繁体
骥之尾,勒功帝籍,庆
孙哉?当孝文时,天下以郦寄为卖友。夫卖友者,谓见利而忘义也。若寄,父为功臣而又执劫,虽
吕禄,以安社稷,谊存君亲,可也。
译文
樊啥,沛县人,以宰狗为职业。后来曾因避官和汉
祖一起躲藏到芒山和赐山一带。
陈胜起义时,萧何、曹参让樊啥寻找迎回汉
祖,
了沛公。樊啥作为舍人从攻胡陵、方与,回军驻守丰邑,在丰邑一带
攻泅
郡监的军队,并击败他们。又向东平定沛县,在薛县西面打败泗
郡守的军队。在赐县束面跟司
作战,打退敌人,斩敌首十五个,沛公赐给他国大夫的爵位。樊啥经常跟随沛公,沛公在濮
攻打章邯的军队,攻城时樊呛最先登上去,斩敌首二十三个,沛公赐给他列大夫的爵位。又跟着
攻城
,最先登城,占领
牖,打垮李由的军队,斩敌首十六个,沛公赐给他上闻爵位。后来又跟随沛公在成武攻打束郡郡守和圉县都尉,将敌人打退,斩敌首十四个,俘虏十六人,沛公赐给他五大夫的爵位。跟随沛公攻打秦军,
军亳邑以南。河间郡守的军队驻扎在杠里,樊啥打败了他们。在开封北面打败趟贲的军队,樊啥因为打退敌军,最先登城,斩杀军候一人,斩敌首六十八级,俘虏二十六人,沛公赐给他卿的爵位。又跟随沛公在曲遇打败了扬熊的军队。攻打宛陵,樊呛首先登城,斩敌首八个,俘虏四十四人,沛公赐给他贤成君的封号。跟随沛公
攻长社、辗辕,封锁黄河渡
,向东到尸乡
攻秦军,又向南到辇邑
攻秦军。在
城打败了南
郡守龄。向东攻打宛城,樊呛首先登城。向西到郦县,樊啥因为打退了敌军,斩敌首十四个,俘虏四十人,沛公给他增加封赏。
攻武关,来到霸上,斩杀都尉一人,斩敌首十个,俘虏一百四十六人,收降士兵二千九百人。
项羽驻军在戏下,准备攻打沛公。沛公带领一百多骑兵,通过项伯来面见项羽,向项羽谢罪,说明没有封锁关
的事。项羽用酒
款待沛公将士,酒喝得正畅快时,亚父想杀沛公,让项庄在席前舞剑,想趁机击杀沛公,项伯常掩护沛公。这时衹有沛公和张良得以
营帐坐下,樊啥在营门外听说事情
急,就带剑盾来到军门。刚要
营门,守门的卫士挡住樊啥,樊啥径直闯
,站在帐幕下。项羽看着他,问是什么人。张良说: “是沛公的陪乘樊啥。”项羽说: “壮士!”并赐给他一杯酒和一条猪
。樊啥喝完酒,
剑切
吃。项羽说: “能再喝酒吗?”樊啥说: “我死尚且不推辞,难
还怕喝一杯酒吗?再说沛公首先
平定咸
,
营霸上,以等待大王。大王今天一到,就听信坏人的渔言,跟沛公有了隔阂。我担心天下分裂,人们心裹会怀疑大王呢。”项羽沉默不语。沛公去厕所,召樊啥
去。
来后,沛公留下车
,衹骑了一匹
,樊啥等四人步行跟随,从山下跑回霸上军营,而让张良致谢项羽。项羽也就此罢了,已没有诛杀沛公的念
。这天如果没有樊啥闯
营帐谴责项羽,沛公的事业几乎失败。
几天以后,项羽
咸
,大肆烧杀,封沛公为汉王。汉王封樊啥为列侯,称为临武侯。后樊啥被提升为郎中,跟随汉王
漠中。
汉王回军平定三秦,樊啥另率领一支
队在白
北面攻打西县县丞的军队,在雍县南面攻打雍王的轻快车骑
队,击败敌人。跟随汉王
攻雍县和藤城,首先登城。在好峙攻打章平的军队,攻城时,樊啥首先登城,斩杀县令、县丞各一人,斩敌首十一个,俘虏二十人,被提升为郎中骑将。跟随汉王在壤乡束面攻打秦军的车骑
队,打退敌军,被提升为将军。
攻趟贲,占领郡、槐里、柳中、咸
;引
废丘,樊啥的功劳最大。到达滦
,汉王把杜县的樊乡赐作
邑。跟随汉王攻打项羽,屠煮枣邑,在外黄县打败王武、程
的军队。接着
攻邹县、鲁县、瑕丘和薛县。项羽在彭城打败汉王,再次全
取得鲁、梁地区。樊啥回到荣
,汉王又给他增加平
二千
作为
邑,让他以将军的
份驻守广武山一年,项羽领兵束去,他又跟随汉王攻击项羽,占领
夏县,俘虏楚的周将军士兵四千人。在陈县包围项羽,打败他并血洗胡陵。