生，胡言语，误人不浅，不要相信和任用他们。一切只儒学经术。”成帝一向信任张禹，因此不再怀疑王氏。后来曲侯王以及诸位王氏弟听说了张禹的话，都到喜，于是亲近张禹。

故槐里令朱云上书求见，公卿在前，云曰：“今朝廷大臣，上不能匡主，下无以益民，皆尸位素餐，孔所谓‘鄙夫不可与事君，苟患失之，亡所不至’者也！臣愿赐尚方斩剑，断佞臣一人以厉其余！”上问：“谁也？”对曰：“安昌侯张禹！”上大怒曰：“小臣居下讪上，廷辱师傅，罪死不赦！”御史将云下；云攀殿槛，槛折。云呼曰：“臣得下从龙逄、比游于地下，足矣！未知圣朝何如耳！”御史遂将云去。于是左将军辛庆忌免冠，解印绶，叩殿下曰：“此臣素著狂直于世，使其言是，不可诛；其言非，固当容之。臣敢以死争！”庆忌叩血；上意解，然后得已。及后当治槛，上曰：“勿易，因而辑之，以旌直臣！”

曾过槐里县令的朱云，上书求见皇帝。在公卿面前，朱云对成帝说：“现今朝廷大臣，上不能匡扶主上，下不能有益于人民，都是些白占着官位领取俸禄而不事的人，正如孔所说：‘卑鄙的人不可让他侍奉君王，他们害怕失去官位，会无所不为。’我请求陛下赐给我尚方斩剑，斩断一个佞臣的颅，以警告其他人！”成帝问：“谁是佞臣？”朱云回答说：“安昌侯张禹！”成帝大怒，说：“小小官员在下，竟敢诽谤国家重臣，公然在朝廷之上侮辱帝师。以死罪，决不宽恕！”御史将朱云逮下，朱云抓住殿栏杆，栏杆被他拉断，他大呼说：“我能够追随龙逄、比，游于地下，心满意足了！却不知圣明的汉王朝将会有什么下场！”御史挟持着朱云押下殿去。当时左将军辛庆忌脱下官帽，解下印信绶带，伏在殿下叩说：“朱云这个臣，一向以狂癫耿直闻名于世，假使他的话说的对，不可以杀他；即使他的话说的不对，也本该宽容他。我敢以死请求陛下！”辛庆忌叩血，成帝怒意稍解，杀朱云之事遂作罢。后来，当要修理殿栏杆时，成帝说：“不要变动！就原样补合一下，我要用它来表彰直臣！” *[10]匈搜谐单于将朝；未，病死。弟且莫车立，为车牙若单于；以知牙斯为左贤王。

[10]匈搜谐单于将要到长安朝见，还没边，就在半途得病而死。他的弟弟且莫车继位，为车牙若单于。他任命知牙斯为左贤王。

[11]北地都尉张放到官数月，复征侍中。太后与上书曰：“前所尚未效，富平侯反复来，其能默乎！”上谢曰：“请今奉诏！”上于是放为天属国都尉；引少府许商、光禄勋师丹为光禄大夫，班伯为衡都尉，并侍中，皆秩中二千石，每朝东，常从；及大政，俱使谕指于公卿。上亦稍厌游宴，复修经书之业；太后甚悦。

[11]北地都尉张放到任才数月，就又被征召当侍中。皇太后致书成帝说：“先前我待你的事，你尚未办，怎么富平侯反而又回到京师，我能不说话吗？”成帝谢罪说：“请让我现在就奉诏去办！”于是命令张放离京，任天属国都尉；擢升少府许商、光禄勋师丹为光禄大夫，班伯为衡都尉，并兼侍中。官秩都是中二千石。成帝每次朝见太后，常常让他们跟从前去。遇有国家大事，都派他们向公卿传达皇帝的谕旨。成帝也逐渐厌倦了游乐，又重新学习儒家经书。太后大为喜。

[12]是岁，左将军辛庆忌卒。庆忌为国虎臣，遭世承平，匈、西域亲附，敬其威信。

[12]本年，左将军辛庆忌去世。辛庆忌是国家御敌的虎将，适逢天下承平之世，匈、西域都亲附中国，也都崇敬他的威信。

二年（庚戌、前11）

二年（庚戌，公元前11年）

[1]，正月，上行幸甘泉，效泰。三月，行幸河东，祠后土。既祭，行游龙门，登历观，陟西岳而归。

[1]季，正月，成帝前往甘泉，在泰祭天。三月，前往河东，祭祀后土神。祭毕，游览龙门，登上历观。归途又登华山，然后回长安。