，在三公之右。傕自以为得鬼神之力，乃厚赐诸巫。

傕将杨奉与傕军吏宋果等谋杀傕，事，遂将兵叛傕。傕觽叛，稍衰弱。张济自陕和解之，天乃得，至新丰、霸陵闲。[一]郭汜复胁天还都郿。天奔奉营，奉击汜破之。汜走南山，奉及将军董承以天还洛。傕、汜悔遣天，复相与和，追及天于弘农之曹。

奉急招河东故白波帅韩暹、胡才、李乐等合，与傕、汜大战。奉兵败，傕等纵兵杀公卿百官，略人弘农。[二]天走陕，北渡河，失辎重，步行，唯皇后贵人从，至大，止人家屋中。[三]奉、暹等遂以天都安邑，御乘车。太尉杨彪、太仆韩近臣从者十余人。以暹为征东、才为征西、乐征北将军，并与奉、承持政。遣至弘农，与傕、汜等连和，还所略人公卿百官，及乘舆车数乘。是时蝗虫起，岁旱无谷，从官枣菜。[四]诸将不能相率，上下，粮尽。奉、暹、承乃以天还洛。箕关，下轵，张杨以迎路，拜大司。语在杨传。天洛，室烧尽，街陌荒芜，百官披荆棘，依丘墙闲。州郡各拥兵自韂，莫有至者。饥穷稍甚，尚书郎以下，自樵采，或饥死墙闲。

注[一]献帝起居注曰：初，天到宣平门，当度桥，汜兵数百人遮桥问“是天邪”？车不得前。傕兵数百人皆持大戟在乘舆车左右，侍中刘艾大呼云：“是天也。”

使侍中杨琦举车帷。帝言诸兵：“汝不却，何敢迫近至尊邪？”汜等兵乃却。既度桥，士觽咸呼万岁。

注[二]献帝纪曰：时尚书令士孙瑞为兵所害。三辅决录注曰：瑞字君荣，扶风人，世为学门。瑞少传家业，博达无所不通，仕历显位。卓既诛，迁大司农，为国三老。每三公缺，瑞常在选中。太尉周忠、皇甫嵩，司徒淳于嘉、赵温，司空杨彪、张喜等为公，皆辞拜让瑞。

天都许，追论瑞功，封萌澹津亭侯。萌字文始，亦有才学，与王粲善。临当就国，粲作诗以赠萌，萌有答，在粲集中。

注[三]献帝纪曰：初，议者令天浮河东下，太尉杨彪曰：“臣弘农人，从此已东，有三十六滩，非万乘所当从也。”刘艾曰：“臣前为陕令，知其危险，有师犹有倾覆，况今无师，太尉谋是也。”乃止。及当北渡，使李乐船。天步行趋河岸，岸不得下，董承等谋以羁相续以系帝腰。时中仆伏德扶中，一手持十匹绢，乃取德绢连续为辇。行军校尉尚弘多力，令弘居前负帝，乃得下登船。其余不得渡者甚觽，复遣船收诸不得渡者，皆争攀船，船上人以刃栎断其指，舟中之指可掬。

注[四]魏书曰：乘舆时居棘篱中，门无关闭。天与群臣会，兵士伏篱上观，互相镇压以为笑。诸将专权，或擅笞杀尚书。司隶校尉，民兵抵掷之。诸将或遣婢诣省合，或自赍酒啖，过天饮，侍中不通，喧呼骂詈，遂不能止。又竞表拜诸营民为曲，求其礼遗。

医师、走卒，皆为校尉，御史刻印不供，乃以锥画，示有文字，或不时得也。

太祖乃迎天都许。暹、奉不能奉王法，各奔，寇徐、扬间，为刘备所杀。[一]董承从太祖岁余，诛。建安二年，遣谒者仆裴茂率关西诸将诛傕，夷三族。[二]汜为其将五习所袭，死于郿。济饥饿，至南寇略，为穰人所杀，从绣摄其觽。才、乐留河东，才为怨家所杀，乐病死。遂、腾自还凉州，更相寇，后腾为韂尉，超领其曲。十六年，超与关中诸将及遂等反，太祖征破之。语在武纪。遂奔金城，为其将所杀。

超据汉，腾坐夷三族。赵衢等举义兵讨超，超走汉中从张鲁，后奔刘备，死于蜀。

注[一]英雄记曰：备诱奉与相见，因于坐上执之。暹失奉势孤，时走还并州，为杼秋屯帅张宣所邀杀。

注[二]典略曰：傕至，有诏县。

袁绍字本初，汝南汝人也。祖父安，为汉司徒。自安以下四世居三公位，由是势倾天下。

[一]绍有姿貌威容，能折节下士，士多附之，太祖少与焉。以大将军掾为侍御史，[二]稍迁中军校尉，至司隶。

注[一]华峤汉书曰：安字邵公，好学有威重。明帝时为楚郡太守，治楚王狱，所申理者四百余家，皆蒙全济，安遂为名臣。章帝时至司徒，生蜀郡太守京。京弟敞为司空。

京汤，太尉。汤四：长平，平弟成，左中郎将，并早卒；成弟逢，逢弟隗，皆为公。魏书曰：自安以下，皆博容觽，无所拣择；宾客其门，无贤愚皆得所，为天下所归。绍即逢之庶，术异母兄也，后成为。英雄记曰：成字文开，壮健有分，贵戚权豪自大将军梁冀以下皆与结好，言无不从。故京师为作谚曰：“事不谐，问文开。”

注[二]英雄记曰：绍生而父死，二公之。幼使为郎，弱冠除濮长，有清名。遭母丧，服竟，又追行父服，凡在頉庐六年。礼毕，隐居洛，不妄通宾客，非海内知名，不得相见。

又好游侠，与张孟卓、何伯求、吴卿、许远、伍德瑜等皆为奔走之友。不应辟命。中常侍赵忠谓诸黄门曰：“袁本初坐作声价，不应呼召而养死士，不知此儿何所为乎？”绍叔父隗闻之，责数绍曰：“汝且破我家！”绍于是乃起应大将军之命。臣松之案：魏书云“绍，逢之庶，后伯父成”如此记所言，则似实成所生。夫人追服所生，礼无其文，况于所后而可以行之！二书未详孰是。

灵帝崩，太后兄大将军何与绍谋诛诸阉官，[一]太后不从。乃召董卓，以胁太后。常侍、黄门闻之，皆诣谢，唯所错置。时绍劝便可于此决之，至于再三，而不许。令绍使洛方略武吏检司诸宦者。又令绍弟虎贲中郎将术选温厚虎贲二百人，当禁中，代持兵黄门陛守门。中常侍段珪等矫太后命，召议，遂杀之，中。

[二]术将虎贲烧南嘉德殿青琐门，以迫珪等。珪等不，劫帝及帝弟陈留王走小平津。绍既斩宦者所署司隶校尉许相，遂勒兵捕诸阉人，无少长皆杀之。或有无须而误死者，至自发形而后得免。宦者或有行善自守而犹见及。其滥如此。死者二千余人。

急追珪等，珪等悉赴河死。帝得还。

注[一]续汉书曰：绍使客张津说曰：“黄门、常侍秉权日久，又永乐太后与诸常侍专通财利，将军宜整顿天下，为海内除患。”以为然，遂与绍结谋。

注[二]九州秋曰：初绍说曰：“黄门、常侍累世太盛，威服海内，前窦武诛之而反为所害，但坐言语漏，以五营士为兵故耳。五营士生长京师，服畏中人，而窦氏反用其锋，遂果叛走归黄门，是以自取破灭。今将军以元舅之尊，二府并领劲兵，其曲将吏，皆英雄名士，乐尽死力，事在掌握，天赞其时也。今为天下诛除贪秽，功勋显着，垂名后世，虽周之申伯，何足哉？今大行在前殿，将军以诏书领兵韂守，可勿。”纳其言，后更狐疑。绍惧之改变，胁曰：“今构已成，形势已，将军何为不早决之？事留变生，后机祸至。”不从，遂败。

董卓呼绍，议废帝，立陈留王。是时绍叔父隗为太傅，绍伪许之，曰：“此大事，当与太傅议。”卓曰：“刘氏不足复遗。”绍不应，横刀长揖而去。[一]绍既，遂亡奔冀州。

侍中周毖、城门校尉伍琼、议郎何颙等，皆名士也，卓信之，而为绍，乃说卓曰：“夫废立大事，非常人所及。绍不达大，恐惧故奔，非有他志也。今购之急，势必为变。袁氏树恩四世，门世故吏篃于天下，若收豪杰以聚徒觽，英雄因之而起，则山东非公之有也。不如赦之，拜一郡守，则绍喜于免罪，必无患矣。”卓以为然，乃拜绍海太守，封邟乡侯。

注[一]献帝秋曰：卓废帝，谓绍曰：“皇帝冲闇，非万乘之主。陈留王犹胜，今立之。

人有少智，大或痴，亦知复何如，为当且尔；卿不见灵帝乎？念此令人愤毒！“绍曰：”汉家君天下四百许年，恩泽渥，兆民之来久。今帝虽幼冲，未有不善宣闻天下，公废适立庶，恐觽不从公议也。“卓谓绍曰：”竖！天下事岂不决我？我今为之，谁敢不从？尔谓董卓刀为不利乎！“绍曰：”天下健者，岂唯董公？“引佩刀横揖而。臣松之以为绍于时与卓未构嫌隙，故卓与之谘谋。若但以言议不同，便骂为竖，而有推刃之心，及绍复答，屈疆为甚，卓又安能容忍而不加害乎？且如绍此言，非亮正，退违诡逊，而显其竞之旨，以哮阚之锋，有志功业者，理岂然哉！此语，妄之甚矣。