当平民禄，以继 不足，，唯德是行，养长化育，万蕃昌，以成五谷，以实封疆，其政 不失，天地乃明。矩之为度也，肃而不悖，刚而不愦，取而无怨，内而无害，威 厉而不慑，令行而不废，杀伐既得，仇敌乃克，矩正不失，百诛乃服。权之为度 也，急而不赢，杀而不割，充满以贯，周密而不，败而弗取，罪杀而不赦， 诚信以必，悫以固，粪除苛慝，不可以曲，故冬正将行，必弱以，必柔以刚， 权正而不失，万乃藏。明堂之制，静而法准，动而法绳，治以规，秋治以矩， 冬治以权，夏治以衡，是故燥寒暑以节至，甘雨膏以时降。

译文

孟正月，招摇星指向十二辰的寅位，黄昏时参星位于正南方中天，黎明时尾星位于正南方中天。这个月的方位是东方，日用甲乙，旺盛的德泽在于属木。所属的动是鳞龙。代表的音是角音，所属的律是太蔟。代表的数是八，所属的味是酸味，所属的气味是膻味。这个月祭祀神，祭祀时先放上属木的脾脏。和的东风解了冰冻，冬眠动开始复苏活动，鱼儿靠近残冰游弋，獭开始捕捉鱼儿，大雁开始飞往北方。天穿青衣，骑青龙，佩青玉饰，树青旗帜。吃麦面和羊，饮八风来的，烧饭用豆萁，用燧取火。东侍女穿青衣，衣裳绣有青的纹，弹琴鼓瑟。代表这个月的兵是矛，代表这个月的家畜是羊。天在青左侧室上朝召见群臣，发布季的政令，布施德泽恩惠，施行庆喜的奖赏，减轻徭役和赋税。

立之日，天亲率三公九卿和大夫等文武官员到东郊去迎接天的到来，修整祭坛清扫神位，献上圭璧祈求鬼神降福，祭祀用的牺牲是公畜。禁止砍伐树木，不准捣毁禽鸟巢，不许捕杀怀胎的母兽和幼小的麋鹿，不要猎取禽卵，不征集民众修筑城墙，掩埋好暴在荒野外的尸骨。如果孟实施夏季的政令，就会风雨不调，草木提早枯萎，国家就会现恐慌；如果孟实施秋季的政令，百姓就会受瘟疫之灾，狂风暴雨一起袭来，各杂草竞相丛生。如果孟实施冬季的政令，洪就会发生，寒霜冰雹一起降临，茬作不可能有收成。这正月的代表官是司空。代表的树是杨树。

仲二月，招摇星指向十二辰的卯位，黄昏时弧星位于正南方中天，黎明时建星位于正南方中天。这个月的方位是东方，日用甲乙。所属的动是鳞龙。代表的音是角音，所属的律是夹钟。代表的数是八，所属的味是酸味，所属的气味是膻味。这个月祭祀神，祭祀时先放上属木的脾脏。这时雨开始多起来，桃李开始开，黄莺鸟开始啼叫，鹰化成鸠。天穿青衣，骑青龙，佩青玉饰，树青旗帜。吃麦面和羊，饮八风来的，烧饭用豆萁，用燧取火。东侍女穿青衣，衣裳绣有青的纹，弹琴鼓瑟。代表这个月的兵是矛，代表这个月的家畜是羊。天在青中厅上朝召见群臣，命令主官员赦免轻罪囚犯，去除他们的手铐脚镣；停止拷打刑罚，调停诉讼争端；养育幼儿，抚养孤儿和孤老，以使万在天都能萌发生长。选择吉利的日，让百姓祭祀土地神。

在这个月中，因分使那天昼夜长短相等，雷开始轰鸣，冬眠动都被振动苏醒。在预计要打雷的前三天，摇动铎铃通知百姓：“雷将要响了，如果谁不检自己的仪容举止，所生的小孩将会残缺不全，一定会有灾祸降临。”并命令官府理市场，统一度量标准，检查各衡量是否标准。不要排河川湖泽及池塘内的，不要焚烧山林，不要征集民工从事其他事情，以免妨碍耕等农事。祭祀时不必用牲畜，用圭璧、鹿和帛等来代替，保护家畜成长以符合主生长主仁的原则。

如果仲实施秋季的政令，就会使国家发生大，寒不断袭来，敌国盗寇也会乘机侵犯；如果仲实施冬季的政令，就会使气不能取胜，麦就难以成熟，百姓则因饥荒而互相残杀；如果仲夏实施夏季的政令，就会使国家发生大旱，气就会提前到来，螟虫会一步危害农作。

这二月的代表官是仓官。代表的树是杏树。

季三月，招摇星指向十二辰的辰位，黄昏时七星位于正南方中天，黎明时牵星位于正南方中天。这个月的方位是东方，日用甲乙。所属的动是鳞龙。代表的音角音，所属的律是姑洗。代表的数是八，所属的味是酸味，所属的气味是膻味。这个月祭祀神，祭祀时先放上属木的脾脏。这时梧桐树开始茂华，田鼠变成鹌鹑，彩虹开始现，浮萍开始生长。天穿青衣，骑青龙，佩青玉饰，树青旗帜。吃麦面和羊，饮八风来的，烧饭用豆萁，用燧取火。东侍女穿青衣，衣裳绣有青的纹，弹琴鼓瑟。代表这个月的兵是矛，代表这个月的家畜是羊。天在青右侧室上朝召见群臣。主船只的官员将船翻来覆去检查多遍，确准无损，才禀告天船只准备就绪，这时天才乘船发，奉献鲟鱼给宗庙祭祀，祈求上天保佑夏粮作麦颗粒饱满。

在这个月里，化育万生长的气正旺盛，散洋溢于各个方面，弯曲的小草和笔直的树木都呈现难以抑制的蓬生机。天下令官员打开仓库，资助救济贫困百姓。又下令打开财仓库，拿丝帛使诸侯，还拜访名士、礼待贤人。命令司空，告诫他雨季将临，地下将上升，有必要巡视大都小镇，察看郊外田野，加固堤防，疏通沟渠，清除路障，保证都城通往四方的路畅通无阻。打猎用的各弋网、诱毒兽的药一律不准携带城门。同时又令主山林农田的官员不许砍伐桑树、柘树。这时，斑鸠展翅飞翔、胜鸟停集在桑林中，表示养蚕季节来临，有必要准备好蚕箔箩筐。然后，后妃在斋戒之后亲自去东方采摘桑叶。视察妇女们的劳动，勉励她们致力于养蚕事业。又命令掌各仓库的官员，督促各工匠检查金铁、革、角、箭杆、脂胶、朱砂丹漆等材料是否完好，而不许有劣品。选择本月下旬的吉日，让乐师演奏各乐，让大家欣鼓舞。这时该将公公与母母合在一起放牧。并命令国都举行驱赶疫鬼的仪式，在国都九座城门宰杀牲畜祭神以驱除妖邪之气来结束季时令。如果能在本季中实施上述这些政令，那么甘雨就会及时降临在这段时间里。