、剑川、兰州，脊东之寻甸、曲靖，虽在其北为大脊所分，而定西实承大脊而当其下，谓非其区域所判不可也。

蒙化有四寺，曰天姥ｍǔ、竹扫、降龙、伏虎，而天姥之名最著，在西北山坞间三十五里。余不及遍穷，首及之。

译文

十二日在龙泉寺吃了饭。命令顾仆城去找脚夫，而后在殿后的静室拜访讲经的法师。见面后，才知他就是一苇了。他为我烹茶烤饼，拿萝、松来款待。坐谈之间，拿黄慎轩的书画卷轴给我看，大概是他云游途中所到的东西。下午，找不到脚夫，只得把寓所迁新城徐家的楼中，与蒙化的妙乐禅师一同等候帮。十三日与妙乐同住，等候匹没到。傍晚才来，便与妙乐各自讲定了一匹，带行李，约定明天上路。〔帮，都是从白盐井驮盐来到的，可径直到达足山，非常方便。此时我想从蒙化前往天姥岩，怕不能相等，只雇到蒙化城为止。〕

十四日早晨起床吃饭。帮因为等候收取盐款，中午才发。走北门，向东北下涉溪。约二里，经过接官亭，有税课司在这里。那分岔往西走的，就是去永昌的路了。此时帮还未到，我先到达，坐下观览全府的地理形势，而且一并询问顺宁设府的始末。顺宁，旧时名叫庆甸，本来是蒲蛮的地方。它的正北是永平，西北是永昌，东北是蒙化，西南是镇康，东南是大侯州。这是顺宁四境所接壤的地方。土官姓猛，就是孟获的后代。万历四十年（1612)，土官猛廷瑞专权放肆，秘密蓄谋反叛，开府陈用宾讨伐诛杀了他。大侯州土官傣贞与他一同叛逆，就被一起歼灭了，改为云州，各自设了官，而把云州划为顺宁的属地。今天选西官治理的地区，以腾越为最西，云州为最南了。龙泉寺的基址，就是猛廷瑞居住的园，土陇从西山向东下垂。寺前有一片池塘，相当而且池清撤，在池中建了月阁。它的后面面对池塘建为前殿。前殿的右侧，院中全是的，虽然小一但的地方不止一。又往西三丈，有一井，很小，又浅，从井中溢，向东注池塘中，涂涂发声，是龙泉的源了。前殿后边是大殿，我所歇息的地方，是大殿的东厢房，都是设府后所建的。

旧城就在龙泉寺一带，有居民房屋却无城墙。新城在它北边，中间隔着一条往东下的山涧。这里的山脉也是土陇从西山向东下垂，称之为凤山。府衙背靠凤山面向东方。我府衙的大堂，想观看地图上府境的周边情况，没有。顺宁府城所依托的山峡，狭窄不开阔，只不过是两座山中间的一个山坞罢了。本山坞不如右甸那样又圆又平展，四旁的山坞也不如孟枯村那样错纷繁。这个山坞西北起自甸村，东南到函宗有一百里，东西的宽不到四里。顺宁府的地域，北边宽而南边窄。由府城往南，是湾甸、大侯两个州，在东西两面夹住它，尖得好像犁。由府城往北，向西去绕过湾甸州的北边，便是锡铅，是右甸，是枯柯，而界限越过永昌河；向东去蒙化府的侧旁，便是三台山，是阿禄司，是街，而界限越过漾备江；它的正北，则是越过澜沧江登上打麦陇，抵达旧炉塘的北岭，才与永平县分界。都在二百里以外，好似扇展开的样。自从把云州隶属于它，这以后西南、东南各自抵达东、西两条大江，不窘迫了。

澜沧江从顺宁西北境穿过它的腹地往东，到苦思路之东，又穿过它的腹地往南到三台山之南，这才向南去成为它的东边界，既经公郎与蒙化府分界，又向南过云州东边，又经顺江与景东府分界。这是府中的主要河。府境内所吃所烧的全是桃油。这里的桃壳厚而嵌，一文铜钱可以买得装满几石臼，把它捶碎后蒸，箍榨成油，胜过芝麻油、菜油了。