到达，死者得以变化，造就是各自返回到了它的本原啊。使本原返回到冥冥之中，无形无声，这才合乎理和情。装饰外表以哗众取，厚葬而隔离本原，使归宿不能到达，死者不能变化，这是使各失其所啊。而且我听说，神是天所有，形骸归地所有。神离开形，各自回到它的本原，所以称之为鬼，鬼就是说归啊。死尸像土块一样空寂独，怎么会有知觉呢？用绢帛包裹尸，用棺椁隔离泥土，肢被缠绕束缚，中着玉石，想化它却不能到，郁郁不乐地变成尸，千年以后，棺椁腐朽，才能归土，回到他真正的归宿。由此说来，又何必长久为客呢！从前尧安葬的时候，掏空木棺材，外面用葛藤捆绑，挖掘墓不及泉，上面不漏腐气。所以圣明的君王活着容易尊奉，死了容易安葬。不把功夫在无用的地方，没有宗旨就不损耗钱财。现在浪费钱财实行厚葬，阻留死者归土，使其和本原隔离，死的人不知，活着的人也不能实现自己孝敬的愿望，造可以说是太糊涂了。呜呼！我不厚葬啊！”祁侯看了杨王孙的回信，说：“讲得好。”杨王孙死后，终于葬。

胡建，字孟，河东郡人。汉武帝天汉年间，试任军正丞，家裹贫穷无钱置办车，经常步行，与他的差役一同起居，所以藉机安差役，很得人心。当时监军御史作犯科，凿穿北军军垒的墙垣，搭了间卖商品谋利的小屋，胡建想杀掉他，就约来差役们说：“我打算和你们去杀个人，我说抓住他，你们就抓；我要你们杀他，你们就杀。”于是定在选士曰行动，到了那天，监御史与护军诸校列坐在堂廊上，胡建带着差役快步走到堂廊下拜谒，胡建起时乘势登上堂廊，差役也都跟而上。胡建指着监御史说：“抓住他。”差役上前抓住监御史，使劲拽下堂廊。胡建说：　“杀死他！”差役就砍死了监御史。护军诸校都十分惊愕，不知是因为什么。胡建已将写好的奏书带在怀中，于是上奏说：“我听军法说，立武以威众，诛恶以禁邪。如今监御史公然凿穿军垒墙垣来谋求商人之利，私自买卖参与士人经商，不立刚毅之心，勇猛之节，无法带领士大夫并作他们的表率，极为背理不公。如果让文吏议罪，就会以重法。《黄帝李法》上说：‘垒结成以后，穿违反结营规定，造就是邪的人，邪的人死。’我严格军法办事，军法说：　‘军正不附属将军，将军有罪军正可以奏告皇帝，二千石以下官吏可以军法置。’军正丞属军正辖，依据军法军正丞斩杀监军御史是有疑问的，但执事者应当即时罚违法行为，不应该将事情推诿给上司，所以我就军法杀了监军御史，冒死将此事奏闻。”皇上下韶说：“《司法》上说：‘国家的礼节、风纪不军队，军队的礼节、风纪不国家。，既然监军御史在军中犯法，为什么要听文吏的议论呢？夏禹、商汤、周文王有时在军中宣誓，要民众先考虑好自己的计议；有时在军门外宣誓，要民众先在思想上好战争准备；有时在两军将要锋时宣誓，以激励民众的勇气。你又何必疑惧呢？”胡建从此了名。

后来，胡建了渭城县县令，治绩很有名。时值昭帝年幼，皇后的父亲骠骑将军上官安与昭帝盖长公主的情夫丁外人很要好。丁外人骄横放肆，怨恨前任京兆尹樊福，就派刺客死了他。刺客藏在盖主的别墅裹，官差不敢去捕捉。渭城县令胡建率领官兵围住别墅要逮捕刺客。盖主听说后，就和丁外人、骠骑将军上官安带着许多家兵丁赶来，边跑边追打官差，官差四散逃跑。盖主指使仆弹劾渭城县令胡建派游徼伤害了盖主家。胡建上书申诉自己没有什么罪。盖主十分气恼，派人上书诬告胡建侵犯侮辱长公主，用箭盖主府第的大门。胡建明知属下官吏伤害了公主的家，却避罪不报故意不追究查办。大将军霍光压下了他们的奏章。后来霍光生病，上官桀代理政事，就命令官吏逮捕胡建，胡建被迫自杀。官吏百姓都说他死得冤枉，到现在渭城还建有他的祠堂。

朱云，字游，鲁国人，后迁居平陵。年轻时结轻捷豪健的侠客，藉助侠客报仇。他八尺多，容貌壮伟，以勇力闻名。四十岁时，才改变节跟随博士白友学习《周易》，又师从前将军萧望之学习《论语》，能够传承《周易》和《论语》。喜倜傥洒脱的大节，当时社会上的人因此而很看重他。

汉元帝时，琅邪郡人贡禹任御史大夫，代理华县丞嘉向皇帝上呈密封的奏章，说：　“治理的办法在于得到贤才，御史大夫是副宰相，位在九卿之上，不能不挑选。平陵人朱云，文武兼备，忠正而有智略，可以让他以六百石的官秩试任御史大夫，以尽其能。”元帝就此事征询公卿大臣的意见。太少傅匡衡在对策中认为：“大臣是国家的肱，是万民瞻仰的对象，圣明的君王都慎重地选择。古书上说，下民轻视大官，卑贱的人图谋成为掌权大臣，就会使国家动摇而人民不安宁啊。如今嘉从代理县丞而图谋大臣之位，想让一个平民超升在九卿之上，这不是重视国家、尊崇江山社稷的法。从尧选舜，到周文王重用姜太公，尚且试用之后才委以官厚爵，又何况朱云之类的人呢？朱云一向喜勇武，多次犯法逃命，学习《周易》虽然很有平，但他的德行仁义并没有什么为人称的特异之。目前，御史大夫贡禹廉洁纯正，通晓经术，有伯夷、史鱼的风范，天下没有不知的，可是嘉却曲意称颂朱云，想让他担任御史大夫，妄加称颂举荐，恐怕怀有邪的想法，这欺诈行为不能助长，应给有关官员审讯查验，明白他的用心。”嘉竟然因此获罪。