，或镇据边陲，克堪厥任，不忝其荣者乎！故详着云。

译文

（孙静传、孙贲传、孙辅传、孙翊传、孙匡传、孙韶传、孙桓传）

孙静传，(附孙瑜等传)孙静，字幼台，孙的三弟。

孙起始兴兵时，孙静集合乡里及宗族弟五六百人作为基队伍，大家都依附他。孙策击败刘繇，平定各县，攻会稽，派人请孙静，孙静带着家属与孙策在钱塘会面。当时钱塘太守王朗在固陵抵御孙策，孙策几次渡作战，都不能取胜。孙静对孙策说：“王朗凭险固守城池，很难上攻破。往南几十里地是查渎，是通向会稽路的要害之地，应当从那里攻城去，这就是所谓攻其不备、其不意。我得亲自率领军队作为先锋，一定能将城池攻克。”孙策说：“好！”于是假意命令全军说：“近日来连雨浑，兵士喝了这些大多腹痛，命令赶快备置瓦缸数百澄清饮。”至黄昏时分，罗置很多火堆迷惑王朗，随即分兵连夜赶赴查渎，袭击迁屯。王朗大惊，派遣原丹杨太守周昕等人率领军队前来迎战。孙策打败周昕等，杀了他们，于是平定会稽。孙策上表任命孙静为奋武校尉，打算授他以重任。但孙静留念祖宗生活安息的故地，不乐意外作官，请求留任家乡镇守。孙策答应了他的要求。

孙权执掌大事后，孙静被就居地升为昭义中郎将，后终老故乡。孙静有五个儿，即孙詗、孙瑜、孙皎、孙奂、孙谦。孙詗有三个儿，即孙绰、孙超、孙恭。孙超为偏将军。孙恭生孙峻；孙绰生孙綝。

孙瑜，字仲异，以恭义校尉份开始带兵。当时宾客和各位将官大多是长江以西之人，孙瑜虚心地安抚大家，得到大家的喜、信任。

建安九年(204)，孙瑜兼任丹杨太守，众人前来归附，兵力达一万余人。他被加授为绥远将军。

建安十一年(206)，孙瑜与周瑜一起讨伐麻屯、保屯，获得胜利。他后来跟随孙权在濡须抵御曹，孙权想战，孙瑜劝说孙权应稳重防守，孙权不听，军队果然没有获得战功。升任孙瑜为奋威将军，兼任郡守如前，从溧迁到渚驻守。孙瑜用永安人饶助为襄安县县长，无锡人颜连为居巢县县长，让他们招纳庐江的两郡，都得到降附之众。济人普笃学好古，孙瑜厚礼相待，让两个郡府中将领官吏的弟几百人从他受业，于是设立学馆，置备饮讲堂。当时诸位将领都只专心从事军务，而孙瑜却喜好典籍，虽然在军旅，却诵读之声不绝。