。县有賨人，类刚猛。昔祖以定关中，西太守羲以天下扰，郡宜有武卫，颇招合曲。有谗于璋，说羲叛者，璋疑之。羲闻，甚惧，将谋自守，遣畿郁宣旨，索兵自助。畿报曰：“郡合曲，本不为叛，虽有构，要在尽城；若必以惧，遂怀异志，非畿之所闻。”并敕郁曰：“我受州恩，当为州牧尽节。汝为郡吏，当为太守效力，不得以吾故有异志也。”羲使人告畿曰：“尔在郡，不从太守，家将及祸！”畿曰：“昔乐羊为将，饮之羹，非父无恩，大义然也。今虽复羹，吾必饮之。”羲知畿必不为己，厚陈谢于璋以致无咎。璋闻之，迁畿江太守。先主领益州牧，辟为从事祭酒。后随先主征吴，遇大军败绩，溯江而还。或告之曰：“后追已至，解船轻去，乃可以免。”畿曰：“吾在军，未曾为敌走，况从天而见危哉！”追人遂及畿船，畿执戟战。敌船有覆者。众大至，共击之，乃死。

公弘后生，卓尔奇，天命二十，悼恨未呈。

赞程公弘公弘，名祁，季然之也。古之奔臣，礼有来，怨兴司官，不顾大德。靡自匡救，倍成奔北，自绝于人，作笑二国。

赞糜芳、士仁、郝普、潘浚糜芳字方，东海人也，为南郡太守。士仁字君义，广人也。为将军，住公安，统属关羽。与羽有隙，叛迎孙权。郝普，字太，义人。先主自荆州蜀，以普为零陵太守。为吴将吕蒙所谲，开城诣蒙。潘浚字承明，武陵人也。先主蜀，以为荆州治中，典留州事，亦与关羽不穆。孙权袭羽，遂吴。普至廷尉，浚至太常，封候。

评曰：“邓芝贞简亮，临官忘家，张翼亢姜维之锐，宗预御孙权之严，咸有可称。

杨戏商略，意在不群，然智度有短，殆罹世难云。

译文

（邓芝传、张翼传、宗预传、廖化传、杨戏传、邓孔山传、费宾伯传、王元泰传、糜芳等）

邓芝传，邓芝，字伯苗，义郡新野县人，汉司徒邓禹的后人。

汉朝末年蜀地，当时无人了解和起用他。其时益州从事张裕善于相面，邓芝前去请他相面，张裕对邓芝说：“您年过七十后，官至大将军，并能被封侯。”邓芝听说西太守庞羲十分好士，于是前去依附他。先主刘备平定益州，邓芝作郫县粮仓理员。先主巡视到郫县，和邓芝谈，对他的知识才大惊奇，于是提他为郫县县令，又升为广汉太守。他作过官的地方太平清静，颇有政绩，故朝为尚书。先主在永安去世。在此之前，吴主孙权请求两家讲和，先主多次派遣宋玮、费祎等人回访东吴。丞相诸葛亮恐孙权听到先主去世，会对蜀国有什么谋，不知怎么理。邓芝见诸葛亮说：“现在后主年幼，刚刚即位，应该派大使前往东吴与其重新和好。”诸葛亮回答说：“我考虑很长时间了，只是没有得到合适的人选，今天才得到了。”邓芝问此人是谁，诸葛亮说：“就是使君您呵！”于是派遣邓芝前往东吴与孙权修好。孙权果然心中狐疑，没有及时会见邓芝，邓芝自己要求孙权召见，说：“我今天来也是为了吴国，而不仅仅为我们蜀国。”孙权于是接见他，对他说：“我的确想与蜀国和亲，但是耽心蜀主年幼，蜀国弱小而外敌，被魏国欺凌，不能自我保全，故此心存犹豫。”邓芝回答说：“吴、蜀二国据有四州土地，大王您是当世英雄，诸葛亮也是一代人杰。