治以安集之。兴等惧，将余众聚鄜城。太祖使夏侯渊就助郡击之，浑率吏民前登，斩兴及其支党。又贼靳富等，胁将夏长、邵陵令并其吏民硙山，浑复讨击破富等，获二县长吏，将其所略还。及赵青龙者，杀左内史程休，浑闻，遣壮士就枭其首。前后归附四千余家，由是山贼皆平，民安产业。转为上党太守。

太祖征汉中，以浑为京兆尹。浑以百姓新集，为制移居之法，使兼复者与单轻者相伍，温信者与孤老为比，勤稼穑，明禁令，以发者。由是民安于农。而盗贼止息。及大军汉中，运转军粮为最。又遣民田汉中，无逃亡者。太祖益嘉之，复人为丞相掾。

文帝即位，为傍御史，加驸都尉，迁平、沛郡二太守。郡界下，患涝，百姓饥乏。浑于萧、相二县界，兴陂遏，开稻田。郡人皆以为不便，浑曰：“地势洿下，宜溉，终有鱼稻经久之利，此丰民之本也。”遂躬率吏民，兴立功夫，一冬间皆成。比年大收，顷亩岁增，租倍常，民赖其利，刻石颂之，号曰郑陂。转为山、魏郡太守，其治放此。又以郡下百姓，苦乏材木，乃课树榆为篱，并益树五果；榆皆成藩，五果丰实。魏郡界，村落齐整如一，民得财足用饶。明帝闻之，下诏称述，布告天下。迁将作大匠。浑清索在公，妻不免于饥寒。及卒，以崇为郎中。

仓慈宇孝仁，淮南人也。始为郡吏。建安中，太祖开募屯田于淮南，以慈为绥集都尉。黄初末，为长安令，清约有方，吏民畏而之。太和中，迁敦煌大守。郡在西陲，以丧隔绝，旷无太守二十岁，大姓雄张，遂以为俗。前太守尹奉等，循故而已，无所匡革。慈到，抑挫权右，抚恤贫羸，甚得其理。旧大族田地有余，而小民无立锥之土；慈皆随割赋，稍稍使毕其本直。先是属城狱讼众猥，县不能决，多集治下；慈躬往省阅，料简轻重，自非殊死，但鞭杖遣之，一岁决刑曾不满十人。又常日西域杂胡来贡献，而诸豪族多逆断绝；既与贸迁，欺诈侮易，多不得分明。胡常怨望，慈皆劳之。诣洛者，为封过所，从郡还者，官为平取，辄以府见与共市，使吏民护送路，由是民夷翕然称其德惠。数年卒官，吏民悲如丧亲戚，图画其形，思其遗像。及西域诸胡闻慈死，悉共会聚于戊己校尉及长吏治下发哀，或有以刀画面，以明血诚，又为立祠，遥共祠之。

自太祖迄于咸熙，魏郡太守陈国吴瓘、清河太守乐安任燠、京兆太守济北颜斐、弘农太守太原令狐邵、济南相鲁国孔乂，或哀矜折狱，或推诚惠，或治清白，或擿发伏，咸为良二千石。

评曰：任峻始兴义兵，以归太祖，辟土谷，仓瘐盈溢，庸绩致矣。苏则威以平，既政事之良，又矫矫刚直，风烈足称。杜畿宽猛克济，惠以康民。郑浑、仓慈，恤理有方。抑皆魏代之名守乎！恕屡陈时政，经纶治，盖有可观焉。

译文

（任峻传、苏则传、杜畿传、郑浑传、仓慈传）

任峻传，任峻字伯达，河南郡中牟县人。汉朝末，四方，关东地区都受到震动，中牟县令杨原忧愁恐惧，打算弃官逃走，任峻劝他说：“董卓带叛，天下人没有不怨恨的。然而却没有人倡议讨伐他，人们并不是没有讨伐他的愿望，而是迫于形势不敢发动。您如果能发倡议，一定会有响应的。”杨原问：“该怎么办呢？”任峻说：“现在关东有十多个县，能打仗的人不少于一万，如果您暂时行使河南尹的权力，集中起来调遣，没有办不成的事。”杨原听从了任峻的计策，任命他为主簿。任峻便替杨原发布有关代理河南尹的文告，让各县守自己的领地，于是便发兵征讨董卓。正赶上曹从关中起兵，中牟县界，当地人不知该跟随谁，只有任峻与同郡的张奋商议，率全郡归顺曹。

任峻另外又召集自己宗族、宾客以及家丁一共几百人，情愿跟随曹。曹非常兴，上表请求任命任峻为骑都尉，并将自己的堂妹嫁给他，对他十分亲信。曹每次征，总是让任峻留在后方主队的给养。当时正赶上饥荒旱的年景，军粮不足，朝廷羽林监颍川人枣祗建置屯田，收获粮达到百万斛，各郡都设置屯田的官员，几年间屯田的地方都储备了粮，仓库都堆满了。官渡之战，曹命任峻掌军和粮的运输，敌人几次偷袭断绝了粮，任峻便以一千辆粮车为一，列成十路方队，使阵势重叠拱卫粮车，敌人不敢靠近。军队国库能够粮充足，开始是靠着枣祗的屯田，而最终的成功是靠着任峻的努力。曹因为任峻功，上表请求封他为都亭侯，邑三百，又升任长校尉。任峻待人宽厚有量，通晓事理，每次提建议，曹总是很满意。饥荒的时候，他收养抚恤朋友的亲人、贫困的中表亲戚，救助急难，周济贫乏，信义为人所称。