌公。又以苻健为都督河南诸军事、镇南大将军、开府仪同三司、兖州牧、略郡公。

[7]后赵国新兴王石祗在襄国即皇帝位，改年号为永宁。任命汝王石琨为相国，占据州郡的六夷将领们全都响应他。石祗任命姚弋仲为右丞相、亲赵王，以特殊的礼遇对待他。姚弋仲的儿姚襄，英勇过人，多才多谋，士人百姓大都喜他，就请求姚戈仲以他作为继承人。姚弋仲以姚襄不是长为由，没有同意，但继续前来请求的人日以千计，姚弋仲于是就让他统领军队。石祗任命姚襄为骠骑将军、豫州刺史、新昌公。又任命苻健为都督河南诸军事、镇南大将军、开府仪同三司、兖州牧、略郡公。