知，你们这班后生竟不来叫醒一声，难烧人臭也不晓得？”

合着靴

有兄弟共买一靴，兄日着以拜客赴宴，弟不甘服。亦每夜穿之，环行室中，直至达旦。俄而靴敝，兄再议合买，弟曰：“我要睡矣。”

教象棋

两人对弈象棋，旁观者教不置。其一大怒，挥拳击之，痛极却步。右手摸脸，左手遥指曰：“还不上士！”

发换糖

一呆见有以发换糖者，谬谓凡皆可换也。晨起袖中藏发一绺以往，遇酒肆即饱餐。餐毕，以发与之，肆佣皆笑。其人怒曰：“他人俱当钱用，到我偏用不得耶！”争辩良久，肆佣因发打。其人徐理发曰：“整绺的与他偏不要，反在我上来抢。”

译文

一概明日

有个躲避债务的人，偶然有事要门，害怕人看见他，就着一斗笠帽走路。但还是被一个债主认来了，债主就用手弹着躲债的人的斗笠说：“你答应还的债准备什么时候还？”欠债人姑且应付他说：“明天。”这时，下起了暴雨，雨接连不断地敲击他上的斗笠。那个人非常慌张，就说：“全都明天。”

忘了下米

有个人向酒家请教酿酒的方法。酒家说：“一斗米，一两曲，加二斗，相掺和，酿造七天，便成了酒。”那个人好忘事，回来后，用二斗，曲一两相掺和，七天后一尝，还是呀。于是就到酒家那里，说人家没传给他酿酒的真正方法。酒家说：“你肯定是没我说的办。”那个人说：“我你的办法，用了二斗，一两曲。”酒家问：“放了米没有？”那个人拍拍，想想说：“呀，我忘记下米啦！”

健忘

有两个苏州人在路上相遇了。一个人问：“请问贵姓？”答：“姓张。”又问：“请问尊号？”答：“东桥。”又问：“住在哪儿？”答：“阊门外。”问的人说：“你就是阊门外的张东桥。”姓张的非常惊讶地问：“相公怎么认识我？”问的人说：“你自己刚才说的呀！”

不吃亏

甲某是个傻瓜，情愚笨。一天他外看亲戚，正好门外就有一辆车，跟车夫讲价，嫌太贵，宁愿自己走，打算在半路雇车，想来价钱一定便宜。没想到走了半天，车少人稀。走到一半路时，才看见一辆车，要价反而更。甲某喃喃自语：“还是回去雇车，比较便宜。”说完，他返回家，然后雇车又走。

大丈夫

有个人被他的妻殴打，没有办法便钻到床底下，他的妻说：“快来。”这个人说：“大丈夫说话算数，说不去，就不去。”

引窑

主人请先生给写篇祭文，先生写不来，就骑了主人的，急急忙忙逃到荒郊野外，找到一个瓦窑，慌慌张张下跑里面躲了起来。那匹却犹豫着不肯窑去，先生在窑中气急败坏地骂：“如果你会作祭文，就在外面站着，我是不敢再面了。”

瞎吃鱼

几个瞎合伙买鱼，钱少只能买到很小的鱼，鱼小人又很多，只好用大锅熬汤喝，大家尝尝鲜味罢了。瞎没吃过鱼，鱼还是活的，就往锅里扔，小鱼就蹦到了锅的外边，可是瞎却不知。大家围在锅前，都称赞说：“这汤真鲜！这汤真鲜！”谁知那条鱼在地上蹦，蹦到了一个瞎的脚面上。瞎大喊着说：“鱼还没有放在锅里。”几个瞎叹地说：“阿弥陀佛，幸亏鱼在锅外，若在锅内，大家都要鲜死了。”

痴疑生

从前有个秀才，又呆又多疑。有一天夜里，他在家里暗读书，等到她的妻从旁边经过时，他突然跑来抱住妻。妻惊叫着拒绝，而且大吵大骂，秀才兴地说：“我家了个贞洁妇女呀。”他在看史书时，读到不平的地方，一定会拍桌咬牙痛恨。一天，他看到秦桧杀岳飞，不觉又生气，拍桌大骂不止。他的妻劝他说：“家里只有十张桌，夫君已经拍坏了八张，你为什么不留下这张桌吃饭用呢？”秀才斥责妻说：“你莫不是与秦桧通了？”于是就把他的妻痛打了一顿。

我有足

有个富翁不通文墨，有个借的人，给他写信：“偶尔有事需要外，想借骏足一乘。”富翁非常生气地说：“我就只有两只脚，怎么能够借给别人呢？我的朋友最多，如果都要借起来，还不把我大卸八块？”有个朋友在旁边解释说：“所谓骏足，就是足呀。”富翁更加生气地骂：“我的足是足，他的是驴，他的是狗。”

可要开刀

甲乙两个人，各用一个仆人。甲的仆人非常灵，善于拍，说话来，都是吉祥语、好听的话；乙的仆人很愚笨，说话来，往往都是不吉利、难听的话，主人多次教导他，他总是没什么改变。一天，乙带着仆人到甲贺喜，喝酒时正好在一张桌上。甲喝醉时，甲的仆人就机灵地上前问：“主人是不是可以开饭了？”主人答应了。乙回家后，就拿甲的仆人说的话，让自己的仆人学习，愚仆便主人的要求办了。有一天，乙想剃，命令仆人叫理发匠来，等到理发匠到了之后，仆人想乘机拍，学得乖巧些，就走上前向主人报告说：“理发匠已经来了，主人是不是想开刀呢？”