东奔， 复聚虎谷， 分兵守诸谷上下门。DA5E规一举灭之，不复令散走，乃遣千人于西县结木为栅，广二十步，长四十里，遮之。分遣晏、育等将七千人，衔枚夜上西山，结营穿堑，去虏一里许。又遣司张恺等将三千人上东山。虏乃觉之，遂攻晏等，分遮汲。DA5E自率步骑击上，羌却走。因与恺等挟东西山，纵兵击破之，羌复败散。DA5E追至谷上下门穷山谷之中，破之，斩其渠帅以下万九千级，获驴骡氈裘庐帐什，不可胜数。冯禅等所招降四千人，分置安定、汉、陇西三郡，于是东羌悉平。

凡百八十战，斩三万八千六百余级，获骡驴驼四十二万七千五百余，费用四十四亿，军士死者四百余人。更封新丰县侯，邑万。DA5E行军仁，士卒疾病者，亲自瞻省，手为裹创。在边十余年，未尝一日蓐寝。与将士同苦，故皆乐为死战。

三年，征还京师，将秦胡步骑五万余人，及汗血千里，生万余人。诏遣大鸿胪持节劳于镐。军至，拜侍中，转执金吾河南尹。有盗发冯贵人冢，坐左转谏议大夫，再迁司隶校尉。

DA5E曲意宦官，故得保其富贵，遂党中常侍王甫，枉诛中常侍郑飒、董腾等，增封四千，并前万四千。

明年，代李咸为太尉，其冬病罢，复为司隶校尉。数岁，转DA5E川太守，征拜太中大夫。

光和二年，复代桥玄为太尉。在位月余，会日自劾，有司举奏，诏收印绶，诣廷尉。时司隶校尉球奏诛王甫，并及DA5E，就狱中诘责之，遂饮鸩死，家属徙边。后中常侍吕上疏，追讼颎功，灵帝诏颎妻还本郡。

初，DA5E与皇甫威明、张然明，并知名显达，京师称为“凉州三明”云。

赞曰：山西多猛“三明”俪踪。戎骖纠结，尘斥河、潼。规、奂审策，亟遏嚣凶。文会志比，更相为容。段追两狄，束县锋，纷纭腾突，谷静山空。

译文

（ 皇甫规、张奂、段颎）

◆皇甫规传，皇甫规字威明，安定郡朝那县人。祖父皇甫棱，度辽将军。父亲皇甫旗，扶风都尉。

永和六年(141)，西羌大寇三辅，包围了安定，征西将军贤率领各郡兵讨伐，不胜。皇甫规这时虽为布衣之士，看见贤不懂军事，知他一定要打败仗，于是上书说贤必败的情势。不久，贤果然被羌兵所消灭。郡将知皇甫规富有军事谋略，于是任命他为功曹，使他率领甲士八百人，与羌兵战，斩首数级，西羌兵退却了。推举皇甫规为上计掾。后来羌兵大集合，攻击烧掠陇西，朝廷以为祸患。皇甫规上疏朝廷，自己请求报效国家，说：“我近年以来，多次陈述关于对付西羌的措施。羌戎还没有动静，我就料他会反叛，贤刚刚兵我就知他一定要吃败仗。偶然说中的这些话，倒有事实可作证。我常想贤等人拥兵四年没有获得成功，停师的用费要以百亿来计算，这些钱于老百姓，落了吏的荷包。所以江湖老百姓，群起为盗贼，青州、徐州闹饥荒，老弱散。