原来的属大多数归附刘备，刘备因为周瑜给他的土地太少，不足以容纳自己的下，就亲自到京去面见孙权，请求把荆州全给自己理。周瑜上书给孙权说：“刘备是一代枭雄，而且有关羽、张飞这些熊、虎一样的猛将辅佐，肯定不能长久屈居，为人所用。我认为，从大计考虑，应当把刘备迁走，安置在吴郡，为他大兴土木地建造住宅，多给他供应女和其它玩赏娱乐的品，使他耳目迷恋。同是，把关羽和张飞这两个人分开，派他们各驻一地，使像我周瑜这样的将领能统率他们的攻战，天下大事就可以安定了。如今滥割土地给他作为资本，使这三人都聚在疆界，恐怕就会像蛟龙得到云雨的赞助，终究不会再留在池中了。”吕范也劝孙权留下刘备。孙权认为曹在北方，正应该广为招揽英雄豪杰，没有听从他们的建议。刘备回到公安后，过了很久才听到这些内幕，叹息说：“天下的智谋之士，看法都差不多，当时诸葛亮劝我不要去，也是担心发生这样的事情。我正在危急中，不得不去，这实在是走险路，几乎逃不周瑜之手！”

周瑜诣京见权曰：“今曹新败，忧在腹心，未能与将军连兵相事也。乞与奋威俱，取蜀而并张鲁，因留奋威固守其地，与超结援，瑜还与将军据襄以，北方可图也。”权许之。奋威者，孙弟奋威将军、丹太守瑜也。

周瑜到京去拜见孙权，说：“现在，曹新近在赤大败而归，担心内有人叛变，不能同将军用军队战，我请求与奋威将军一起军，夺取蜀地，并吞张鲁，然后，留奋威将军牢固地守卫那里，与超结成联盟。我回来与将军据守襄，曹，这样，就可以规划取北方了。”孙权同意这个计划。奋威将军，是指孙弟弟的儿，丹太守孙瑜。

周瑜还江陵为行装，于病困，与权笺曰：“修短命矣，诚不足惜；但恨微志未展，不复奉教使耳。方今曹在北，疆场未静；刘备寄寓，有似养虎；天下之事，未知终始，此朝士旰之秋，至尊垂虑之日也。鲁肃忠烈，临事不苟，可以代瑜。傥所言可采，瑜死不朽矣！”卒于丘。权闻之哀恸，曰：“公瑾有王佐之资，今忽短命，孤何赖哉！”自迎其丧于芜湖。瑜有一女、二男，权为长登娶其女；以其男循为骑都尉，妻以女；胤为兴业都尉，妻以宗女。

周瑜回到江陵准备行装，在途中病势沉重，上书给孙权说：“人寿的长短都是由命运决定的，实在不足惋惜。我只恨心中的微小志愿尚未实现，再也不能执行您的命令罢了。现在，曹在北方，疆场并没有平静；刘备寄居在荆州，好像是在家里养了一只老虎。天下的大局，还在动不定，这正是大臣和将士们奋发忘之时，也是您思虑运筹之日。鲁肃为人忠烈，临事不苟，可以接替我的职务。假如我的建议可以被采纳，我就虽死不朽了。”周瑜在丘去世。孙权得到消息后，十分悲痛，大哭着说：“周瑜有辅佐帝王的才能，现在忽然短命而死，我依靠谁呢？”孙权亲自到芜湖去迎接周瑜的录柩。周瑜有一个女儿、两个儿，孙权为自己的大儿孙登娶周瑜的女儿为妻；任命周瑜的儿周循为骑都尉，把自己的女儿嫁给他；又任命周瑜的另一个儿周胤为兴业都尉，把自己宗族的一个姑娘嫁给他。

初，瑜见友于孙策，太夫人又使权以兄奉之。是时权位为将军，诸将、宾客为礼尚简，而瑜独先尽敬，便执臣节。程普颇以年长，数陵侮瑜，瑜折节下之，终不与校。普后自敬服而亲重之，乃告人曰：“与周公瑾，若饮醇醪，不觉自醉。”

起初，周瑜是孙策的朋友，孙权的母亲吴太夫人又曾让孙权把周瑜当作兄长来尊敬。当时，孙权的职位只是讨虏将军，下将领与宾客们对他的礼节还较为简单，而只有周瑜带，以臣属礼节事奉孙权。程普自以为年龄比周瑜大，多次凌辱周瑜，周瑜却降低自己的份来对待程普，始终不与他计较。后来，程普佩服周瑜，对周瑜亲近敬重，于是告诉别人说：“与周公瑾往，好象喝下醇厚的酒，不知不觉就已沉醉。”

权以重肃为奋武样尉，代瑜领兵，令程普领南郡太守。鲁肃劝权以荆州借刘备，与共拒曹，权从之。乃分豫章为番郡，分长沙为汉昌郡；复以程普领江夏太守，鲁肃为汉昌太守，屯陆。

孙权任命鲁肃为奋武校尉，接替周瑜，统领军队，命令程普兼任南郡太守。鲁肃劝孙权把荆州借给刘备，与刘备共同抵抗曹，孙权同意，于是，从豫章郡中分一分土地，设立番郡；从长沙郡分一分土地，设立汉昌郡；又任命程普兼任江夏郡太守，鲁肃为汉昌郡太守，率军驻在陆。

初，权谓吕蒙曰：“卿今当途掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。

起初，孙权对吕蒙说：“你现在担任要职，执掌权力，不能不学习。”吕蒙推辞说军中事多，没有时间学习。孙权说：“我难是要你研究儒家经典，去博士吗？我只是要你去浏览书籍，了解过去发生过的事情。你说事多，但谁会像我这样忙？我经常读书收，自以为得到很多好。”于是吕蒙开始读书。等到鲁肃经过寻时，与吕蒙谈话，大吃一惊说：“你今天的才谋略，再不是吴郡那里的阿蒙了！”吕蒙说：“士别三日，就应该重新刮目相看，大哥为什么对这个理明白得这么晚呢！”鲁肃就去拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为好友才分手。

刘备以从事庞统守耒令，在县不治，免官。鲁肃遗备书曰：“庞士元非百里才也，使治中、别驾之任，始当展其骥足耳！”诸葛亮亦言之。备见统，与善谭，大之，遂用统为治中，亲待亚于诸葛亮，与亮并为军师中郎将。

刘备任命从事庞统为耒县县令，庞统在任时政务荒废，被免官。鲁肃写信给刘备，说：“庞统的才不适于理一个方圆百里的小县，让他在治中、别驾的职务上，才能发挥他的才。”诸葛亮也谈到庞统的才。刘备召见庞统，与他详细谈论天下大势后，大为重，就任命他为治中，对他的亲信程度及待遇仅次于诸葛亮，委任庞统与诸葛亮同时担任军师中郎将。

[6]初，苍梧士燮为趾太守。州刺史朱符为夷贼所杀，州郡扰，燮表其弟壹领合浦太守，领九真太守，武领南海太守。燮宽厚，中国士人多往依之。雄长一州，偏在万里，威尊无上，仪卫甚盛，震服百蛮。

[6]起初，苍悟人士燮担任趾郡太守。州刺史朱符被夷人贼杀死，州郡陷混。士燮上表推荐他的弟弟士壹代理合浦郡太守，士代理九真郡太守，士武代理南海经郡太守。士燮情宽厚，有很多中原地区的士大夫都去投奔他。士燮在州地区权势显赫，与朝廷又相隔万里，他在那里的威望与尊严都到了至无上的程度，时的仪仗警卫十分盛大，威震当地的各蛮族，使他们顺服。

朝廷遣南张津为州刺史。津好鬼神事，常著绛帕，鼓琴、烧香，读书，云可以助化，为其将区景所杀，刘表遣零陵赖恭代津为刺史。是时苍梧太守史璜死，表又遣吴代之。朝廷赐燮玺书，以燮为绥南中郎将，董督七郡，领趾太守如故。与恭相失，举兵逐恭，恭走还零陵。

朝廷派遣南人张津担任州刺史，张津迷信鬼神，经常用绛巾包，弹琴、烧香，读家的书籍，说可以有助于得。张津被他的将区景杀死，刘表派遣零陵人赖恭代替张津担任刺史。这时，苍梧郡太守史璜逝世，刘表又派吴代理苍梧太守。朝廷赐给士燮诏书，任命他为绥南中郎将，理七郡的军务，同时仍兼任趾太守。吴与赖恭关系恶化，吴发兵攻赖恭。赖恭逃回零陵。

孙权以番太守临淮步骘为州刺史，士燮率兄弟奉承节度。吴外附内违，骘诱而斩之，威声大震。权加燮左将军，燮遣质。由是岭南始服属于权。