有若此者，行罪无赦。孟冬行令，则冻闭不密，地气上，民多亡。行夏令，则国多暴风，方冬不寒，蛰虫复。行秋令，则雪霜不时，小兵时起，土地侵削。

仲冬之月，日在斗，昏东中，旦轸中。其日壬癸。其帝颛顼，其神玄冥。其虫介。其音羽，律中黄锺。其数六。其味咸，其臭朽。其祀行，祭先肾。冰益壮，地始坼。鹖旦不鸣，虎始。天居玄堂大庙，乘玄路，驾铁骊，载玄旗，衣黑衣，服玄玉。黍与彘，其闳以奄。饬死事。命有司曰：土事毋作，慎毋发盖，毋发室屋，及起大众，以固而闭。地气且，是谓发天地之房，诸蛰则死，民必疾疫，又随以丧。命之曰畅月。

是月也，命奄尹，申令，审门闾，谨房室，必重闭。省妇事毋得，虽有贵戚近习，毋有不禁。乃命大酋，秫稻必齐，曲蘗必时，湛炽必洁，泉必香，陶必良，火齐必得，兼用六。大酋监之，毋有差贷。天命有司祈祀四海大川名源渊泽井泉。

是月也，农有不收藏积聚者、畜兽有放佚者，取之不诘。山林薮泽，有能取蔬、田猎禽兽者，野虞教之；其有相侵夺者，罪之不赦。

是月也，日短至。争，诸生。君齐戒，必掩。宁，去声，禁耆。安形，事静，以待之所定。芸始生，荔，蚯螾结，麋角解，泉动。日短至，则伐木，取竹箭。

是月也，可以罢官之无事、去之无用者。涂阙廷门闾，筑囹圄，此所以助天地之闭藏也。仲冬行夏令，则其国乃旱，氛雾冥冥，雷乃发声。行秋令，则天时雨，瓜瓠不成，国有大兵。行令，则蝗虫为败，泉咸竭，民多疥疠。

季冬之月，日在婺女，昏娄中，旦氐中。其日壬癸。其帝颛顼，其神玄冥。其虫介。其音羽，律中大吕。其数六。其味咸，其臭朽。其祀行，祭先肾。雁北乡，鹊始巢。雉雊，。天居玄堂右个。乘玄路，驾铁骊，载玄旗，衣黑衣，服玄玉。黍与彘，其闳以奄。命有司大难，旁磔，土，以送寒气。征鸟厉疾。乃毕山川之祀，及帝之大臣，天神只。

是月也，命渔师始渔，天亲往，乃尝鱼，先荐寝庙。冰方盛，泽腹。命取冰，冰以。令告民，五。命农计耦耕事，修耒耜，田。命乐师大合而罢。乃命四监收秩薪柴，以共郊庙及百祀之薪燎。

是月也，日穷于次，月穷于纪，星回于天。数将几终，岁且更始。专而农民，毋有所使。天乃与公、卿、大夫，共饬国典，论时令，以待来岁之宜。乃命太史次诸侯之列，赋之牺牲，以共皇天、上帝、社稷之飨。乃命同姓之，共寝庙之刍豢。命宰历卿大夫至于庶民土田之数，而赋牺牲，以共山林名川之祀。凡在天下九州岛之民者，无不咸献其力，以共皇天、上帝、社稷、寝庙、山林、名川之祀。

季冬行秋令，则白早降，介虫为妖，四鄙保。行令，则胎夭多伤，国多固疾，命之曰逆。行夏令，则潦败国，时雪不降，冰冻消释。

译文

孟正月：太运行的位置在营室；黄昏时，参星位于南天正中；拂晓时，尾星位于南天正中。季的吉日是甲乙，于五行属木。尊崇的帝是以木德王的太眸，敬奉的神是木官句芒。动中与木相的是鳞虫。五声中与木相的是角声，与此月相应的是十二律中的太簇。与木相的成数是八。与木相的五味是酸，五臭是擅。本月要祭祀神’，祭品中以脾脏为尊。

风起，冰雪解冻，蛰伏土中的动开始苏醒活动。鱼儿从向上游到冰层下。獭将捕到的鱼陈放在岸边，像祭祀一般。鸿雁从南方飞来。

这个月，天居住在东向明堂的左侧室，乘坐饰有用青凤命名的响铃的车，车前驾着青的，车上着绘有青龙的旗，穿着青的衣服，佩青的饰玉，吃的是麦与羊，使用的纹理疏而通达。

这月的节气，是立。在立前三天，太史向天察告说：“某日立，木德当令。”天于是斋戒，准备迎。立的那天，天亲自率领三公、九卿、诸侯、大夫到东郊去举行迎的祭祀。祭毕回朝，在朝中赏赐公卿、诸侯、大夫。并命令三公发布德教，宣布禁令，实行褒奖，施与恩惠，下及所有百姓。褒奖赏赐之事，甲一落到实，没有不当。于是命令太史遵守六典，奉行八法”负责推算日月星辰的运行，太所在的位置，月亮所经的地方，都要计算得丝毫不差，不得背离法度，要遵循旧章而不变。

在这个月里，天于第一个辛日祭祀上帝，祈求五谷丰登。又于此后的第一个亥日，天亲自把来相搬到自己的车上，放在穿甲衣的骏乘和驾车人之间，并率领三公、九卿、诸侯、大夫亲自耕藉田。其法是把来推土里，天推三下，公推五下，卿和诸侯推九下。，礼毕返回，天在路寝举杯宴饮，三公、九卿、诸侯、大夫全参加陪侍，这次宴饮称为“劳酒”

在这个月里，天气往下降，地气往上升，天地之气和合混同，于是草木开始萌芽生长。天下令布置耕之事，命令田峻住在东郊，监督农夫都来整治疆界，审察和修整田间的小路和沟。认真地考察丘陵、坡地、原瞩各土地所适宜植的作，什么谷’应在什么地方植，将这些教导给农民。田峻一定要亲自这些事。田事都已整饬妥当，是由于事先好了封疆径遂的端正平直工作，农民才没有疑惑。

在这个月里，命令乐正到太学教练舞蹈，同时修正祭祀的法典。下令祭祀山林川泽，但不准许用母畜作祭品。禁止砍伐树木。不许捣毁鸟巢。不许杀害幼虫、已怀胎的母畜、刚生的小兽、正学飞的小鸟，不许捕捉小兽和掏取鸟卵。不得聚集民众，不得修建城郭。要掩埋枯骨尸骸。