父亲袁滂，过汉朝的司徒。当时各家公多违越法律制度，而袁涣清雅宁静，举动必定符合礼节。郡守命袁涣任功曹，郡里的吏都自动躲避离去。后袁涣被公府征召，考试列优等。升为侍御史。

又被任为谯县县令，未到任。刘备统治豫州时，荐袁涣为茂才。后袁涣迁移到江淮之间避祸，被袁术所任命。袁术每次有所咨询，袁涣常有严正的议论。袁术不能违抗，然而也不敢不有礼貌地尊敬他。不久，吕布在阜陵攻击袁术，袁涣前去随从袁术，于是也被吕布拘留。吕布当初与刘备结亲和好，后来有了嫌隙。现在，吕布想要让袁涣写信辱骂刘备，袁涣不答应，再三迫他，仍不同意。吕布大怒，用兵威胁袁涣说：“你就能活，不就得死。”袁涣脸不变，笑着回答说：“袁涣听说只有德行才能使人蒙受耻辱，没听说用辱骂的。假使他本来就是个君，那他将不以将军的话为耻辱，假使他本来就是个小人，那他将像将军一样写信，回骂将军，那样耻辱将在这一方而不在他那一方。况且袁涣我异日侍奉刘将军，就像现在侍奉将军您一样，如果我一旦离开这里，回过来骂您，可以吗？”吕布到羞惭，不再他。

吕布被诛杀后，袁涣得以归附太祖。袁涣言说：“兵，属于凶，要到不得已的时候才使用它，以德、仁义来攻、征伐，加上安抚民众，为他们除害，只有这样，才可以与他们同生共死。自从天下大以来，已有十几年了，民众渴望安定，比被倒悬在树上而渴望解脱还厉害，然而暴远未止息的原因是什么？想来大概是政治没走上正吧！袁涣听说明智的君王善于拯救人世，所以世纷就用仁义来统一，世虚伪就用质朴来克制；世不同，事势变易，治国的策略就应有所不同，这一不可以不明了。对于制度的增减，这是今天与古代所不必相同的。要是能够兼天下人，拨反正，即使以武力平定动并以德相济助，确实是百代君王不可改变的原则。曹公您明哲超世人，古代那些所用来获得民心的措施，您已经尽力而为了，今天那些所以会失掉民心的事情，您已经戒除了，海内依仗您得以免除了危亡的灾祸，但民众还不知这其中的理，希望您用这些理来教诲他们，那就是天下的大幸了！”太祖完全接受了这个建议。任袁涣为沛郡南都尉。这时太祖刚刚招募民众开办屯田，百姓不乐意，有很多逃亡的。袁涣对太祖说：“民众安于故土，把迁移当作大事，不可仓促改变，顺遂他们心愿行事容易，违逆他们心愿的举动就困难。应顺从他们的心意，他们喜的才能采取，他们不想的就不要勉。”太祖听从了他，百姓十分兴。袁涣升任梁国相。

袁涣每每告诫各县：“务必要抚恤鳏夫、寡妇、龄老人，表彰孝顺的孙和贞节的妇女。常言说‘世安定礼仪就周详，世动礼仪就简略’，这个分寸全在于临事斟酌。现今虽然仍不太平，难以推广礼仪，然而这也在于我们怎样了。”袁涣为政崇尚教化训育，凡事宽容思虑以后才行动，外表温和柔顺而内心能够决断。袁涣因病辞官，百姓思念他。后袁涣被任为谏议大夫、丞相军祭酒。先后得到的赏赐很多，都被他分送了，家里没有什么积蓄，他也始终不过问家中产业，匮乏了就从别人那里去取，不貌似清白明察的举动，然而当时的人都佩服他的清廉。魏国刚刚建立时，袁涣任郎中令，行使御史大夫的职权。袁涣对太祖说：“现今天下大难已除，文武并用，才是长治久安的途径。我认为可以广泛地收集文章典籍，阐明先代圣人的教诲，用以改变民众的所见所闻，使全国形成文明的风气，那样，对于偏远地区的异族人，虽不能用武力征服，却可以用文明的德使他们向往而来。”太祖认为他的话正确。当时有人传说刘备已死，众大臣都表示庆贺，袁涣因曾被刘备举荐为官，独独不去庆贺。为官几年后去世。太祖为袁涣的死下泪，赏赐谷两千斛，一份叫“以太仓谷一千斛赐与郎中令家”，一份叫“用垣下谷一千斛送给曜卿家”，外人不明白他的意思。太祖的教令说：“用太仓谷，是依据官法；用垣下谷，是因为他是我亲密的老下啊。”魏文帝听说袁涣过去抗拒吕布的事情，问袁涣的堂弟袁：“袁涣在勇敢怯懦方面是怎样的？”袁回答说：“袁涣貌似平和柔顺，但他在大节面前，于危难当中时，即使是孟贲、夏育也比不过他。”袁涣的儿袁侃，也有和父亲一样的清平纯粹、悠闲素雅的风度，历任郡守、尚书。起初，袁涣的堂弟袁霸，公正谨慎，有才，魏国初年任大司农，与同郡人何夔一起在当时很有名气。霸袁亮贞不移，学问品优秀，厌恶何晏、邓。。等人，曾撰著论文加以讥刺批评；袁亮官到河南尹、尚书。袁霸的弟弟袁徽，以儒雅朴素著称，遇上天下大，到州避难，司徒征召他，不去。袁徽的弟弟袁，有武艺，善治，官至河盽谒者。

张范传，(附张承传)张范，字公仪，河内郡修武县人。张范的祖父张歆，是汉朝的司徒。张范的父亲张延，任太尉。太傅袁隗想让女儿张范的妻，张范辞谢没有接受。张范情恬淡平静，乐于守，轻视功名利禄，征召任命全不接受。张范的弟弟张承，字公先，也有名气，因为行为端方正派被征召，授官为议郎，又升任伊阙县都尉。董卓发动兵时，张承想要聚合徒众与天下豪杰共伐董卓。张承的弟弟张昭当时任议郎，正好从长安来，对张承说：“现在想要诛杀董卓，众寡悬殊，我们敌不过他；况且在一个早上仓促发动计划，用田间农民作战，士人平素没有得到抚，兵士少有练习，难以成功。董卓倚仗兵力，不守正义，本来就不能持久。我们不如选择一方，向其归附，等待时机再行动，这样了，以后就可以实现我们的愿望。”张承同意了，于是解下官印绶带辞职，从小路回到家里，与张范迁移到扬州避。袁术备好礼前去招请，张范自称有病没有前往，袁术也不勉他。张范让张承与袁术相见，袁术问：“过去周王室衰颓，就现了齐桓公、晋文公的霸业；秦朝政治失败，汉朝就接替利用其势而兴起。现在我凭借土地广阔、士民众多的优势，想要求取齐桓公那样的福分，追随汉祖的足迹，怎么样？”张承回答说：“这事在于德行而不在力。如果谁能推行德政，以此来统一天下人的愿望，即使只凭着匹夫的资历，而去成就称霸称王的功业，也是不难的。假如有超越本分的追求，冒犯天时而轻举妄动，那众人就会抛弃他，谁还能使他兴旺呢？”袁术很不兴。这个时候，太祖将要征讨冀州，袁术又问：“现在曹公想以几千人的疲惫士兵抵敌我的十万大军，可真是不自量力了！你认为怎么样？”张承