，宾辞以俎。反命于主人，主人曰：「请彻俎。」宾许。司正降自西阶，阶前命弟俟彻俎。司正升立于序端。宾降席，北面。主人降席自南方，阼阶上北面。大夫降席，席东南面。宾取俎，还授司正。司正以降自西阶，宾从之降，遂立于阶西，东面。司正以俎，授从者。主人取俎，还授弟。弟受俎，降自西阶以东。主人降自阼阶，西面立。大夫取俎，还授弟；弟以降自西阶，遂授从者；大夫从之降，立于宾南。众宾皆降，立于大夫之南，少退，北上。

主人以宾揖让，说屦，乃升。大夫及众宾皆说屦，升，坐。乃羞。无算爵。使二人举觯。宾与大夫不兴，取奠觯饮，卒觯，不拜。执觯者受觯，遂实之。宾觯以之主人，大夫之觯长受，而错，皆不拜。辩，卒受者兴，以旅在下者于西阶上。长受酬，酬者不拜，乃饮，卒觯，以实之。受酬者不拜受。辩旅，皆不拜。执觯者皆与旅。卒受者以虚觯降奠于篚；执觯者洗，升实觯，反奠于宾与大夫。无算乐。

宾兴，乐正命奏《陔》。宾降及阶，《陔》作。宾，众宾皆，主人送于门外，再拜。

明日，宾朝服以拜赐于门外，主人不见。如宾服，遂从之，拜辱于门外，乃退。

主人释服，乃息司正。无介。不杀。使人速。迎于门外，不拜；，升。不拜至，不拜洗。荐脯醢，无俎。宾酢主人，主人不崇酒，不拜众宾；既献众宾，一人举觯，遂无算爵。无司正。宾不与。征唯所，以告于乡先生、君可也。羞唯所有。乡乐唯。

记。大夫与，则公士为宾。使能，不宿戒。其牲，狗也。亨于堂东北。尊，綌幂。宾至，彻之。蒲筵，缁布纯。西序之席，北上。献用爵，其他用觯。以爵拜者，不徒作。荐，脯用笾，五胑，祭半胑，横于上。醢以豆，自东房。胑长尺二寸。俎由东，自西阶升。宾俎，脊、胁、肩、肺。主人俎：脊、胁、臂、肺。肺皆离。皆右也。腠。凡举爵，三作而不徒爵。凡奠者于左，将兴者于右。众宾之长，一人辞洗，如宾礼。若有诸公，则如宾礼，大夫如介礼。无诸公，则大夫和宾礼。乐作，大夫不。乐正，与立者齿。三笙一和而成声。献工与笙，取爵于上篚。既献，奠于下篚。其笙，则献诸西阶上。立者，东面北上。司正既举觯，而荐诸其位。三耦者，使弟。司前戒之。司之弓矢与扑，倚于西阶之西。司既袒决遂而升，司阶前命张侯，遂命倚旌。凡侯：天熊侯，白质；诸侯麋侯，赤质；大夫布侯，画以虎豹；士布侯，画以鹿豕。凡画者，丹质。自楹间，长如笴。其间容弓，距随长武。序则当栋，堂则当楣，命负侯者，由其位。凡适堂西，皆于司之南。唯宾与大夫降阶，遂西取弓矢。旌，各以其。无，则以白羽与朱羽糅。杠长三仞，以鸿脰韬上，二寻。凡挟矢，于二指之间横之。司在司之北。司无事不执弓。始，获而未释获；复，释获；复，用乐行之。上于右。楅长如笴，博三寸，厚寸有半，龙首，其中蛇，韦当。楅，髹，横而拳之，南面坐而奠之，南北当洗。者有过，则挞之。众宾不与者，不降。取诱之矢者，既拾取矢，而后兼诱之乘矢而取之。宾、主人，则司摈升降，卒即席，而反位卒事。鹿中，髹，前足跪，凿背容八算。释获者奉之，先首。大夫降，立于堂西以俟。大夫与士，袒薰襦。耦少退于。司释弓矢视算，与献释获者释弓矢。礼不主。主之者，胜者又，不胜者降。主人亦饮于西阶上。获者之俎，折脊、胁、肺、臑。东方谓之右个。释获者之俎，折脊、胁、肺，皆有祭。大夫说矢束，坐说之。歌《驺虞》，若《采苹》，皆五终。无算。古者于旅也语。凡旅，不洗。不洗者，不祭。既旅，士不。大夫后。主人送于门外，再拜。乡侯，上个五寻，中十尺。侯五十弓，弓二寸以为侯中。倍中以为躬，倍躬以为左右。下半上。箭筹八十。长尺有握，握素。楚扑长如笴。刊本尺。君，则为下。上退于一笴，既发，则答君而俟。君，乐作而后就。君，袒朱襦以。小臣以巾执矢以授。若饮君，如燕，则夹爵。君，国中，则树中，以翿旌获，白羽与朱羽糅；于郊，则闾中，以旌获；于竟，则虎中，龙旃。大夫，兕中，各以其获。士，鹿中，翿旌以获。唯君有于国中，其馀否。君在，大夫，则袒。

译文

乡的礼仪：主人前往告请宾。宾门迎接，对主人两拜。主人答两拜，随后致辞邀请宾。宾推辞一番，接受邀请。主人对宾两拜，宾答两拜。主人告退，宾两拜送主人。

于是为宾布席，面朝南，以东为上首。众宾之席，在宾席的西边依次相续布设。在阼阶的上方为主人设席，面朝西。在宾席的东边设两只酒壶，壶下以斯禁相承，玄酒在西边。两只壶上各放置一只酒勺。篚在壶的南边，东向陈放。在阼阶的东南方设洗，洗南北的长度与堂相等，东西与屋的东翼相对。设在洗的东边，篚在洗的西边，南向陈放。磬悬置于洗的东北边，面朝西。然后设置箭靶。箭靶下边系靶的纲绳不及于地。箭靶左下方的纲绳先不要结上，把它与靶的左下幅一起向东卷束掩盖起侯中。乏设在总长靠箭靶一旁三分之一、距靶西五步的位置上。

已煮熟。主人穿朝服前往召请宾。宾亦着朝服门迎接主人，两拜。主人答两拜，告退。宾两拜送主人。宾和众宾随后而至。