于夷陵，协闭门自守。基示以攻形，而实分兵取雄父邸阁，收米三十余万斛，虏安北将军谭正，纳降数千。于是移其降民，置夷陵县。赐爵关内侯。基又表城上昶，徙江夏治之，以夏。由是贼不敢轻越江。明制度，整军农，兼修学校，南方称之。时朝廷仪伐吴，诏基量趣之宜。基对曰：“夫兵动而无功，则威名折于外，财用穷于内，故必全而后用也。若不资通川聚粮战之备，则虽积兵江内，无必渡之势矣。今江陵有沮、漳二，溉膏腴之田以千数。安陵左右，陂池沃衍。若陆并农，以实军资，然后引兵诣江陵、夷陵，公据夏，顺沮、漳，资浮谷而下。贼知官兵有经久之势，则拒天诛者意沮而向王化者益固。然若率合蛮夷以攻其内，卒劲兵以讨其外，则夏以上必，而江外之郡不守。如此，吴、蜀之绝，绝而吴禽矣。不然，兵之利，未可必矣。”于是遂止。

司景王新统政，基书戒之，曰：“天下至广，万机至狎，诚不可不矜矜业业，坐而待旦也。夫志正则众邪不生，心静则众事不躁，思虑审定则教令不烦，亲用忠良则远近协服。故知和远在，定众在心，许允、传嘏、袁侃、崔赞皆一时正士，有直质而无心，可与同政事者也。”景王纳其言。贵乡公即尊位，近封常乐亭侯。毋丘俭、文钦作，以基为行监军、假节，统许昌军，适与景王会于许昌。景王曰：“君筹俭等何如？”基曰：“淮南之逆，非吏民思也，俭等诳肋迫惧，畏目下之戮，是以尚群聚耳。

若大兵临，必土崩瓦解，俭、钦之首。不终朝而悬于军门矣。“景王曰：”善。“乃令基居军前。仪者咸以俭、钦栗悍，难与争锋。诏基停驻。基以为：”检等举军足以，而久不者，是其诈伪已，众心疑沮也。今不张示威形以副民望，而停军垒，有似畏懦，非用兵之势也。若或虏略民人，又州郡兵家为贼所得者，更怀离心；俭等所迫肋者，自顾罪重，不敢复还，此为错兵无用之地，而成好宄之源。吴寇因之，则淮南非国家之有，谯、沛、汝、豫危不安，此计之大失也。军宜速据南顿，南顿有大邸阁，计足军人四十日粮。保城，因积谷，先人有夺人之心，此平贼之要也。“基屡请，乃听据（氵隐）。既至复言，曰：”兵闻拙速，未睹工迟之久。方今外有寇，内有叛臣，若不时决，则事之浅未可测也。议者多将军持重。将军持重是也，停军不非也。持重非不行之谓也，而不可犯耳。今据城，保垒，以积实资虏，县运军粮，甚非计也。“景王须诸军集到，犹尚未许。基曰：”将在军。君令有所不受。彼得则利，我得亦利，是谓争城，南顿是也。“遂辄据南顿，俭等从项亦争往，发十余里，闻基先到，复还保项。时兖州刺史邓艾屯乐嘉，俭使文钦将兵袭艾。基知其势分，兵项，俭众遂败。钦等已平，迁镇南将军，都督豫州诸军事，领豫州刺史，封安乐乡侯。上疏求分二百，赐叔父乔爵关内侯，以报叔父拊育之德。有诏特听。

诸葛诞反，基以本官行镇东将军。都督扬、豫诸军事。时大军在项，以贼兵，诏基敛军垒。基累启求讨。会吴遣朱异来救诞，军于安城。基又被诏引诸军转据北山。

基谓诸将曰：“今围垒转固，兵向集，但当修守备以待越逸，而更移兵守险，使得放纵，虽有智者不能善后矣。”遂守便宜，上疏曰：“今与贼家对敌，当不动如山。若迁移依险，人心摇，于势大损。诸军并据沟垒，众心皆定，不可倾动，此御兵之要也。”书奏，报听。大将军司文王屯丘，分围守，各有所统。基督城东城南二十六军，文王敕军吏镇南界，一不得有所谴。城中尽，昼夜攻垒，基辄拒击，破之。寿既，文王与基书曰：“初议者云云，求移者甚众，时未临履，亦谓宜然。

将军算利害，独秉固志，上违诏命，下拒众议，终至制敌擒贼，虽古人所述，不是过也。“文王遣诸将轻兵，招迎唐咨等弟，因衅有覆吴之势。基谏曰：”昔诸葛恪乘东关之胜，竭江表之兵以围新城，城既不，而众死者太半。姜维因洮上之利，轻兵，粮饱不继，军覆上都。夫大捷之后，上下轻敌，轻敌则虑难不。今贼新败于外，又内患未弭，是其修备设虑之时也。且兵逾年，人有归志，今俘馘十万，罪人斯得，自历代征伐，未有全兵独克如今之盛者也。武皇帝克袁绍于官渡，自以为所获已多，不复追奔，惧挫威也。“文王乃止。以淮南初定，转基为征东将军，都督扬州诸军事，封东武侯。基上疏固让，归功参佐，由是长史司等七人皆侯。

是岁，基母卒。诏秘其凶问，迎基父豹丧合葬洛。追赠豹北海太守。甘四年，转为征南将军，都督荆州诸军事。常乡公即尊泣，增邑，并前五千七百。前后封二人亭侯、关内侯。景元二年，襄太守表吴贼邓由等来归化，基被诏：“当因此震江表。”基疑其诈，驰驿陈状。且曰：“嘉平以来，累有内难，当今之务，在于镇安社稷，绥宁百姓，未宜动众以求外利。”文王报书曰：“凡事者，多曲相从顺，鲜能确然共尽理实。诚忠，每见规示，辄敬依来指。”后由等竟不降。

是岁基薨，追赠司空，谥曰景侯。徽嗣，早卒。咸熙中，开建五等，以基着勋前朝，改封基孙廙，而以东武余邑赐一爵关内侯。晋室践阼，下诏曰：“故司空王基既着德立勋，又治清素，不营产业，久在重任，家无私积，可谓没行显，足用励俗者也。其以婢二人赐其家。”

评曰：徐邈清尚弘通，胡质素业贞粹，王昶开济识度，王基学行白，皆掌统方任，垂称着绩。可谓国之良臣，时之彦士矣。

译文