繁体
列忠臣,死有余荣。只怕皇上从此再也听不到忠言了!我愚陋无知,罪有应得。但以前的答对,我叔父蔡质是不知
的。白发苍苍,衰老余年,横遭逮捕,跟着我受罪,同遭坑害,冤哉!痛哉!我一
狱,当为痛楚所迫,加以匿名报告
促,我的情状,皇上哪能再知
呢。死期快来了,鲁莽自诉,愿自己
死,乞蔡质不同罪。那么,我死的一天,就是我再生之年啊!祝万岁健康!为百姓自
。”于是送蔡邕、蔡质
洛
狱,定为以仇怨奉公,谋害大臣,大不敬,弃市。
事奏,中常侍吕
怜悯蔡邕无罪,请于皇上,帝也再想了想那个飞章所说,下诏减死罪,剃光
发,铁圈束着颈项,与家属迁徙朔方,不得因赦令免除。
球打发刺客追赶刺杀蔡邕,刺客被蔡邕的正义
动了,都不为
球所用。
球又贿赂其
主毒害蔡邕,受赂的把消息反而告诉了蔡邕,要他提
警惕。所以没有遭到杀害。居五原安
县。蔡邕前在东观,与卢植、韩说等撰补《后汉记》,正遭
放,没有来得及写成。因此上书所著十意,分别首目,附在书尾。帝
蔡邕才
,正好第二年国家大赦,于是宽免蔡邕罪,准许他返回原籍,蔡邕自放逐至回,共九个月。
正准备启程回郡的时候,五原太守王智送行。酒喝够了,王智起舞劝蔡邕,蔡邕不理他。王智是中常侍王甫的弟弟,本来很骄贵,失了面
,为宾客所笑,就破
骂蔡邕说“:罪犯敢轻侮我!”蔡邕振衣而去。王智恨了他,密告蔡邕因囚放怀怨,诽谤朝廷。皇上
幸的人也都恶了他。蔡邕考虑终不免于害死,于是逃命江海,远走吴会,往来依靠泰山羊氏,积十二年,在吴。吴人有烧桐煮饭时,蔡邕听了火烧的声音,晓得桐是一
好木材,于是请制造成琴,果然声音好极了,但琴尾是焦的,时人名之为“焦尾琴”从前,蔡邕在陈留,邻人请蔡邕吃饭,及去而酒已经喝完了。屏风后面有客人在弹琴,蔡邕至门悄悄一听,说:“噢!以乐叫我而有杀心,为什么呢?”就迳自回去了。蔡邕素为乡里所尊敬,主人立即追赶他,并问他是什么原因,蔡邕原原本本告诉了他,都为之奇怪。弹琴的人说:“我前鼓弦,见螳螂对着鸣蝉,蝉将去还没起飞,螳螂忽前忽退。我心惊
,惟恐螳螂捕捉不了蝉。这难
就是所谓杀心形于声音吗?”蔡邕笑着说“:实在是这样啊。”
中平六年(189),灵帝去世,董卓为司空,闻说蔡邕名气大,征召他,蔡邕推说有病不能去。董卓大怒,骂说:“我有杀人之权,蔡邕纵骄傲,也是不过转足之间的事而已。”又急令州郡征召蔡邕到府。蔡邕不得已,到,代理祭酒,很受敬重,举
第,补侍御史,又转持书御史,升尚书。三天之内,遍历三台。升
郡太守,又留为侍中。
初平元年(190),拜左中郎将,从献帝迁都长安,封
乡侯。董卓的宾客
属想尊董卓比太公,称尚父。董卓问蔡邕,蔡邕说:“太公辅周,奉命灭商,故特号为太公。现在您的威德虽
,然比之尚父,我以为不可。等到关东平定,皇上返还旧京,然后再议。”董卓听了他的话。初平二年(191)六月,地震,董卓问蔡邕。蔡邕对说“:地动,
盛侵
,臣下不遵守国家制度引起的。前
天郊祀,公奉车驾,乘金华青盖,爪画两箱,远近都认为不合适。”董卓于是改乘皂盖车。董卓看重蔡邕的才学,对他非常客气,一遇举行宴会,往往令蔡邕鼓琴助兴,蔡邕也有心
力。然董卓多刚愎自用,蔡邕恨自己的话很少为董卓采纳,对从弟蔡谷说:“董公
刚烈而易为非,终究不能成事。我想东奔兖州,但是
路太远,不易达到,暂时逃到山东看看,怎么样?”蔡谷说:“你的容貌与普通人不同,在路上走,看的人云集,这样,想躲起来,难啊!”蔡邕乃打消了这个主意。董卓被诛,蔡邕在司徒王允家坐,不知不觉说起董卓来,并为之叹息,脸
都变了。王允
然大怒,骂蔡邕说:“董卓国家大贼,几乎把汉朝都覆灭了,你为臣
的,应与大家一样为之愤怒,只是因为他对你好,你竟然把大节也丢了,现在诛杀有罪,你反而悲伤哀痛,难
不是与他通同叛逆吗?”就逮捕了他,
廷尉审讯。
蔡邕承认自己有罪,请求黥首断脚,饶一条命,使他能继续修成汉史。不少士大夫怜悯他,援救他,无结果。太尉
日石单跑去对王允说:“伯喈有举世无双的才华,汉朝的事知
得多,可以使他继续写成后汉史,是一代重要的典籍。他忠孝素著,以莫须有获罪,杀了他,恐怕失去了人心呢!”王允说“:从前汉武帝不杀司
迁,使他写谤书,
传后世。现在国家的命运中衰,皇位不稳固,不能让谄媚的人执笔在幼主左右。对皇上没有好
,我们这般人也要受到他的攻击。”
日石单
来告诉别人说“:王公的
光太过于短浅了吧!好人,国家的楷模,著作,国家的盛典。