，是舍不得自家的老小，而倚赖将军是他们的主人罢了。守日长了，或许可以让袁绍自己退兵；如丢下逭裹冲去，后没有威重人的镇守，易京的危亡，立等可到啊。”公孙瓒才作罢。袁绍逐步，公孙瓒的军队E1趋困难，于是后退，修筑三层营垒来加固防御。

建安四年天，黑山贼首领张燕与公孙续率兵十万，分三路来救公孙瓒。未到以前，公孙瓒秘密派使者带书信告诉公孙续说：“从前周朝末年大，尸遍地，据推测，总不相信有遣样的事。不料今天自己真赶上了。袁氏攻击，行动如同鬼神，架梯冲上来在我楼上跃，战鼓号角在地下q岛响，形势一天天危急，没有息的功夫。飞乌无可栖只好投人的怀抱，湍急的会漫上坡，你要拼命求告张燕，飞奔前去告急。父天然之情，无须言语也会有所应。请火速带五千铁骑到北边的低地带，火为号，我会从城内杀，振奋神威，在那裹决一死战，不然，我死之后，天下虽大，没有你的立足之地了。”袁绍的侦察兵截获逭封信，约定时间火，公孙瓒以为救兵到了，于是便城战。袁绍设下埋伏，公孙瓒于是大败，又退回守卫其中的小城。自忖定难活命，于是把他的妹妻儿女全勒死，然后火自焚。袁绍的兵士冲到台上斩了他。

关靖见公孙瓒败亡，叹息痛恨说：“先前如果将军自己冲去，未必不能成功。我听说君误把人引危难，一定和人共同承受，怎能自己活着呢！”于是打奔向袁绍阵中而死。公孙续被屠各杀死。田揩与袁绍战而死。

鲜于辅带领他的众投靠了曹，曹任命他为度辽将军，封都亭侯。阎柔带着下跟随曹攻打乌桓，被任为护乌桓校尉，封关内侯。

退憨被直钮打败后，众逐渐散去。萱提将要乎定冀州时，他率领众到邺投降，拜平北将军，封安国亭侯。

论曰：从来皇家王公的后代都是生惯养，不懂得生产劳动，那些能够修炼行约束自己，优异众者，还没有听说过。刘虞守正重名声，以忠厚自律。多么好啊，漠末有名望的皇室后代！如果刘虞公孙瓒二人没有矛盾，同心协力，收集民众修城聚粮，蓄积力量保守燕、蓟富饶之地，修缮甲兵显示威武，来抓住群雄的破绽，不依靠天运，致力于人事，那么要建立古人一样的功业，还能差多远吗！

◆陶谦传，陶谦字恭祖，丹人。年轻时是读书人，在州郡内官，经过四次升迁任车骑将军张温的司，到西方讨伐边章。适时徐州黄巾起事，任命他为途业刺史，攻打生，把他们打败并赶走，境内太平安定。

当时董阜虽已被杀，而奎值、塑担在生作。此时四方断绝通，陶谦屡次派人秘密行，到酉奉献贡品。朝廷下诏升任他为徐州牧，加安束将军衔，封溧侯。当时徐州地方人El众多，粮充足，民很多跑到那裹去。但陶谜用人不当，不理政事。别驾从事趟昱，是知名人士，而因为忠直坦率被疏远，京任广陵太守。萱等佞小人，E眯对他们却很信任重用，好人多被他们残害。徐州从此渐。下邳鱼暄自称“天”，B眯起初和他联合，后来把他杀死而兼并了他的众。

当初，曹的父亲曹嵩到琅邪避难，此时陶谜的将守堕垩，士兵贪图萱崖的财宝，于是袭击杀了他。初四年，曹攻打陶谦，打下彭城垡匮。堕逮退守逊城，萱垒打不下来，于是退兵。路过时攻下取虑、雎陵、夏丘，都行了屠杀。杀死男女共数十万人，鶸犬不留，泅因此而堵不通，从此五县地界之内，再没有人的踪影。当初三辅遭受李之，百姓亡到陶谦逭裹的全被杀光。

兴平元年，曹又攻打陶谦，攻克琅邪、东涂等县，迪谜害怕不能幸免，打算逃回且屋。赶上张邈招引吕布占据兖州，曹回军迎战吕布。当年，陶谦病死。