繁体
后, 犯人们都服了罪。他又到广信县查问,也和苏娥说的话相合。龚寿的父母兄 弟,全
被逮捕
狱。何敞给朝廷所写有关龚寿案的表文说:“
照通常的 法律,杀人不致于全家被
死。但龚寿
了罪大恶极的事,家里人却隐瞒了 好几年,王法自然不能让他们免受惩罚。而且,让鬼神来申诉的事,千年也 碰不上一次。所以我请求把他们都杀了,用来显扬鬼魂的神灵,用来赞助鬼 魂对恶人的惩罚。”皇帝批复同意何敞的意见。
濡须
有一条大船,船
沉没在
中,
小的时候,它就
来了。老 人们说:“这是曹
的船。”曾经有一个渔夫,夜里停宿在它的旁边,把自 己的船缚在这条大船上,只听见那船上传来
奏竽笛、弹拨丝弦以及歌唱的 声音,又有非同寻常的香气飘来。渔夫刚
睡,便梦见有人驱赶他说:“别 靠近官家的歌
。”传说曹
载歌
的船就沉在这里,直到现在这条船还在 这里。
夏侯恺,字万仁,因生病而死了。他同族人的儿
苟
,平素能看见鬼。 他看见夏侯恺多次回家,想取走
,并为他的病妻担忧,他回家时
着上
平如屋
的帽
,穿着单衣,
屋坐在他在世时经常坐的西墙边的大床上, 向人要茶喝。
诸仲务有一个女儿叫显姨,嫁给米元宗
妻
,生小孩时死在家中。当 时民间的风俗:生小孩而死的,要用墨
在脸上。她母亲不忍心这样
,诸 仲务就偷偷地自己去给女儿
墨,没有人看见他这样
。米元宗任始新县丞, 梦见他妻
来上床,分明看见她那刚用白粉化过妆的脸上有黑
。
晋代新蔡县人王昭的小
车停在官府的厅堂上,晚上,这车
却无缘无 故地自己转动起来,闯
了官厅旁边的厢房中,撞破墙
冲了
去。后来又多次听到呼喊喧闹以及攻打的声音从四面传来。王昭就召集很多人,准备好 弓箭等战斗武
,随着手指拉弦的声音,箭都
去了,而鬼也随声挨了好 几箭,都跌倒在泥土中。
吴国赤乌三年(公元 240 年),句章县百姓杨度到余姚去。他在夜里赶 路,有一个拿着琵琶的少年要求搭车,杨度就让他上了车。那少年弹琵琶弹 了几十只曲
,弹完后,就吐

瞪着
睛来吓唬杨度,然后就走了。又 走了二十里左右,杨度又看见一个老人,自称姓王名戒。杨度又让他搭了车, 还对他说:“鬼善于弹琵琶,弹得很悲哀。”王戒说:“我也会弹。”原来 他就是刚才那个鬼,又瞪
吐
的,杨度吓得差一
死去。
琅邪郡人秦
伯,六十岁了,曾经在夜里
去喝酒,路过蓬山庙的时候, 忽然看见他的两个孙
来迎接他。但一个孙
搀扶着他才走了一百多步,便 掐住他的脖
把他
到在地,嘴里骂
:“老
才!你某某天毒打了我,我 今天要杀死你!”秦
伯仔细想了想,那天的确打过这个孙
。秦
伯就装 死,两个孙
便扔下秦
伯走了。秦
伯回到家中,想要
罚两个孙
。两 个孙
又惊讶又惋惜,向他磕
说:“当
孙的,哪会有这
事呢?恐怕是 鬼魅作祟,求您再去试它一下。”秦
伯心中有
醒悟了。过了几天,他又假装喝醉了酒,来到这座庙前。又看见两个孙
来搀扶他。秦
伯连忙把他们
挟住,鬼动弹不得。到家中一看,却是两个庙中 的偶像。秦
伯便
了火烤它们,它们的腹
、背
都被烤得枯焦裂开了, 然后把它们提
去扔在院
中,到夜里它们便都逃跑了。秦
伯后悔自己没 能把它们杀了。一个多月后,秦
伯又假装喝醉了酒在夜里外
,他怀里藏着刀离家,家里的人却不知
。夜
了他还没有回来,他的孙
怕他又被那鬼魅搞得走 投无路,就一起去迎候秦
伯,秦
伯竟然把自己的两个孙
刺死了。
汉代建武(“武建”当作“建武”)元年(公元 25 年),东莱郡有个姓 池的人,家里常常造酒。有一天,他看见三个奇怪的客人,一起拿着面和饭 来到他家,向他要酒喝,喝完就走了。一会儿,有一个人来,说他看见三个 鬼醉倒在树林里。
吴先主孙权杀死了武卫营中的小兵钱小小,钱死后却在大街上显
原 形,并雇用佣工吴永派他送信给大街南端的庙宇,去借两匹木
。木
借来 后,他用酒
了一下,便都变成了好
,连鞍座和
笼
也都完备。