二尺半。诸藉车皆铁什，复车者在之。

寇■池来，为作甬，四尺，慕貍之。十尺一，覆以瓦而

待令。以木大围长二尺四分而早凿之，置炭火其中合慕之，而以藉车投之。

为疾犁投，长二尺五寸，大二围以上。

涿弋，弋长七寸，弋间六寸，剡其末。

狗走，广七寸，长尺八寸，蚤长四寸，犬耳施之。

墨曰：“守城之法，必数城中之木，十人之所举为十挈，五人之所举为五挈，凡轻重以挈为人数。为薪樵挈，壮者有挈，弱者有挈，皆称其任。凡挈轻重所为，吏人各得其任。”城中无则为大杀。

去城门五步大堑之，地三丈，下地至，施贼其中，上为发梁，而机巧之，比传薪土，使可行，旁有沟垒，毋可逾越，而佻且比，适人遂，引机发梁，适人可禽。适人恐惧而有疑心，因而离。

译文及注释

译文

禽厘问墨说：“从圣人的说法来看，现在凤鸟没有现，诸侯背叛王朝，天下兵争方起，大国攻打小国，国攻打弱国。我想为小国防守，应怎么呢？”墨说：“防御什么方式的攻呢？”禽厘回答说：“现在世上常用的攻方法有：筑山临攻、钩梯爬城、冲车攻城、云梯攻城、填城沟、决淹城、隧攻城、穿突城墙、城墙打、如蚁一般密集爬城、使用蒙上的四车、使用耸的轩车。请问防守这十二攻城方式应怎么

办？”墨说：“我方城池修固，守城备好，柴禾粮草充足，上下相亲，又取得四邻诸侯的救助，这就是用来长久守御的条件。而且，守城的人虽有本事，而国君不信任他，那么仍然不可防守。如果国君用来防守的人，一定是有能力防守的人；如果他没有能力而国君信任他，也是不能防守的。既然如此，那么守城的人必须有能力，而国君又信任他，这才可以防守得住。”

凡守城的方法共有：（城墙）厚而，濠沟而宽，修好望敌之楼，防守械良，粮柴草足以支持三月以上，防守的人多而经过挑选，官吏和民众相互和睦，为国家建立功劳的大臣多，国君讲信义，万民安乐无穷。或者，父母的坟墓就在这里；或者，备富饶的山林草泽；或者，地形难攻易守；或者，（守者）对敌人有仇大恨而对君主有大功；或者，奖赏明确可信，惩罚严厉可怕。这十四个条件备，那么民众就不会怀疑君主，这以后城池才可以守住。这十四者一个没有，那么即使防守的人善于防守也守不住。

所以凡守城的方法：在城门上准备好悬门和左右悬门的机关。悬门长二丈，宽八尺，两扇相同，两扇间有三寸重叠衔接；门扇上涂上泥土，不要厚于二寸。濠沟有一丈五尺，宽度相当于门扇的长度，长短以人才为度，濠沟边修一理悬门的房间，大概可以容纳一人。敌兵到了，各门都叫人凿开两个；一个系上绳，绳长四尺。城墙的四边和四角都建的望敌楼，使贵家在楼上了望敌人，观察敌人的势态，（退）及左右移动的地方。失职者以斩刑。

敌兵打隧来攻，我方立即派地之师确定地之，迎地以待，准备好短弩击敌人。

民家的木材瓦石，凡可用来增加城池守备的，全上缴。不服从命令的斩。