帝以所小黄门蹇硕为西园上军校尉，军京都，以御四方，征天下豪杰以为偏裨。太祖及袁绍等皆为校尉，属之。[一]并州刺史丁原遣杨将兵诣硕，为假司。灵帝崩，硕为何所杀。杨复为所遣，归本州募兵，得千余人，因留上党，击山贼。败，董卓作。杨遂以所将攻上党太守于壶关，不下，略诸县，觽至数千人。山东兵起，诛卓。袁绍至河内，杨与绍合，复与匈单于于夫罗屯漳。单于叛，绍、杨不从。单于执杨与俱去，绍使将曲义追击于邺南，破之。单于执杨至黎，攻破度辽将军耿祉军，觽复振。

卓以杨为建义将军、河内太守。

天之在河东，杨将兵至安邑，拜安国将军，封晋侯。杨迎天还洛，诸将不听；杨还野王。建安元年，杨奉、董承、韩暹挟天还旧京，粮乏。杨以粮迎路，遂至洛。谓诸将曰：“天当与天下共之，幸有公卿大臣，杨当扞外难，何事京都？”

遂还野王。即拜为大司。[二]杨素与吕布善。太祖之围布，杨救之，不能。乃兵东市，遥为之势。其将杨丑，杀杨以应太祖。杨将眭固杀丑，将其觽，北合袁绍。太祖遣史涣邀击，破之于犬城，斩固，尽收其觽也。[三]注[一]灵帝纪曰：以虎贲中郎将袁绍为中军校尉，屯骑校尉鲍鸿为下军校尉，议郎曹为典军校尉，赵、冯芳为助军校尉，夏牟、淳于琼为左右校尉。

注[二]英雄记曰：杨仁和，无威刑。下人谋反，发觉，对之涕泣，辄原不问。

注[三]典略曰：固字白兔，既杀杨丑，军屯犬。时有巫诫固曰：“将军字兔而此邑名犬，兔见犬，其势必惊，宜急移去。”固不从，遂战死。

公孙度字升济，本辽东襄平人也。度父延，避吏居玄菟，任度为郡吏。时玄菟太守公孙□，豹，年十八岁，早死。度少时名豹，又与□同年，□见而亲之，遣就师学，为取妻。

后举有，除尚书郎，稍迁冀州刺史，以谣言免。同郡徐荣为董卓中郎将，荐度为辽东太守。

度起玄菟小吏，为辽东郡所轻。先时，属国公孙昭守襄平令，召度康为伍长。度到官，收昭，笞杀于襄平市。郡中名豪大姓田韶等宿遇无恩，皆以法诛，所夷灭百余家，郡中震栗。

东伐句骊，西击乌，威行海外。初平元年，度知中国扰攘，语所亲吏柳毅、仪等曰：“汉祚将绝，当与诸卿图王耳。”[一]时襄平延里社生大石，长丈余，下有三小石为之足。

或谓度曰：“此汉宣帝冠石之祥，而里名与先君同。社主土地，明当有土地，而三公为辅也。”

度益喜。故河内太守李，郡中知名，恶度所为，恐为所害，乃将家属于海。度大怒，掘其父頉，剖棺焚尸，诛其宗族。[二]分辽东郡为辽西中辽郡，置太守。越海收东莱诸县，置营州刺史。自立为辽东侯、平州牧，追封父延为建义侯。立汉二祖庙，承制设□墠于襄平城南，郊祀天地，藉田，治兵，乘鸾路，九旒，旄羽骑。太祖表度为武威将军，封永宁乡侯，度曰：“我王辽东，何永宁也！”藏印绶武库。度死，康嗣位，以永宁乡侯封弟恭。

是岁建安九年也。

注[一]魏书曰：度语毅、仪：“谶书云孙登当为天，太守姓公孙，字升济，升即登也。”

注[二]晋秋曰：追求，，越二十余年不娶。州里徐邈责之曰：“不孝莫大于无后，何可终不娶乎！”乃娶妻，生胤而遣妻，常如居丧之礼，不胜忧，数年而卒。胤生不识父母，及有识，蔬哀戚亦如三年之丧。以祖父不知存亡，设主奉之。

由是知名，仕至司徒。臣松之案：本传云将家海，而复与相失，未详其故。

十二年，太祖征三郡乌，屠柳城。袁尚等奔辽东，康斩送尚首。语在武纪。封康襄平侯，拜左将军。康死，晃、渊等皆小，觽立恭为辽东太守。文帝践阼，遣使即拜恭为车骑将军、假节，封平郭侯；追赠康大司。

初，恭病消为阉人，劣弱不能治国。太和二年，渊胁夺恭位。明帝即*（位）*拜渊扬烈将军、辽东太守。渊遣使南通孙权，往来赂遗。[一]权遣使张弥、许晏等，赍金玉珍宝，立渊为燕王。渊亦恐权远不可恃，且贪货，诱致其使，悉斩送弥、晏等首，[二]明帝于是拜渊大司，封乐狼公，持节、领郡如故。[三]使者至，渊设甲兵为军陈，见使者，又数对国中宾客恶言。[四]景初元年，乃遣幽州刺史□丘俭等赍玺书征渊。

渊遂发兵，逆于辽隧，与俭等战。

俭等不利而还。渊遂自立为燕王，置百官有司。遣使者持节，假鲜卑单于玺，封拜边民，诱呼鲜卑，侵扰北方。[五]二年，遣太尉司宣王征渊。六月，军至辽东。[六]渊遣将军卑衍、杨祚等步骑数万屯辽隧，围堑二十余里。宣王军至，令衍逆战。宣王遣将军胡遵等击破之。宣王令军穿围，引兵东南向，而急东北，即趋襄平。衍等恐襄平无守，夜走。诸军至首山，渊复遣衍等迎军殊死战。复击，大破之，遂军造城下，为围堑。会霖雨三十余日，辽暴长，运船自辽径至城下。雨霁，起土山、修橹，为发石连弩城中。渊窘急。粮尽，人相，死者甚多。将军杨祚等降。八月丙寅夜，大星长数十丈，从首山东北坠襄平城东南。壬午，渊觽溃，与其修将数百骑突围东南走，大兵急击之，当星所坠，斩渊父。

城破，斩相国以下首级以千数，传渊首洛，辽东、带方、乐狼、玄菟悉平。