繁体
孙寿探知梁冀外
,就带了许多
仆,把友通期抢回家来,剪去
发,划破脸
,痛加笞打,并要上书给皇帝告发这件事。梁冀非常害怕,向孙寿的母亲叩
,请求她要孙寿别这样
。孙寿也因不得已而作罢。可是梁冀还是和友通期私通,生了个儿
取名伯玉,把他藏着不敢让他
来。不久,孙寿还是知
了,教她的儿
梁胤杀死了友通期一家。梁冀害怕孙寿杀害伯玉,常常把他藏在夹
里边。梁冀
一个
仆总
名叫秦
的,官
到了太仓令,得以
孙寿的住所。孙寿见了秦
,常把服侍她的
婢打发走,假托有事商量,于是就和他私通了。秦
外
于梁冀,内
于孙寿,威势大震,刺史、郡守赴任,都要去拜见他,向他辞行。梁冀听了孙寿的话,把梁家许多当权的人罢免,表面上是谦让,实际是抬
孙氏宗族、亲戚的地位。孙家冒名
了侍中、卿、校尉、郡守、长吏的多达十余人。这些人都贪婪成
,凶暴荒
。他们各自遣亲信把所辖县内富
记录在案,加上别的罪名,把他们关押起来,严刑拷打,要他们
钱赎罪。
钱少的人,多被
死或
放。有个扶风人叫士孙奋的,很富有而又吝啬成
。梁冀便赠给他车乘
匹,跟他借五千万钱。士孙奋给了他三千万。梁冀大怒,便告知郡县官府,诬指士孙奋的母亲是他家
理财
的
婢,说她偷了白珠十斛,紫金千斤逃走了。于是把士孙奋兄弟关押起来拷打,害死在狱中,把他家钱财一亿七千多万全
没收。那些从各方征收来的财
,以及一年四季
贡的东西,都得先把上等的送给梁冀,皇帝所得却是次等的。官吏和老百姓带着财
到梁家求官请罪的,络绎不绝。
梁冀又派人
,和外国联系,广泛搜求奇珍异宝。趁行路之机向各
索取歌伎僮仆,而派遣的人又倚仗权势,横行霸
,劫夺、污辱民家妇女,殴打官吏和役卒,所到之
,人人痛恨。梁冀于是大建府第,而孙寿亦在对街兴建院宅,极尽土木工程之盛,以互相夸耀竞赛。接待宾客,日常寝
,都有幽
邃密的房间,房屋相连,门
相通。
墙
,缕刻着
纹,涂着金漆。大小窗
都缕着绮纹,刻着琐纹,饰以青
,画着云气和仙人。楼台亭阁,通
相连,可以登临互相眺望。石级桥梁,横跨河上。金银珠玉,异国珍奇,充斥仓库。从遥远的大宛
来汗血名
。又广开园林,取土成山。十里九坡,以仿效东西崤山。
林
涧,仿佛天然真景。珍禽驯兽,飞走其中。梁冀和孙寿同坐着人拉小车,车上张挂着羽饰车盖,镶饰着金银,府第中游览。他们带着很多歌伎,敲击钟磬,
奏笙箫,一路歌声酣畅,有时通宵达旦,纵情
乐。客人来访,守门人不给通报。客人只好重金贿赂,以至守门人的积蓄,多达千金。梁冀又增辟园林,其禁令和皇家一样。园林的广阔,西边到达弘农,东边连接荥
,南边与鲁
为邻,北边与黄河、淇
相接。包揽山林沼泽,远衔丘陵旷野,周围疆界,几达千里。又于河南城西兴建菟苑,纵横数十里,调发所辖几县兵士民夫修建楼阁,用了几年时间,才营建完工。然后向地方发
文告,搜罗生兔,剪去一撮兔
为标记,如有人违犯禁令,伤害了这些兔
,判罪重至
刑或死刑。曾经有个西域来的
买卖的人,不知禁令,误杀了一只兔
,人们辗转告发,株连而死者达十余人。梁冀的二弟曾偷偷地派人到上党打猎,梁冀知
了,便逮捕其二弟的宾客,一时间杀死了三十多人,没有一个活着回来的。梁冀还在城西另建府第,收容那些逃亡的
民。有时把无辜的百姓抓去,全
作为
婢,多达数千人,名之曰“自卖人”
汉桓帝元嘉元年(151),桓帝因为梁冀有迎立自己为皇帝的功勋,想要用特殊的恩典来尊崇他,于是大会公卿,共同商议给梁冀的礼遇。主
官员便奏请梁冀上朝可以不趋拜,上殿可以穿靴带剑,拜谒皇帝和赞礼都不称他的名字,礼仪与萧何相当。把定陶、成
封赐梁冀余下的
数,全
加封给他,共增为四县,与东汉初年邓禹相等。赏赐金钱、
婢、彩帛、车
、衣服、府第,与霍光相等。用这些特殊礼遇来显示梁冀的殊勋。每次上朝,不与三公同座,独占一席。十天上一次朝,评议尚书省的事务。把这些
法向天下宣布,作为千秋万载的制度。梁冀还嫌所奏的礼遇微薄,很不
兴。他把持大权,行凶作恶更为放肆。朝廷大小事情,莫有不向他请示由他决断的。
廷里的侍卫近臣,都由他一手安
,
禁中的一切情况,极细微的事他都知
。文武百官凡调动职务或受皇帝召见的,都要先到梁冀府中投书谢恩,然后才敢到尚书省接受命令。下邳人吴树
任宛县县令,上任之前向梁冀辞行。梁冀的亲戚朋友有很多在宛县境内。梁冀便为他们说情,托吴树关照。吴树回答说:“小人
坏事,都应该杀掉。将军您凭借皇后的尊威,担任大将军的职务,应当奖掖贤良,裨补朝廷的缺失。
宛县是个大都会,士人荟萃的地方,自从我侍坐聆教以来,没有听您称赞过一位忠厚的长者,而托我照应那些不该照应的人,我委实不敢听命。”梁冀听了默不作声,心里很不
兴。吴树到达宛县,就杀掉了危害百姓的梁冀门客数十人。梁冀从此
恨吴树。后来,吴树调任荆州刺史,行前向梁冀辞行,梁冀设宴为他饯行,暗中在酒里下了毒药。吴树一
门便死在车上。又有辽东太守侯猛,刚接到任命未去拜见梁冀,梁冀借
别的事把他腰斩了。这时郎中汝南人袁著,年十九岁,看到梁冀凶狠放肆,非常愤恨。就到
门向皇帝上书说“:我听到过仲尼叹息凤鸟不至,黄河也不
图,