繁体
站起来,假装失手用火烛烧他们的衣服,散发
烧焦的气味。郅伯夷拿起藏在怀里的刀,捉住一个猛刺下去,被刺的那个开始时发
人的叫唤声,然后死去变成了狗,其余的全都逃走了。
有个叫顾霈的人,是吴地一带的豪门人士。顾霈曾经在升平亭为客人饯行,当时在座的有一个僧人,是个在世俗人群中走动的和尚。主人想要杀一只羊,那羊挣断了绳
就逃走,跑来投
这个僧人的双
之中,把
钻
袈裟下面躲藏。这个僧人没能够救它,这只羊
随即被主人拉去杀掉了。
成烤羊
,主人就先切下一块给僧人吃。僧人把烤羊
吃
咙,顿时
觉到烤羊
在自己的
之中行走,剧烈疼痛无法忍受。僧人叫大夫用针来扎,把好几
针穿透那块烤羊
,而那块烤羊
还在挣扎。于是取
来一看,原来只是一小块碎
而已。这个僧人从此患了疾病,于是就发
羊
的叫声,嘴里吐
唾沫,回到寺庙后,很快就死去了。
吴郡有个人叫顾旃,有次打猎到了一座山岗,忽然听见有人说话的声音:“唉!唉!今年要衰败。”顾旃就和大家去寻找发
说话声音的地方。山岗的
上有一个陷阱,是古时候的一个坟坑。顾旃看见有一只老狐狸蹲在坟坑中,面前有一本簿书。老狐狸对着簿书搬
着指
,有所算计着什么。顾旃就放
猎犬咬死老狐狸,拿过簿书来看,簿书上全是所
污的女
的名字,已经被
污了的,就用红笔在人的名字上打了钩。所记载的女
名字有一百多个,顾旃的女儿正好也在簿书所记载的序列里。
襄
郡人习凿齿,字号彦威,在荆州当主簿。习凿齿有一次跟随着桓宣武
去打猎,当时正下着大雪,在江陵城西面看见草地的积雪上有气冒
来。习凿齿前去探查,看到一个黄
的动
,就举起弓箭
去,那动
中箭而死。习凿齿走上前去取来,原来是一只雄
老狐狸,它的脚上带有一个红
的丝绸香
。
南朝宋国的酒泉郡,每一任太守到任,过不了多久就会死亡。后来渤海郡有个叫陈斐的人被任命为这个郡的太守,忧虑恐惧闷闷不乐,就到占卜先生那里为自己卜算吉凶。占卜先生说:“疏远各路诸侯,释放一个伯裘。你要能够解开其中的意义,就不会有忧虑了。”陈斐不明白占卜先生所说这句话的意思,占卜先生回答说:“你去赴任,自会明白这话的意思。”陈斐到任之后,发现伺候他的医生中有人叫张侯,当值的医生中有人叫王侯,差役中有人叫史侯、董侯等等,陈斐心中领悟
:“这些人就是‘诸侯’。”于是就疏远他们。在要睡觉的时候,陈斐思考“释放一个伯裘”的意思,不明白这话里说的是什么。到了半夜之后,有一个动
来到陈斐的被
上,陈斐醒来,用被
铺盖捕捉那动
,那动
翻腾
跃,发
訇訇的声响。屋
外面的人听见后,手里拿着火把
来,想要杀死那动
。那鬼魅般的动
就开
说话
:“我实在是没有恶意,只不过是想试探府君大人而已。能够得到您这一次赦免,定当重重回报您的恩德。”陈斐说:“你是什么动
,居然突然来冒犯本太守?”那鬼魅般的动
说:“我本来是一千岁的狐狸,现在已经变成了
怪,将要转变为神仙,而在这个时候
犯府君大人的威严,遭遇很大的厄运。我的名字叫作伯裘,如果府君大人遇到急难的事情,只要呼唤我的名字,就定当会自然化解。”陈斐欣喜地说
:“这真是‘释放一个伯裘’的意思啊!”随即就把伯裘放走,被
稍稍打开,忽然有一
光亮,红得像闪电,从屋
的大门闪
。第二天夜间听到有敲门的声音,陈斐问是谁敲门,屋外回答
:“伯裘。”陈斐问
:“你来有什么事?”伯裘回答说:“有要事禀报。”陈斐问
:“什么事?”伯裘回答说:“北面边界
有盗贼发生。”陈斐
照伯裘的话去查探果然属实。伯裘在每当有事发生之前都要告诉陈斐,于是酒泉郡境内没有一
邪之徒,而都说府君大人贤明。一个多月之后,主簿李音与丫鬟女仆私通,随之害怕被伯裘所告发,于是就与仆役们密谋杀害陈斐。等到傍晚无人的机会,李音就与仆役们手持兵
直接闯
陈斐的房间,要把陈斐格杀掉。陈斐惊慌害怕,随即呼叫
:“伯裘快来救救我!”立即就有一个东西像拖了一红
的布匹,发
轰轰的声响,仆役们倒在地上失去了魂魄。陈斐就把他们逐个绑了捉住,经审问,他们全都认罪说:“陈斐在还没有到任时,李音已经害怕失去权力,与仆役们密谋杀害陈斐。恰好仆役们被逐,这事没
成。”陈斐随即将李音一
人杀掉了。伯裘于是就向陈斐谢罪
:“没有及时禀报李音的
情,就被府君大人所召唤。我虽然尽了微薄之力,还是因此
到惭愧惶恐。”一个月之后,伯裘向陈斐告辞
:“我今后要上天去了,不能再与府君大人相往来了。”于是伯裘就离去不见了。