婴的后代。十四岁时，跟着一位老师学习，有人污辱了他的老师，夏侯惇将那人杀了，因此，他以刚烈而闻名于郡里。太祖刚刚兴兵时，夏侯惇他的副将，跟随太祖南征北战。太祖兼任奋武将军时，以夏侯惇为司，让他驻守在白一带，又任命他为折冲校尉，兼任东郡太守。太祖征讨陶谦时，留下夏侯惇守濮。

张邈背叛太祖迎奉吕布，当时太祖的家小在鄄城，夏侯惇听到这一消息，轻车简从前往鄄城，在途中与吕布遭遇，两军战。吕布后撤至濮，偷袭得到了夏侯惇的辎重，又派将领假装投降，把夏侯惇抓了起来，要他宝。夏侯惇军中一时震惊。夏侯惇的得力将领韩浩守在营门，把各将领都召集在一起，让他们去安定手下的士兵，不得贸然行动，夏侯惇的军队才慢慢稳定下来。韩浩到了夏侯惇的住所，怒斥挟持夏侯惇的人说：“你们这些凶残的叛逆者，居然敢将大将军挟持作为人质，难你们不想活了？而且我负讨伐叛贼的使命，难我会因为一个大将军，而放任你们为所为吗？”又哭着对夏侯惇说：“国法如此，我不得不这样！”立即召集士兵攻打劫持者。劫持者害怕得连连叩，说：“我们只求给我们路费，让我们回去罢！”韩浩痛斥劫持者的行为，将他们全杀了。夏侯惇免于一死。

太祖听说了这件事，对韩浩说：“你的法可以作为万世之法。”于是发布命令，今后如有劫持人质的，连人质一同消灭，不要顾忌人质，以后劫持人质的事再也没有发生。太祖从徐州回来，夏侯惇随太祖去征讨吕布，被箭伤左。他又领任了陈留、济太守的职务，为建武将军，封安乡侯。当时大旱，蝗虫四起，夏侯惇截断太寿成一个池塘，他亲自担土，带领将士们一起向老百姓宣传稻的好，老百姓得以渡过了难关。夏侯惇不久又被任命为河南尹。太祖平定河北，夏侯惇担任后卫以阻挡后面的追敌。攻下邺城后，升他为伏波将军，仍担任河南尹一职，允许他见机行事，不受各等级的限制。

建安十二年(207)，太祖将夏侯惇前后的功劳统计了一下，又给他增加封邑一千八百，加上以前历次分封的，共计二千五百。

二十一年(216)，夏侯惇跟随太祖去征讨孙权，回来后，让他都督二十六路人，留守居巢。又赐给他各乐和有名的倡优，说：“魏绛联合西戎有功，尚能得到钟磬之类的乐，何况将军你呢！”

二十四年(219)，太祖在陂驻军，时常招呼夏侯惇与他同乘一辆车，夏侯惇也可以太祖的内室，太祖对他备加重，一般将领是代替不了的。又任命他为前将军，带领各路人回到寿，又转移到召陵驻扎。文帝即位，任命夏侯惇为大将军，数月后去世。夏侯惇虽南征北战，但却亲自迎接老师从业学习，品行清俭，有多余的财产则分施给众人，不以权谋私，家中也不置备产业。死后谥为忠侯。儿夏侯充继其爵位。文帝追念夏侯惇的功绩，想让他的孙们都享受“侯”的待遇，分给夏侯惇家眷封邑一千，赐给夏侯惇七二孙关内侯的爵号。夏侯惇的弟弟廉及他的儿睵也封了列侯。早先，太祖将女儿嫁予夏侯睵，就是清河公主。夏侯充历任侍中尚书、安西镇东将军，假以符节。夏侯充死，其睵继承爵位。睵死，其劭继其爵位。

夏侯渊传，夏侯渊字妙才，夏侯惇的族弟。太祖未仕时，曾因一件诉讼案将被治罪，夏侯渊替了重罪，太祖又设法营救了他，他便免受灾难。太祖起兵，夏侯渊以别司、骑都尉之职跟随，又被任命为陈留、颍川太守。太祖与袁绍在官渡开战，他任行督军校尉。袁绍兵败后，太祖又让他督领兖州、豫州、徐州的军粮。当时很难征集军粮，夏侯渊尽一切努力转运粮，军队得以重振雄威。昌繠谋反，太祖派于禁前去征讨，结果失利，派夏侯渊与于禁协同讨伐，于是击败了昌繠叛军，攻下了十几个屯，昌繠向于禁请降。夏侯渊得胜还朝，被任命为典军校尉。济南、乐安的黄巾军首领徐和、司俱等人，攻打城池，屠杀官吏，夏侯渊带领泰山、齐、平原郡的军队还击，大破黄巾军，杀死了徐和，平定了诸县，把缴获的粮草分发给下。

建安十四年(209)，太祖再次任命夏侯渊为行将军。太祖征伐孙权回来，派夏侯渊督领诸将去击破庐江叛首雷绪，雷绪被击败后，夏侯渊又被任命为征西护军，督领徐晃攻击太原的叛贼，攻下二十多个屯，杀死贼首商曜，夷平了他的城池。

又跟随太祖征讨韩遂等人，在渭南作战。又督领朱灵平定蚗糜、。。氐。与太祖在安定会合，迫使杨秋投降。

建安十七年(212)，太祖回到邺城，让夏侯渊担任护军将军，督领朱灵、路招等人驻守长安，击破了南山叛贼刘雄，迫使他的属全投降。在。。县，围歼韩遂、张超的余党梁兴，攻克。。县后，斩了梁兴，夏侯渊被封为博昌亭侯。超在冀州围攻凉州刺史韦康，夏侯渊前去救援，尚未到达，韦康已被打败，超在距冀州二百余里的地方迎战夏侯渊，形势对夏侯渊很不利。。。氐反叛，夏侯渊领军返回。