电脑版
首页

搜索 繁体

汉纪三十一(6/10)

。窦败退,韩臣追击,直抵长门。王宪队推到频,沿途地方官府都迎而降服。各县大姓分别起兵,自称是汉朝将军,率领众追随王宪。李松、邓晔率军抵达华时,长安附近的队已从四方汇集到城下。大家听说天隗家军也将抵达,都争着要第一个城,贪图建立大功和抢劫财宝。王莽赦免城里监狱的犯人,都发给武,杀猪饮血,跟他们立誓说:“如有不为新朝效力的人,社鬼记住他!”让更始将军史谌率领着他们。这些人渡过渭桥,都四散逃跑了,只剩史谌一个人回来。各路士兵挖掘王莽的妻、儿、父亲、祖父的坟墓,焚烧他们的棺材以及九庙、明堂和辟雍,火光映照城中。

九月,戊申朔,兵从宣平城门。张邯逢兵见杀;王邑、王林、王巡、恽等分将兵击北阙下,会日暮,官府、邸第尽奔亡。己酉,城中少年朱弟、张鱼等恐见卤掠,趋并和,烧作室门,斧敬法闼,呼曰:“反虏王莽,何不降!”火及掖、承明,黄皇室主所居。黄皇室主曰:“何面目以见汉家!”自投火中而死。

九月戊申朔(初一),攻城军队从宣平门城。张邯遇到士兵,被杀。王邑、王林、王巡和恽等人分别带兵在北阙下抗击。恰好天黑,官府和豪门大宅的人全都逃跑了。己酉(初二),城里青年朱弟和张鱼等人恐怕遭抢劫,奔跑喧晔,聚集成群,焚烧尚方工场门,用斧劈开敬法殿的小门,喊:“反贼王莽,怎么不来投降?”大火蔓延到掖、承明殿,这里是黄皇室主居住的地方。黄皇室主说:“我还有什么脸面再见汉朝人?”自己纵火中而死。

莽避火宣室前殿,火辄随之。莽绀服,持虞帝匕首;天文郎式于前,莽旋席随斗柄而坐,曰:“天生德于予,汉兵其如予何!”庚戌,且明,群臣扶掖莽自前殿之渐台,公卿从官尚千余人随之。王邑昼夜战,罢极,士死伤略尽;驰,间关至渐台,见其侍中睦解衣冠逃,邑叱之,令还,父共守莽。军人殿中,闻莽在渐台,众共围之数百重。台上犹与相,矢尽,短兵接;王邑父、恽、王巡战死,莽室。下时,众兵上台,苗、唐尊、王盛等皆死。商人杜吴杀莽,校尉东海公宾就斩莽首;军人分莽,节解分,争相杀者数十人;公宾就持莽首诣王宪。宪自称汉大将军,城中兵数十万皆属焉;舍东,妻莽后,乘其车服。癸丑,李松、邓晔长安,将军赵萌、申屠建亦至;以王宪得玺绶不上,多挟女,建天鼓旗,收斩之。传莽首诣宛,悬于市;百姓共提击之,或切

王莽避火到了未央宣室前殿,火总是跟着他。王莽穿着全天青的衣服,拿着虞帝匕首。天文郎在前面着占测时日的,王莽转动坐席随着斗柄所指的方向坐着,说:“上天把这样的品德赋予我,汉军能把我怎么样?”庚戌(初三),天快亮了,群臣搀扶着王莽,从前殿去渐台,公卿等随从官吏还有一千多人跟着他。王邑白天黑夜都在战斗,疲倦极了,士兵死伤快完了,他飞中,辗转来到了渐台,看见他的儿侍中王睦脱下衣帽想要逃走,王邑喝住他,让他转回,父俩一同守卫着王莽。兵士殿中,听说王莽在渐台,众人将其包围了数百重。台上仍用弓箭与包围的士兵对,箭用尽了,便短兵相接。王邑父、恽、王巡战斗而死,王莽躲内室。下午五时三刻,大批士兵上了渐台,苗、唐尊、王盛等人都死在台上。商县人杜吴杀死了王莽,校尉东海人公宾就砍下了王莽的脑袋。兵士们分裂了王莽的躯,四肢关节、肌被切割成许多块,争着去砍杀的有几十人。公宾就拿着王莽的脑袋前往王宪那里。王宪自称汉朝的大将军,城里的军队几十万人都归属了他。王宪住在长乐,把王莽的妃嫔都作为妻妾,使用王莽的车、衣服和。癸丑(初六),李松、邓晔长安,将军赵萌和申屠建也来到。因为王宪缴获了御玺没有上,私藏了许多女,使用了天的仪仗,便把他捉来杀掉了。传送王莽的脑袋前往宛城,挂在街市示众,百姓都去掷击它,有人切下他的来吃了。

班固赞曰:王莽始起外戚,折节力行以要名誉,及居位辅政,勤劳国家,直而行,岂所谓“取仁而行违”者邪!莽既不仁而有佞邪之材,又乘四父历世之权,遭汉中微,国统三绝,而太后寿考,为之宗主,故得肆其匿以成篡盗之祸。推是言之,亦天时,非人力之致矣!及其窃位南面,颠覆之势险于桀、纣,而莽晏然自以黄、虞复也,乃始恣睢,奋其威诈,毒诸夏,延蛮貉,犹未足以逞其焉。是以四海之内,嚣然丧其乐生之心,中外愤怨,远近俱发,城池不守,支分裂,遂令天下城邑为虚,害遍生民,自书传所载臣贼之,考其祸败,未有如莽之甚者也!昔秦燔《》、《书》以立私议,莽诵《六艺》以文言,同归殊涂,俱用灭亡,皆圣王之驱除云尔。

班固赞曰:王莽最初以外戚起家,降低份,勉力而行,以博取名誉。等到他登上位,辅佐朝政,为国家辛勤工作,本着正直的原则行事。难他就是孔所说的“表面上仁义,行动中却违背它”的人吗?王莽本来没有仁义的品德,却有佞邪恶的才能,又利用四个伯父、叔父经历了元帝、成帝两代所掌握的权力,遇到汉朝中途衰落,皇位三代没有继承人,而皇太后王政君寿命很长,为他作主,因此得以施逞诈邪恶的手段,从而造成篡夺政权,窃取皇位的灾祸。据这些事实推论起来,这也是天命,不是人力所能作得到的!等到窃取了皇帝的宝座,败亡的趋势比夏桀、商纣的时候还要危险,而王莽却安然地认为自己就是黄帝、虞舜再世复。于是开始放纵暴戾,滥施威力诈术,毒全国,灾祸蔓延到外族,还不足以满足他的望。因此天下陷于忧愁,人民丧失了乐生的心意,朝廷和地方都怨愤,远近同时反叛,城池失守,躯分裂,终于使得全国的城市变成废墟,害尽了百姓。据书籍传述上所记载的臣贼以来,考察他们引起的苦难,与失败的凄惨,从没有一个超过王莽。从前秦朝焚毁《诗经》、《书经》等典籍从而确立自己的一家主张,王莽引用《六经》来装饰谬论,他们走的路不同,而目的完全一样,都由此而导致灭亡,全是为圣明的帝王开铺路罢了!

[16]定国上公王匡,生缚莽太师王匡、哀章,皆斩之。冬,十月,奋威大将军刘信击杀刘望于汝南,并诛严尤、陈茂,郡县皆降。

[16]定国上公王匡攻陷洛,生擒新莽太师王匡、国将哀章,将他们全都斩首。冬季,十月,奋威大将军刘信在汝南击杀刘望,并诛杀严尤、陈茂。所属郡县全都降服。

[17]更始将都洛,以刘秀行司隶校尉,使前整修府。秀乃置僚属,作文移,从事司察,一如旧章。时三辅吏士东迎更始,见诸将过,皆冠帻而服妇人衣,莫不笑之;及见司隶僚属,皆喜不自胜,老吏或垂涕曰:“不图今日复见汉官威仪!”由是识者皆属心焉。

[17]刘玄将要建都洛,任命刘秀代理司隶校尉,派他先到洛修建殿官府。刘秀于是设置下属官吏,用正式公文通知地方官府,理政事完全照西汉旧制。当时三辅的官员们派代表到洛迎接更始刘玄,看见将领们经过,都用布包,穿着女人的衣裳,没有不耻笑的。等到看见司隶校尉的下属官员,都兴得不能自制,有些年纪大的官员泪说:“想不到今天重新看到了汉朝官员威武的仪表!”从此,有见识的人都归心刘秀。

更始北都洛,分遣使者徇郡国,曰:“先降者复爵位!”使者至上谷,上谷太守扶风耿况迎,上印绶;使者纳之,一宿,无还意。功曹寇恂勒兵见使者,请之,使者不与,曰:“天王使者,功曹胁之邪!”恂曰:“非敢胁使君,窃伤计之不详也。今天下初定,使君建节衔命,郡国莫不延颈倾耳;今始至上谷而先堕大信,将复何以号令他郡乎!”使者不应。恂叱左右以使者命召况;况至,恂取印绶带况。使者不得已,乃承制诏之,况受而归。

刘玄北上定都洛,分别派使节到各郡各封国巡行,宣布:“先投降的,恢复他的封爵和官位。”使节到了上谷,上谷太守扶凤人耿况迎接,缴纳印信,使节接受。可是,过了一夜,并无发还的意思。郡功曹寇恂率兵拜访使节,请求发还印信。使节不给,说:“我是皇帝的使臣,你打算威胁吗?”寇恂说:“我并不敢威胁阁下,只是替你的思虑不够周密而到惋惜。而今天下刚刚安定,阁下代表皇帝驾临,各郡各封国没有不伸长脖洗耳恭听的。可是现在才到上谷,便先自毁信誉,还有什么方法再对别的郡国发号施令?”使节不作答复。寇恂大声呵斥左右随从,教他们用使节名义召唤耿况。等到耿况来到,寇恂自己把印信给耿况。使节无可奈何,只好用皇帝名义下诏,耿况受命后告辞。

宛人彭、吴汉亡命在渔,乡人韩鸿为更始使,徇北州,承制拜偏将军,行渔太守事,以汉为安乐令。

宛城人彭、吴汉逃亡到渔。同乡韩鸿,担任更始政府使节,前往北方州郡巡行,用皇帝名义下诏,任命彭当偏将军,代理渔太守,任命吴汉当安乐县令。

更始遣使降赤眉。樊崇等闻汉室复兴,即留其兵,将渠帅二十余人随使者至洛,更始皆封为列侯。崇等既未有国邑,而留众稍有离叛者,乃复亡归其营。

更始皇帝刘玄派人说降赤眉。樊崇等听说汉朝复兴,便留下众,率将领二十余人,随同使节来到洛。刘玄把他们都封为列侯。可是,樊崇等既没有采邑,而留在原地的众又逐渐有背叛离去的,于是又逃回他的营地。

[18]王莽庐江连率颍川李宪据郡自守,称淮南王。

[18]王莽朝中的庐江连率颍川人李宪占据本郡自守,自称淮南王。

[19]故梁王立之永诣洛;更始封为梁王,都睢

热门小说推荐

最近更新小说