繁体
。今大晋龙兴,德覆四海。暗劣偷安,未喻天命。至于今者,猥烦六军。衡盖路次,远临江渚,举国震惶,假息漏刻。
敢缘天朝
弘光大,谨遣私署太常张夔等奉所佩印绶,委质请命,惟垂信纳。以济元元。“
壬申,王浚最先到。于是受皓之降,解缚焚榇,延请相见。伷以皓致印绶于己,遣使送皓,皓举家西迁,以太康元年五月丁亥集于京邑。四月甲申,诏曰:“孙皓穷迫归降,前诏待之以不死,今皓垂至,意犹愍之,其赐号为归命侯。
给衣服车乘,田三十顷,岁给谷五千斛,钱五十万,绢五百匹,绵五百斤。”皓太
瑾拜中郎,诸
为王者,拜郎中。五年,皓死于洛
。
评曰:孙亮童孺无贤辅,其替位不终,必然之势也。休以旧
宿恩,任用兴、布,不能
近良才,改弦易张。虽志善好学,何益救
乎?又使既废之亮不得其死,友于之义薄矣。皓之
刑所滥,陨毙
黜者,盖不可胜数。是以群下人人惴恐,皆日日以冀,朝不谋夕。其荧惑、巫祝,
致祥瑞,以为至急。昔舜、禹躬稼,至圣之德。犹或矢誓众臣,予违女弼,或拜昌言,常若不及。况皓凶顽,肆行残暴,忠谏者诛,谗谀者
,
用其民,穷
极侈。宜腰首分离,以谢百姓。既蒙不死之诏,复加归命之
,岂非旷
之恩,过厚之泽也哉!
译文
(孙亮传、孙休传、孙皓传)
孙亮传,孙亮,字
明,孙权的小儿
。孙权年岁已
,而孙亮是最小的儿
,故此对他特别关心。孙亮的
全公主,曾经诬陷太
孙和及其母亲,心中一直不安,因此想依赖孙权
孙亮的心意,多次称赞全尚的女儿,劝孙权给孙亮纳娶此女。
赤乌十三年(250),太
孙和被废,孙权于是立孙亮为太
,以全尚的女儿为太
妃。
太元元年(251)夏,孙亮的母亲潘氏被册立为皇后。当年冬天,孙权重病卧床,征召大将军诸葛恪为太
太傅,会稽太守滕胤为太常,一
受诏辅佐太
。次年四月,孙权去世,太
孙亮继位登基,大赦全国,更改年号。这一年,是魏国的嘉平四年(252)。
建兴元年(252)闰月,任命诸葛恪为皇帝太傅,滕胤为卫将军兼职尚书事,上大将军吕岱为大司
,各在位的文武官员都晋爵加赏,闲散官员加升一级。是年冬十月,太傅诸葛恪率军堵拦巢湖湖
,修筑东兴城,派将军全端守西城,都尉留略守东城。十二月初,大风雷电,魏国派遣将军诸葛诞、胡遵等率领步、骑兵七万人围攻东兴城,将军王昶攻打南郡,毋丘俭
军武昌十日,诸葛恪派大军迎击敌兵。十四日,大军抵达东兴,与魏军
战,大败魏军,斩杀魏将韩综、桓嘉等。此月,雷雨,武昌端门遭雷击起火,改建端门,内殿又遭雷电火灾。
建兴二年(253)
正月二日,册立全氏为皇后,大赦。六日,魏将王昶等都撤兵退还。二月,吴国大军从东兴撤回,孙亮大加封赏。三月,诸葛恪率军伐魏。夏四月,吴军围攻新城,瘟疫
行,兵卒死亡过半。秋八月,诸葛恪率军退还。冬十月,祭祀祖庙。武卫将军孙峻设置伏兵在殿堂内杀死诸葛恪。大赦全国。任命孙峻为丞相,封爵富
侯。十一月,有五只大鸟
现在
申,次年,改年号为五凤。