繁体
,列四郡,开玉门,通四域,以断匈
右臂,隔绝南羌、月氏。单于失援,由是远遁,而幕南无王
。
遭值文、景玄默,养民五世,天下殷富,财力有余,士
盛。故能睹犀布、玳瑁则建珠崖七郡,
枸酱、竹杖则开牂柯、越巂,闻天
、蒲陶则通大宛、安息。自是之后,明珠、文甲、通犀、翠羽之珍盈于后
,薄梢、龙文、鱼目、汗血之
充于黄门,
象、师
、猛犬、大雀之群
于外囿。殊方异
,四面而至。于是广开上林,穿昆明池,营千门万
之
,立神明通天之台,兴造甲乙之帐,落以随珠和璧,天
负黼依,袭翠被,冯玉几,而
其中。设酒池
林以飨四夷之客,作《
俞》都卢、海中《砀极》、漫衍鱼龙、角抵之戏以观视之。及赂遗赠送,万里相奉,师旅之费,不可胜计。至于用度不足,乃榷酒酤,
盐铁,铸白金,造
币,算至车船,租及六畜。民力屈,财力竭,因之以凶年,寇盗并起,
路不通,直指之使始
,衣绣杖斧,断斩于郡国,然后胜之。是以末年遂弃
台之地,而下哀痛之诏,岂非仁圣之所悔哉!且通西域,近有龙堆,远则葱岭,
、
痛、县度之厄。淮南、杜钦、扬雄之论,皆以为此天地所以界别区域,绝外内也。《书》曰“西戎即序”,禹即就而序之,非上威服致其贡
也。
西域诸国,各有君长,兵众分弱,无所统一,虽属匈
,不相亲附。匈
能得其
畜旃罽,而不能统率与之
退。与汉隔绝,
里又远,得之不为益,弃之不为损。盛德在我,无取于彼。故自建武以来,西域思汉威德,咸乐内属。唯其小邑鄯善、车师,界迫匈
,尚为所拘。而其大国莎车、于阗之属,数遣使置质于汉,愿请属都护。圣上远览古今,因时之宜,羁縻不绝,辞而未许。虽大禹之序西戎,周公之让白雉,太宗之却走
,义兼之矣,亦何以尚兹!
译文
乌孙国,大昆弥治赤谷城,束到长安八千九百里。有
十二万,人
六十三万,军队十八万八千八百人。有相,大禄,左右大将二人,侯三人,大将、都尉各一人,大监二人,大吏一人,舍中大吏二人,骑君一人。束到西域都护治所乌垒城一千七百二十一里,西到康居蕃内地五千里。土地草莽平坦,多雨,气候寒冷。山上多松椭。居民不
田植树,随牲畜逐
草而居,和匈
的风俗相同。国内多产
,富有的人有
多达四五千匹。民
刚
,贪财,不讲信义,有很多盗贼,是一个
大的国家。以前曾臣服于匈
,后来
盛,对匈
采取羁縻态度,不肯去朝拜。东与匈
、西北与康居、西与大宛、南与城郭诸国相接。造裹本来是
人的土地,大月氏向西击破并赶走了
王,
王迁到县度以南,大月氏就占据了
人的土地。后来乌孙昆莫击破大月氏,大月氏西迁,臣服大夏,乌孙昆莫占据了原大月氏地,所以乌孙的居民中有
人、大月氏人。
开始退画说!逊本来与大旦旦一起在敦煌一带,如今昼钟虽然
大了,还是可以送些厚礼,招他们东归故地;再将公主嫁给昆莫,与!皇亟约为兄弟之国,用这样的办法制约匈
。此事记在《张骞传》中。汉武帝即位,命张骞带着金币财宝到乌孙。昆莫以匈
单于的态度与张骞相见,张骞很羞怒,对昆莫说: “天
赐给你的礼
,你不拜谢,那就把礼
归还我们。”昆莫起而拜谢,其他方面还是那个样
。
当初,昆莫有十几个儿
,中
大禄很
,善于带兵,率领一万余骑兵住在别
。大禄之兄是太
,太
有个儿
叫岑陬。太
早死,死前对昆莫说:“一定要以岑陬为太
。”昆莫很难过就同意了。大禄对这件事很生气,就把其他兄弟都捉了起来,率领士卒反叛,准备
攻岑陬。昆莫给了岑陬一万余骑兵,命他屯驻别
,自己也有一万余骑兵用以自卫。这时国家分为三
分,都归昆莫节制。张骞将汉朝赐给昆莫的礼
送
以后,对昆莫说: “乌孙如能束归故地,汉朝就遣送公主作为昆莫的夫人,两国结为兄弟之国,一同抗拒匈
,匈
一定能打败。”但是乌孙远离汉朝,不知汉朝大小,乌孙自己靠近匈
,服从匈
已很久,大臣们都不愿东迁。昆莫年老,国家分裂,权力不能集中。于是派使者送张骞回长安,同时献
数十匹作为报谢。使者见汉朝人
众多,
产丰富,归国后,乌孙越来越尊重汉朝。
匈
听说乌孙与汉往来,很生气,要
攻乌孙。又汉朝使者经乌孙之南到大宛、月氏的,不绝于路。乌孙很惶恐,就派使者献
给汉朝,并愿娶漠公主,两国结为兄弟。皇帝问群臣的意见,朝议同意。决定: “必须先纳聘礼,然后遣送公主。”乌孙以一千匹
为聘礼。汉朝在元封年间,派江都王刘建之女细君作为公主嫁给昆莫,皇帝赐给车
和皇室用的
,还为她
备官吏、宦官、
女、役者数百人,赠送礼品极丰盛。乌孙昆莫以捆君为右夫人。匈
也派女
嫁给昆莫,昆莫以匈
女为左夫人。
公主到乌孙后,自己建造
室居住,在一年中几次与昆莫聚会,喝酒吃饭,还用财
、丝织品等赏给昆莫左右的贵人。昆莫年老,语言不通,公主很悲伤,自己作歌说:“吾家嫁我兮天一方,远托异国兮乌王延。穹庐为室兮旃为墙,以
为
兮酪为浆。居常土思兮心内伤,愿为黄鹄兮归故乡。”皇帝听说后很怜悯她,每隔一年就派使者送去帷帐、锦绣等
。
昆莫年老,想使孙
岑陬娶公主。公主不同意,上书给皇帝说明了此事,皇帝回信说:“随从乌孙国风俗,漠想要与乌孙联合灭匈
。”岑陬就娶了公主。昆莫死,岑陬代立为王。岑陬,是官号,他的名字叫军须靡。昆莫,是王号,他的名字叫猎骄靡。后来称王号为“昆弥”岑陬娶江都公主,生一女,名叫少夫。公主死后,汉朝又派楚王刘戊之孙女解忧为公主嫁给岑陬。岑陬的匈
妻生的儿
泥靡还小,岑陬将要死时,把王位传给了叔父大禄的儿
翁归靡,他说:“等泥靡长大了,再把王位归还泥靡。”