之不终乎！前史晋平原华峤，称其父光禄大夫表，每言其祖魏太尉歆称“时人说皇甫嵩之不伐，汝豫之战，归功朱俊，张角之捷，本之于卢植，收名敛策，而己不有焉。盖功名者，世之所甚重也。诚能不争天下之所甚重，则怨祸不矣”如皇甫公之赴履危，而能终以归全者，其致不亦贵乎！故颜愿不伐善为先，斯亦行之要与！

赞曰：黄妖冲发，嵩乃奋钺。孰是振旅，不居不伐。俊捷陈、颍，亦弭于越。言肃王命，并遘屯蹶。

译文

（皇甫嵩、朱俊）

◆皇甫嵩传，皇甫嵩字义真，安定朝那人，度辽将军皇甫规哥哥的儿。父亲皇甫节，雁门太守。

皇甫嵩少年时有文功武略之志，好《诗》、《书》，学习弓剑驰。开始被举为孝廉、茂才。太尉陈蕃、大将军窦武相继征召，都不去。灵帝时公车征为议郎，升北地太守。以前，鹿张角自称“大贤良师”，信奉黄帝、老之，收养弟，跪拜陈述自己的过失，用符念咒治病，病人有治好的，老百姓相信他。张角因此派弟八人分去四方，用好事教化天下人，辗转欺骗、迷惑。十多年间，信徒数十万，联络郡国，自青、徐、幽、冀、荆、扬、兖、豫八州的人，没有不响应的。于是设置三十六方。方，等于将军的称号。大方万多人，小方六七千人，各方设立大帅。造谣言说：“苍天已死，黄天当立，岁在甲，天下大吉。”用白土写在京城寺门及州郡官府，都作“甲”字。

中平元年(184)，大方元义等先收荆、扬数万人，定期在邺集合发。元义多次往来京师，利用中常侍封。。、徐奉为内应，约定三月五日内外都起事。还未等到作，张角弟济南唐周上书告发，于是车裂元义于洛。灵帝用周章下达三公、司隶，使钅句盾令周斌带了三府掾属，查问廷值卫及百姓有信张角的，杀了一千多人，追查冀州，逐捕张角等人。张角等人知事情已经暴，白天黑夜通知各方，同时起事。都黄巾为标帜，当时人叫“黄巾”，也叫“蛾贼”杀人祭天。张角称“天公将军”，张角的弟弟张宝称“地公将军”，张宝的弟弟张梁称“人公将军”所到之，焚烧官府，抢劫村邑，州郡失去依据，长吏多逃亡。十天之内，天下响应，京师震动。朝廷诏令州郡修理攻守阵地，挑选制定军械，自函谷、大谷、广城、伊阙、頧辕、旋门、孟津、小平津各关，都设置都尉。召集群臣开会。