囚罪未决，缣赎。

冬十月，零陵人观鹄自称“平天将军”，寇桂，长沙太守孙击斩之。

十一月，太尉崔烈罢，大司农曹嵩为太尉。

十二月，休屠各胡叛。

是岁，卖关内侯，假金印紫绶，传世，钱五百万。

五年正月，休屠各胡寇西河，杀郡守邢纪。丁酉，大赦天下。

二月，有星孛于紫。黄巾余贼郭太等起于西河白波谷，寇太原、河东。

三月，休屠各胡攻杀并州刺史张懿，遂与南匈左胡合，杀其单于。

夏四月，汝南葛陂黄巾攻没郡县。太尉曹嵩罢。

五月，永乐少府樊陵为太尉。

六月丙寅，大风。

太尉樊陵罢。

益州黄巾相攻杀刺史郗俭，自称天，又寇郡，杀郡守赵，益州从事贾龙击相，斩之。郡国七大。

秋七月，声校尉日磾为太尉。

八月，初置西园八校尉。司徒许相罢，司空丁为司徒。光禄勋南刘弘为司空。卫尉董重为票骑将军。

九月，南单于叛，与白波贼寇河东。遣中郎将孟益率骑都尉公孙瓚讨渔贼张纯等。

冬十月，青、徐黄巾复起，寇郡县。甲，帝自称“无上将军”，E771兵于平乐观。

十一月，凉州贼王国围陈仓，右将军皇甫嵩救之。

遣下军校尉鲍鸿讨葛陂黄巾。郡板CF48蛮叛，遣上军别司赵瑾讨平之。公孙瓚与张纯战于石门，大破之。

是岁，改刺史，新置牧。

六年二月，左将军皇甫嵩大破王国于陈仓。

三月，幽州牧刘虞购斩渔贼张纯。下军校尉鲍鸿下狱死。

夏四月丙午朔，日有之。太尉日磾免，幽州牧刘虞为太尉。丙辰，帝崩于南嘉德殿，年三十四。戊午，皇辩即皇帝位，年十七。尊皇后曰皇太后，太后临朝。大赦天下，改元为光熹。封皇弟协为渤海王。后将军袁隗为太傅，与大将军何参录尚书事。上军校尉蹇硕下狱死。

五月辛巳，票骑将军董重下狱死。

六月辛亥，孝仁皇后董氏崩。辛酉，葬孝灵皇帝于文陵。

雨。

秋七月，甘陵王忠薨。庚寅，孝仁皇后归葬河间慎陵。

徙渤海王协为陈留王。司徒丁罢。