邓奉、邓毅，以及皇后的弟弟辅都在狱中被拷打而死。六月辛卯（二十二日），皇后因罪罢黜，被迁到桐，忧愁而死。她的父亲特纲自杀，弟弟轶、敞及邓朱的家属被放到日南郡比景县。

[5]秋，七月，壬，常山殇王侧薨，无，立其兄防侯章为常山王。

[5]秋季，七月壬（十三日），常山殇王刘侧去世。因无嗣，将他的哥哥防侯刘章立为常山王。

[6]三州大。

[6]有三个州发生灾。

[7]班超久在绝域，年老思土，上书乞归曰：“臣不敢望到酒泉郡，但愿生玉门关。谨遣勇随安息献，及臣生在，令勇目见中土。”朝廷久之未报，超妹曹大家上书曰：“蛮夷之，悖逆侮老；而超旦暮地，久不见代，恐开之原，生逆之心。而卿大夫咸怀一切，莫肯远虑，如有卒暴，超之气力不能从心，便为上损国家累世之功，下弃忠臣竭力之用，诚可痛也！故超万里归诚，自陈苦急，延颈逾望，三年于今，未蒙省录。妾窃闻古者十五受兵，六十还之，亦有休息，不任职也。故妾敢死为超求哀，丐超余年，一得生还，复见阙，使国家无劳远之虑，西域无仓卒之忧，超得长蒙文王葬骨之恩，方哀老之惠。”帝其言，乃征超还。八月，超至雒，拜为声校尉；九月，卒。

[7]班超久在遥远的边域，因年老而思念故乡，上书请求回国。奏书说：“我不敢企望能到酒泉郡，但愿能活着玉门关。现在派遣我的儿班勇随同安息国的贡使者，趁我尚在人世，让班勇亲看到中原的风土。”奏书呈上，朝廷久不答复。班超的妹妹曹大家上书说：“蛮夷生欺老，而班超已经年迈，随时可能故世，却久不被人替代。我担心这将打开恶的源泉，使蛮夷萌生叛逆之心。但大臣们都只顾前，不肯作长远考虑。如果猝然有变，班超力不从心，将对上损害国家累世建立的功业，对下毁弃忠臣竭力经营的成果，实在是令人痛惜！因此，班超万里之外表示忠诚，陈述困苦急迫之情，伸长脖颈遥望，至今已经三年，但朝廷却没有考虑批准他的请求。我曾听说，在古代，十五岁当兵，六十岁复员，也有休息之日，年老便不再任职。因此我胆敢冒死代班超哀求，请在班超的余年，让他能够活着回来，再次看到京都城阙和皇家，使国家没有远方的忧虑，西域没有猝然的变故，而班超也能蒙受周文王埋葬骸骨的厚恩和田方哀怜老的仁慈。”和帝被班超的奏书所动，于是召班超回国。本年八月，班超抵达洛，被任命为声校尉。九月，班超去世。

超之被征，以戊己校尉任尚代为都护，尚谓超曰：“君侯在外国三十余年，而小人猥承君后，任重虑浅，宜有以诲之！”超曰：“年老失智。君数当大位，岂班超所能及哉！必不得已，愿愚言：外吏士，本非孝顺孙，皆以罪过徙补边屯；而蛮夷怀鸟兽之心，难养易败。今君严急，清无大鱼，察政不得下和，宜佚简易，宽小过，总大纲而已。”超去，尚私谓所亲曰：“我以班君当有奇策，今所言，平平耳。”尚后竟失边和，如超所言。

班超被召，戊己校尉任尚受命继任西域都护。任尚对班超说：“您在外国三十多年，而由我接替您的职务，责任重大，但我的见识短浅，希望您能予以指教！”班超说：“我年纪已老，智力衰退，而您多次担任官，难我班超能比得上吗！一定要我提建议，我就想贡献一愚见。外的官吏士兵，本来就不是孝顺孙，都是因为犯有罪过，而被迁徒外，守边屯戌。而西域各国，心如鸟兽，难于扶植，却容易叛离。如今您情严厉急切，但清无大鱼，明察之政不得人心，应当采取无所拘束、简单易行的政策，宽恕他们的小过，只总揽大纲而已。”班超走后，任尚私下对自己的亲信说：“我以为班君会有奇策，而他今天所说的这番话，不过平平罢了。”任尚后来终于断送了西域和平，正如班超的预言。

[8]初，太傅邓禹尝谓人曰：“吾将百万之众，未尝妄杀一人，后世必有兴者。”其护羌校尉训，有女曰绥，孝友，好书传，常昼修妇业，暮诵经典，家人号曰“诸生”叔父陔曰：“尝闻活千人者孙有封。兄训为谒者，使修石臼河，岁活数千人，天可信，家必蒙福。”绥后选为贵人，恭肃小心，动有法度，承事后，接抚同列，常克己以下之，虽人隶役，皆加恩借，帝嘉焉。尝有疾，帝特令其母、兄弟亲医药，不限以日数，贵人辞曰：“禁至重，而使外舍久在内省，上令陛下有私幸之讥，下使贱妾获不知足之谤，上下损，诚不愿也！”帝曰：“人皆以数为荣，贵人反以为忧邪！”每有宴会，诸姬竞自修饰，贵人独尚质素，其衣有与后同者，即时解易，若并时见，则不敢正坐离立，行则偻自卑，帝每有所问，常逡巡后对，不敢先后言。后短小，举指时失仪，左右掩而笑，贵人独怆然不乐，为之隐讳，若己之失。帝知贵人劳心曲，叹曰：“修德之劳，乃如是乎！”后后衰，贵人每当御见，辄辞以疾。时帝数失皇，贵人忧继嗣不广，数选才

人以博帝意。后见贵人德称日盛，疾之；帝尝寝病，危甚，后密言：“我得意，不令邓氏复有遗类！“贵人闻之，涕言曰：“我竭诚尽心以事皇后，竟不为所。今我当从死，上以报帝之恩，中以解宗族之祸，下不令氏有人豕之讥。”即饮药。人赵玉者固禁止之，因诈言“属有使来，上疾已愈”，贵人乃止。明目，上果瘳。及后之废，贵人请救，不能得；帝以贵人为皇后，贵人愈称疾笃，自闭绝。冬，十月，辛卯，诏立贵人邓氏为皇后；后辞让，不得已，然后即位。郡国贡献，悉令禁绝，岁时但供纸墨而已。帝每官爵邓氏，后辄哀请谦让，故兄骘终帝世不过虎贲中郎将。

[8]当初，太傅邓禹曾对人说：“我率领百万兵众，却不曾错杀一人，后世必有孙兴起。”他的儿、护羌校尉邓训，有个女儿名叫邓绥，情孝顺友，喜好读书，经常白天学习妇女的活计，晚上诵读儒家经典，家人称她为“女学生”她的叔父邓陔说：“我曾听说，救活一千人的，孙将会受封。我的兄长邓训当谒者时，奉命修石臼河，每年救活数千人。天可以信赖，我家必定蒙福。”后来，邓绥被选后，当了贵人。她谦恭小心，举止合乎法度，侍奉皇后和同其他嫔妃相时，总是克制自己，居人之下。即使是对人和作杂役的仆，也都施以恩惠和帮助。和帝对她为赞赏。邓绥曾患病，和帝特命她的母亲和兄弟照料医药，不限定天数。邓绥辞让说：“皇是最重要的禁地，而让外戚久住在内，上会给陛下召来幸私亲的讥讽，下将使我遭到不知足的非议，上下都要受损，我实在不愿如此！”和帝说：“人们都以亲属多次为荣耀，你反而以此为忧虑吗！”每逢宴会，嫔妃们都争着修饰自己，唯独邓贵人喜朴素无华。她的衣服如有和皇后一样颜的，便立即脱下换掉。若是和皇后同时见，则不敢正坐或并立，行走时微躬上，表示自己分卑微。每当和帝有所询问，她总是退让在后，不敢先于皇后开。皇后材矮小，举止时有不合礼仪之，左右随从之人掩窃笑，唯独邓贵人忧而不乐，为皇后隐瞒遮掩，仿佛是自己的过失一样。和帝知邓贵人的苦心和委屈，叹息：“修养德的辛劳，竟达到这样！”后来，皇后失，邓贵人每当遇到和帝召见，就借病推辞。当时和帝接连失去皇，邓贵人担心后嗣不多，屡次挑选才人献，以博取和帝的心。皇后见邓贵人的德望一天比一天，十分嫉妒。和帝曾经卧病，情况非常危险，皇后暗中说：“我若是能够得意，就不让邓家再留下活！”邓贵人听到这番话，泪说：“我全心全意地侍奉皇后，竟然得不到她的护佑。我今天应当跟随皇上去死，上报皇上的大恩，中解家族的灾祸，下不使氏如吕太后那样有‘人彘’的讥讽。”说完，就要喝毒药自杀。有个叫赵玉的人决阻止她，于是谎称：“适才有差人来，皇上的病已经好了。”邓贵人这才作罢。次日，和帝果然病愈。及至皇后被罢黜，邓贵人求情挽救，没有成功。和帝打算将邓贵人立为皇后，而邓贵人却愈发谦恭，她声称病重，闭门居，把自己隔绝起来。本年冬季，十月辛卯（二十四日），和帝下诏，将邓贵人立为皇后。邓贵人表示辞让，不得已，然后才即位为皇后。她下令：各郡、各封国一律不再贡品，每年四季只供应纸墨而已。每当和帝想封邓氏家族官爵时，邓皇后总是苦苦哀求，表示谦让。因此，在和帝生前，她的哥哥邓骘的官职没有超过虎贲中郎将。