繁体
臣就到了,说:“
仲和召忽,是我的叛贼,现在鲁国,我想要活着得到他们。如得不到,那就是鲁君您和我的叛贼站在一起了。”鲁国问施伯,施伯说:“您可以
还给他。我听说齐君
急而极为骄傲,虽得贤才,就一定能使用么?如果齐君真的使用了,
的事业就成了。
仲是天下的圣人,现在回齐国执政,天下都将归顺他,岂独鲁国!现在若杀了他,他可是鲍叔的好友,鲍叔借此与鲁国作对,您一定受不了,还不如
还齐国。”鲁君便把
仲、召忽捆起来准备起行。
仲对召忽说:“您害怕么?”召忽说:“怕什么?我不早死,是等待国家平定。现在既然平定了,让您当齐国的左相,也一定让我当齐国的右相。但是,杀我君而用我
,是再一次对我的侮辱。您作生臣,我作死臣好了。我召忽既已明知将得万乘大国的政务而自死,公
纠可说有死事的忠臣了。您活着称霸诸侯,公
纠可说有生臣了。死者完成德行,生者完成功名,生名与死名不能兼顾,德行也不能虚得。您努力吧,死生在我们两人是各尽其分了。”于是上路而行,一
齐境,召忽就自则而死了。
仲也便回到齐国。君
们听到都说:“召忽的死,比活着更贤;
仲的生,比殉死更贤。”
另有一
说法是:齐襄公即位第二年,驱逐小白,小白逃
莒国。襄公在位十二年而死,公
纠即位。国人召小白回国。鲍叔说:“还不回去么?”小白说:“不行。
仲有智,召忽
武,尽
国人召我,我也是
不去的。”鲍叔说:“如果
仲的智谋确实发挥
来了,齐国为什么还会
?召忽虽然
武,岂能单独对付我们呢?”小白说:“
仲虽然不得行其智,但毕竟不是没有智;召忽虽不得国人支持,他的党羽还是可以图害我们的。”鲍叔回答说:“国家一
,智者无法搞好内政,朋友无法搞好团结,国家是可以夺到手的。”于是命令车驾
发,鲍叔赶车,小白乘坐而离开苔国。小白说:“
仲和召忽两人是奉君令行事的,我还是不可冒险。”说着就要下车。鲍叔用靴
挡住小白的脚说:“事如成功,就在此时;事如不成,就由我牺牲生命,您还是可以不死的。”于是继续前
。到了城郊,鲍叔命令二十辆兵车在前,十辆在后。鲍叔对小白说:“他们怀疑我们这些从人,但并不认识我。如果事情不成,我便在前面阻
路。”接着鲍叔对众宣誓说:“事情成功,都听我的命令;事情如果不成,能使公
免祸者为上,死者为下,我用五辆兵车的车徒
械拦路。”于是,鲍叔充当前驱,就
齐国,驱逐了公
纠,
仲箭
小白,仅中带钩。
仲与公
纠、召忽就逃往鲁国去了。齐桓公即位以后,鲁国曾攻伐齐国,想立公
纠而没有办到。
桓公元年,召见
仲,
仲到后,桓公问:“国家能够安定么?”
仲回答说:“您能建立霸业,国家就能安定;建立不了霸业,国家就不能安定。”桓公说:“我不敢有那么大的雄心,只求国家安定就成了。”
仲再请,桓公还说:“不能。”
仲向桓公告辞说:“君免我于死,是我的幸运。但是我之所以不死于公
纠,是为了要把国家真正安定下来。国家不真正安定,要我掌握齐国政事而不死节于公
纠,我是不敢接受的。”于是走
,到大门,桓公又召
仲回来。
仲回来后,桓公
着汗说:“你一定要
持,那就勉力图霸吧。:
仲再拜稽首起来以后说:“今天您同意完成霸业,我就可以秉承君命立于相位了。”于是便发布命令使五官开始办理政事。过了一些时候,桓公对
仲说:“我想乘此诸侯间没有战事的时候,稍微加
一下军备。”
仲说:“不行。百姓生活困难,您应该先亲百姓而收敛军备,与其厚于军队,不如厚于人民。齐国的国家尚未安定,您不把人民生活放在首位而先扩充军备,那就将外不亲于诸侯,内不亲于百姓。”桓公说:“好。”这件政事没有能够实行。
桓公二年,国愈
,又对
仲说:“我想加
军备。”
仲又说:“不行。”桓公不听,果然修治军备。桓公曾与宋夫人在船中饮酒,宋夫人摇
船只吓唬桓公’。桓公发怒,休了宋夫人,宋国则把宋夫人再嫁给蔡侯。第二年,桓公怒对
仲说:“我想伐宋。”
仲说:“不可以,我认为内政不修,对外用兵不会成功。”桓公不听,果然起兵伐宋。各诸侯兴兵救宋,把齐军打得大败。桓公发怒了,回来对
仲说;“请你加
军备。我的战士没有训练,兵力又不充实,所以各国诸侯敢救我们的敌国。必须在国内加
军备!”
仲说:“不可以,这样齐国就危险了。国内夺取民用,鼓励兵士打仗,这是
国的
源。国外侵犯诸侯,各国人民多怨。行义之士,不肯到齐国来,国家还能没有危险?”鲍叔也说:“您一定要听纳夷吾的意见。”桓公不听,命令全
封地之内加
军备。增加了关税和市场税,桓公便用来
作战勇敢颁发禄赏。鲍叔对
仲说:“从前,桓公曾同意您兴举霸业,现在国家愈
,您将怎么办?”
仲说:“我们的国君
急,其见解多有悔改,姑且等他自己觉悟吧。”鲍叔说:“等他自己觉悟,国家不就受损失了么?”
仲说:“不会。国家政事,我还在暗中办理着,混
一些还有时间挽救。国外诸侯的大臣,既没有赶得上我们二人的,便无人敢来侵犯我国。”到下一年,朝廷里争夺禄位,互相残杀,折颈断
的事不断发生。鲍叔对
仲说:“国家死的人多了,这不是坏事么?”
仲说:“怎么能是?那些人都是贪民,我所忧虑的,各诸候国的义士不肯
齐,齐国的义士不肯作官。这才是我的忧患所在。象那样一些死者,我何必加以
惜?”
桓公又在国内加
军备。桓公三年,桓公将伐鲁国,说:“鲁国同我本来接近,所以他
兵救宋也快,我要讨伐他。”
仲说:“不可以。我听