谄桓公。其自刑则同，其所以自刑之为则异。慧曰："狂者东走，逐者亦东走。其东走则同，其所以东走之为则异。故曰：同事之人，不可不审察也。"

译文

商汤已灭夏桀，而怕天下人说自己贪心，于是就把天下让给务光。但怕务光真的接受下来，就又派人劝告务光说：“商汤杀了君主而想把坏名声转嫁给你，所以才把天下让给你。”务光因此投河自尽。

秦武王叫甘茂在仆官与行事官中选择一自己想要的官职。孟卯说：“您不如仆官。您的特长是使臣。您即使了仆官，君主仍会把使臣的事务给您。您佩带着仆官的印信，又着行事官的事情，这是兼二职啊!”

圉把孔引见给宋国太宰。孔走后，围来，询问太宰对孔的看法。太宰说：“我见过孔之后，再看你就像渺小的蚤虱一样了。我现在就把他引见给君主。”圉怕孔被君主看重，因而告诉太宰说：“君主见过孔后，也会把你看作如同蚤虱一般了。”于是太宰不再向宋君引见孔。魏惠王主持臼里的盟会，打算恢复周天的地位。彭喜告诉韩王说：“君王别听他的。大国讨厌有天，天只对小国有利。如果君王和大国都不听他的，魏国还怎么能和小国一起恢复周天的地位呢？”

晋国讨伐邢国，齐桓公打算前去解救。鲍叔说：“为时太早了。邢国不灭亡，晋国就不疲惫；晋国不疲备，齐国地位就不会重要起来。况且扶持危国的功德，比不上恢复亡国的功德大。您不如晚救邢，以便使晋国疲惫，齐国才能真正得到好。等邢国灭亡后再帮助他们复国，那样的名声才真正好。”齐桓公于是不去救援。楚人伍胥逃，守边官吏抓住了他。胥说：“君主搜捕我，是因为我有珠。现在我已丢失了——我会说是你把它抢去吞吃了的！”守边官吏因此放走了伍胥。

庆封在齐国作后，想奔到越国。同族的人说：“晋国近，为何不去晋国？”庆封说：“越国远，有利于避难。”同族的人说：“你把作的念改掉的话。住在晋国就可以了；不把这念改掉，即使远居越国，难就能够安宁吗？”智伯向魏宣索要土地，魏宣不给。任章说：“为什么不给？”魏宣说：“平白无故索要土地，所以不给。”任章说：“智伯无故索地，邻国一定会害怕。他壑难填，天下一定会恐惧。您给了土地，智伯一定骄傲而轻敌，邻国一定恐惧而相互亲近。用相互亲近的军队来对付轻敌的国家，那么智伯的命就不会久长了。《周书》上说：‘想要打败它，必须姑且辅助它；想要夺取它，必须姑且给予它。’您不如把土地给予智伯，以便使他骄傲起来。况且您为何放弃用天下的力量来对付智氏，而单独把我国作为智氏的靶呢？”宣说：“好。”于是就把一个万人家的城邑给了智伯。智伯十分兴，接着又向赵国索要土地。赵国不给，智伯因而围攻晋。韩氏、魏氏在城外反戈，赵氏在城内接应，智氏由此灭亡了。秦康公了三年时间建筑台观。楚国兵，打算前去攻打齐国。任妄说：“饥荒招致敌兵，病害招致敌兵，劳民招致敌兵，国招致敌兵。您筑了三年台观，现在楚国兵要攻打齐国，我伯他们以攻打齐国为名，而以袭击秦国为实。不如多加防范。”秦国派兵对东面边境行戍守，楚国就停止了军事行动。