繁体
让人悲哀。由此看来,奢侈的人可以作为我们的鉴戒,节俭的人可以为人师。我位居四海之尊,承接百王之弊,如果不明白如何教化百姓,睡到半夜都会为之恐惧忧虑。虽然现在丧葬的法规,在仪制中已经有详细的记载,对违礼的
罚,也在刑书中写明了,但是皇亲贵族之中依然有很多人还在沿袭着陈旧的习俗,民间很多百姓也在葬礼时奢侈靡费,伤风败俗,用厚葬来供奉死者,用
坟来表示孝
,衣衾棺椁,力求雕刻华丽,灵车冥
,也尽用金玉装饰。富贵人家破坏法度,相互炫耀,贫穷之家倾家
产,彼此攀比,这样
有伤风俗,无益教化,造成的危害已经很
了,现在,对此应予惩治革除。凡王公以下,直至百姓,从今以后,希望各州府的官员严格检查,葬礼如有不遵照律令格式的,
据情节定罪。京城里五品以上官员和皇亲贵族如有违反,要写下罪状上奏朝廷。”
岑文本担任中书令要职,但他的房宅却低下
,没有帷帐之类的装饰,有人劝他买房置地,文本叹息
:“我本来只是汉
南边的一个平民百姓,并没有什么汗
功劳,只是凭借一
文墨,就当上了中书令,我已经很满足了,现在我享受着这么
的俸禄,已经
到很惭愧了,还买房置地
什么呢?”听他这么说,劝他的人叹息着离开了。

尚书
胄去世后,唐太宗见他的居所很简陋,没有地方祭拜吊唁,于是下令有关
门专门为他营造祭拜之庙。
温彦博官居尚书右仆
,但是家中贫困没有正室,他死后,只有在旁屋祭奠。唐太宗知
后叹息不已,下令为他营造祭庙,又馈赠给他的家人丰厚的
资。
魏徵的住宅开始时没有正堂。一次他生病,唐太宗当时正要营造小型的
殿,于是停下工,用这些材料为魏徵营造正堂,五天就完工了,唐太宗还派使者赠送给魏徵喜
的素布被褥,以成全他节俭的志向。
贞观元年,太宗对侍臣说:“自古帝王凡是有兴土木的大事,必须以
资人力来衡量利弊。当初大禹凿九山,通九江,用的人力极为多数,而没有抱怨的人,顺应了力量,众人能享受建设成果。秦始皇营建
室,但人民非常反对,因为(始皇)是为了满足其私
,不和人民一起享受。朕现在想造一座
殿,材木工
已经准备就绪,但想想秦始皇的事,所以打算放弃。古人曾说:‘不
没有益
的事,只挑有益的
。’‘不显耀可以引起贪
的财货,免得搞
人民清净的心思’。所以可知显耀财货,他的心一定被污浊了。就像雕镂
,珠玉服玩,如果只知
享受它们,那么灭亡的时候就能数着日
到来了。自王公及之下,第宅、车服、婚嫁、丧葬,若装饰过于豪华,便一切都停止供应并查
。”所以二十年来,风俗简朴,衣服没有锦绣,财产富饶,没有饥饿的坏情况。
贞观二年,公卿上奏说:“依《礼》中所讲的,六月夏日,可以居住在凉台,但是现在夏天暑气没有退却,秋天凉气刚刚开始,皇
中非常
,所以请求修建一座
阁让您居住。”太宗说:“朕有哮
病,难
就不怕
?但如果修建的话,会浪费许多人力
力。以前汉文想修建
台,因为怜惜十
百姓家产(而放弃这个想法),朕功德不及汉文帝,而比他还要奢侈浪费,难
是为人父母的
理吗?”所以再三上书,太宗就是不允许。