郡荀齐名。

初仕州郡，举孝廉，补新息长。小民困贫，多不养，彪严为其制，与杀人同罪。城南有盗劫害人者，北有妇人杀者，彪案发，而掾吏引南。彪怒曰：“贼冠害人，此则常理，母相残，逆天违。”遂驱车北行，案验其罪。城南贼闻之，亦面缚自首。数年间，人养者千数，佥曰：“贾父所长”，生男名为“贾”，生女名为“贾女”

延熹九年，党事起，太尉陈蕃争之不能得，朝廷寒心，莫敢复言。彪谓同志曰：“吾不西行，大祸不解。”乃洛，说城门校尉窦武、尚书霍谞，武等讼之，桓帝以此大赦党人。李膺，曰：“吾得免此，贾生之谋也。”

先是，岑晊以党事逃亡，亲友多匿焉，彪独闭门不纳，时人望之。彪曰：“《传》言‘相时而动，无累后人’。公孝以要君致衅，自遗其咎，吾以不能奋戈相待，反可容隐之乎？”于是咸服其裁正。

以党禁锢，卒于家。初，彪兄弟三人，并有名，而彪最优，故天下称曰“贾氏三虎，伟节最怒”

何颙字伯求，南襄乡人也。少游学洛。颙虽后，而郭林宗、贾伟节等与之相好，显名太学。友人虞伟有父仇未报，而笃病将终，颙往候之，伟泣而诉。颙其义，为复仇，以DD3C其墓。

及陈蕃、李膺之败，颙以与蕃、膺善，遂为宦官所陷，乃变姓名，亡匿汝南间。所至皆亲其豪桀，有声荆豫之域。袁绍慕之，私与往来，结为奔走之友。是时，党事起，天下多离其难，颙常私洛，从绍计议。其穷困闭厄者，为求援救，以济其患。有被掩捕者，则广设权计，使得逃隐，全免者甚众。

及党锢解，颙辟司空府。每三府会议，莫不推颙之长。累迁。及董卓秉政，颙以为长史，托疾不就，乃与司空荀、司徒王允等共谋卓。会薨，颙以他事为卓所系，忧愤而卒。初，颙见曹，叹曰：“汉家将亡，安天下者必此人也。”以是嘉之。尝称“颍川荀彧，王佐之”及彧为尚书令，遣人西迎叔父，并致颙尸，而葬之之冢傍。

赞曰：渭以泾浊，玉以砾贞。既区，嗜恶从形。兰莸无并，销长相倾。徒恨芳膏，煎灼灯明。

译文

（党锢、刘淑、李膺、杜密、刘祐、魏朗、夏馥、宗慈、肃、范滂、尹勋、蔡衍、羊陟、张俭、岑晊、陈翔、孔昱、苑康、檀敷、刘儒、贾彪、何颙）

◆党锢列传，序，孔曰：“相近也，习相远也。”这是说人的好恶本是相同的，而所受的教育与环境使人的情与守相差很大。所以有德行的人，教人修养品，克服放行为，朋友谨慎，控制偏颇，遇事平正。虽然人的情志千差万别，文与质也不相同，至于培养成材，振兴风俗，理是相同的。

周末世风俗浮薄诈伪，国家上下失序，纲纪废弛，还有人假借行仁的名义以达到自己的目的，靠义气来使事业成功。行为举动合于法度，凶狠暴的人，也不得不屈服；一句话说得不在理，下贱无知的人，也能察得到。从前明达的人遗留下来的东西，是值得学习的。霸德衰坏，欺诈发生。的凭决胜称雄，弱的因诈劣受屈。以至有的因了半个主意得了万金，有的因一言受赐珍宝。有的平民到大官，升为卿相。能说会，有智谋的人，卖才华图取功名富贵的，不约而至。从此尚相争，与时推移，这风气不可挽回，弊不能反正。

到汉祖仗剑而起，崇尚武力的人然兴起，法令宽松，礼仪也简阔不密，继承信陵、平原、申、孟尝四君的风，人人怀抱侵慢在上之心，轻死生，重义气，有怨有德，必相报答；命令行于私家，大权掌握在匹夫的手中，任侠一，成了社会风俗。自从汉武帝以后，推崇儒学，经术之士比比皆是。以至有石渠阁议论六艺的争辩，与我的意见相合的结为朋党；不合的攻击之。讲求文学的人，这时最盛。