言，下驾步归。有顷，认者得而送还，叩谢曰：“惭负长者，随所刑罪。”宽曰：“有相类，事容脱误，幸劳见归，何为谢之？”州里服其不校。

桓帝时，大将军辟，五迁司徒长史。时、京师地震，特见询问。再迁，为东海相。延熹八年，征拜尚书令，迁南太守。典历三郡，温仁多恕，虽在仓卒，未尝疾言遽。常以为“齐之以刑，民免而无耻。”吏人有过，但用蒲鞭罚之，示辱而已，终不加苦。事有功善，推之自下。灾异或见，引躬克责。每行县止息亭传，辄引学官祭酒及士诸生执经对讲。见父老以农里之言，少年勉以孝悌之训。人德兴行，日有所化。

灵帝初，征拜太中大夫，传讲华光殿。迁侍中，赐衣一袭。转屯骑校尉，迁宗正，转光禄勋。熹平五年，代许训为太尉。灵帝颇好学艺，每引见宽，常令讲经。宽尝于坐被酒睡伏。帝问：“太尉醉邪？”宽仰对曰：“臣不敢醉，但任重责大，忧心如醉。”帝重其言。

宽简略嗜酒，不好盥浴，京师以为谚。尝坐客，遣苍市酒，迂久，大醉而还。客不堪之，骂曰：“畜产。”宽须臾遣人视，疑必自杀。顾左右曰：“此人也，骂言畜产，辱熟甚焉！故吾惧其死也。”夫人试宽令恚，伺当朝会，装严已讫，使侍婢奉羹，翻污朝衣。婢遽收之，宽神不异，乃徐言曰：“羹烂汝手？”其度如此。海内称为长者。

后以日策免。拜卫尉。光和二年，复代段颎为太尉。在职三年，以日变免。又拜永乐少府，迁光禄勋。以先策黄巾逆谋，以事上闻，封逯乡侯六百。中平二年卒，时年六十六。赠车骑将军印绶，位特，谥曰昭烈侯。松嗣，官至宗正。

赞曰：卓、鲁款款，情悫德满。仁昆虫，及胎卵。宽、霸临政，亦称优缓。

译文

（卓茂、鲁恭、魏霸、刘宽）

◆卓茂传

卓茂字康，南郡宛人。父亲祖父都官至郡守。卓茂，元帝时学于长安，师事博士江翁，学习《诗》、《礼》及历算，穷尽老师学术，被称为通儒。宽仁恭。乡党故旧，虽行为才能与卓茂不同，对他都慕欣与往。起初被征召为丞相府吏，从孔光，孔光称他为长者。曾行，有人相认他的。卓茂问“：你的丢了多久？”那人答“：丢了一个多月了。”卓茂的跟他已有数年，明知他认错了，却坦然解下给了他，自己挽车而去，回对那人：“如果此不是你丢的，希望你把它送到丞相府还给我。”后来，主寻到了自己丢失的，于是把卓茂的送到丞相府归还他，叩表示歉。卓茂的与人无争就这样。