吾有小善，必将顺而成之；吾有小失，必犯颜而谏之。今其云亡，石渠、东观之中，无复人矣，痛惜岂可言耶！”未几，太宗为诗一篇，追思往古理之，既而叹曰：“钟期死，伯牙不复鼓琴。朕之此篇，将何所示？”因令起居褚遂良诣其灵帐读讫焚之，其悲悼也若此。又令与房玄龄、长孙无忌、杜如晦、李靖等二十四人，图形于凌烟阁。

李勣，曹州离狐人也。本姓徐，初仕李密，为左武侯大将军。密后为王世充所破，拥众归国，勣犹据密旧境十郡之地。武德二年，谓长史郭孝恪曰：“魏公既归大唐，今此人众土地，魏公所有也。吾若上表献之，则是利主之败，自为己功，以邀富贵，是吾所耻。今宜录州县及军人，总启魏公，听公自献，此则魏公之功也，不亦可乎？”乃遣使启密。使人初至，祖闻无表，惟有启与密，甚怪之。使者以勣意闻奏，祖方大喜曰：“徐勣德推功，实纯臣也。”拜黎州总，赐姓李氏，附属籍于宗正。封其父盖为济王，固辞王爵，乃封舒国公，授散骑常侍。寻加勣右武侯大将军。及李密反叛伏诛，勣发丧行服，备君臣之礼，表请收葬。祖遂归其尸。于是大威仪，三军缟素，葬于黎山。礼成，释服而散，朝野义之。寻为窦建德所攻，陷于建德，又自归京师。从太宗征王世充、窦建德，平之。贞观元年，拜并州都督，令行禁止，号为称职，突厥甚加畏惮。太宗谓侍臣曰：“隋炀帝不解选贤良，镇抚边境，惟远筑长城，广屯将士，以备突厥，而情识之惑，一至于此。朕今委任李勣于并州，遂得突厥畏威远遁，垣安静，岂不胜数千里长城耶？”其后并州改置大都督府，又以勣为长史，累封英国公。在并州凡十六年，召拜兵尚书，兼知政事。勣时遇暴疾，验方云须灰可以疗之，太宗自剪须为其和药。勣顿首见血，泣以陈谢。太宗曰：“吾为社稷计耳，不烦谢。”十七年，宗居，转太詹事，加特，仍知政事。太宗又尝宴，顾勣曰：“朕将属以孤幼，思之无越卿者。公往不遗于李密，今岂负于朕哉！”勣雪涕致辞，因噬指血。俄沉醉，御服覆之，其见委信如此。勣每行军，用师筹算，临敌应变，动合事机。自贞观以来，讨击突厥、颉利及薛延陀、丽等，并大破之。太宗尝曰：“李靖、李勣二人，古之韩、白、卫、霍岂能及也！”

周，博州茌平人也。贞观五年，至京师，舍于中郎将常何之家。时太宗令百官上书言得失，周为何陈便宜二十余事，令奏之，事皆合旨。太宗怪其能，问何，何对曰：“此非臣所发意，乃臣家客周也。”太宗即日召之，未至间，凡四度遣使促。及谒见，与语甚悦。令直门下省，授监察御史，累除中书舍人。周有机辩，能敷奏，识事端，故动无不中。太宗尝曰：“我于周，暂时不见，则便思之。”十八年，历迁中书令，兼太左庶，周既职兼两，事平允，甚获当时之誉。又以本官摄吏尚书。太宗尝谓侍臣曰：“周见事速，甚慎至。至于论量人，直而言，朕比任使之，多称朕意。既写忠诚，亲附于朕，实藉此人，共康时政也。”

译文

房玄龄，山东临淄人。在隋朝为官时担任隰城的县尉。后来因为一件事情被革去官职，派遣到上郡为官。一次，唐太宗到陕西巡游，房玄龄听说后就到军营门拜会。唐太宗对他一见如故，任命他为渭北行军记室参军。房玄龄蒙受知遇之恩，决心涌泉相报。当时，每次打了胜仗，大家都忙着各搜集财宝，只有房玄龄首先收拢人才，将富有谋略和骁勇善战的人安置在他的幕府中，私下与他们结为朋友，共同为李世民效力。他多次担任秦王府记室，兼任陕东大行台考功郎中。房玄龄在秦王府十几年，都担任记室一职。当时的太和巢刺王因为房玄龄和杜如晦得李世民的重用，心怀嫉恨，就在唐祖面前恶语中伤，于是房玄龄和杜如晦遭到了打击排斥。后来太发动叛，李世民秘密召见房玄龄和杜如晦，让他们穿上士的衣服，派人暗中将他们带内商议对策。叛平定之后，李世民成为东太，就请房玄龄担任太左庶。贞观初年，李世民提升他为中书令。贞观三年，又封他为尚书左仆。同时，命他撰写国史，封为梁国公，邑一千三百。房玄龄为官兢兢业业，负责百官的任命，责任重大，常常夜以继日地工作，不在政务上现半闪失。他待人宽厚，襟宽阔，看见别人比自己，也从不嫉妒。他富有才识，撰写的国史文采众，审定的法令宽容公平。他在德行方面也为人称，对人从不求全责备，不以自己的标准去苛求别人，不分亲疏贵贱，一视同仁，因此被众人赞誉为良相。贞观十三年，他又被尊为