时南，仰面眺望十分窄，可始终绝无路影。三里，稍开阔些，俯见潇徊的沙滩之上，老虎脚印十分明显，连接成串如同刚印上去的。顺着又往东南走一里多，有条小溪自西南来注，有路影在南边沿着小溪延伸，这才离开坑谷往南爬坡，一里，越到坡上。我猜想将越过山坡向东下走，可路反而从坡脊上往南行，我心知路错了，不过这条路渐渐变大，此时天也渐渐黑下来，以为从大走，即便找不到鹿塘，或许能够找到栖寄宿的地方。于是登上坡脊向西快步走二里，见西峰上有山峰依傍着如下覆的铜钟，大从此分岔，一条自东南的山坡下延上伸，一条向西北的峰伸去，一条从西南绕着壑谷延伸。我不清楚从哪里走，姑且解下带着的饭吃了。我估计上下两条，它们离人烟必定很远，不如从盘绕在壑谷中的路走。于是又向东南三里，就从坡上下坠，渐渐听到人声。下行一里多，在峡中遇到两间茅屋，到那里投宿，又窄又旧陋不能住宿。远望南面山坡上有数间房屋，就下涉坑，攀登陡峻的山坡上走，共一里后走那里的房屋，是竹架成的窝棚，下边养猪，而上方是架锅烧火和睡觉的地方，俨然与粤西的竹楼无异。屈指算来自从离开南丹到此地，至今已经历十五个月，才又在西边睡遇见这竹楼，其中数千里间没有见到过。自从登上崩裂山崖的山脊，立即望见黎贡山往南延亘的支脉屏风样排列在东方，下边有峡，但无法见到龙川江，推想是嵌在山下。又向西南二十多里，到住宿的山坡，下瞰南面峡谷非常，就是与黎贡山远远相夹之，推想龙川江从此去。西面山坞极为宽敞，远远望见重重山峦横亘在外面，大的壑谷盘绕在中间，推想就是南甸依托之了。此时雾天黑无法辨清方位，而村里人不通汉语，不能清这里的隐微奥之。立即追问这里的地名，据说是凤田总府庄，南边到罗卜思庄要走一天多，东北到鹿塘在二十里之外，然而无确凿的证据。夜里用带来的米煮粥，喝粥后躺下。

初七日雨霏霏，饭后我暂且停下不走。不久村里人说天将大晴，我才打算上路。考虑鹿塘在东北方，硫磺塘在西北方，北山的山脊，昨天已翻越过来，西山的山脊，还未登过它，不如放弃鹿塘而翻越西面的山脊，以便赶去硫磺塘，而且此地到州里的路，以走硫磺塘是正，就从这条路走。当地人指引我从村后向西北的大山走。我错从正北走，一里多，下涉一条山涧，溯山涧向北上坡，一里多，又下走涉过山涧。此一条山涧自西南峡中崩裂的山崖来，一条山涧自北面峡中的崇山峻岭间来，涉过那西边来的山涧。又往北上坡半里，路又分岔，一条通向北面的山峡，一条通向西面的山峡，都是绕着山峡上坡。我从那通向北面山峡的路走，二里，路渐渐湮没了。不久向北下走，就见那条山涧也自西边来，堑沟样横在前方，虽小但相当，藤枝竹丛蒙密闭，雨雾淋淋的，始终不能去。只得再来，来到岔路，转向西面的山峡。一里，路也渐渐湮没了，它南边崩裂的山崖向下嵌，就是山涧向下去的地方，可是不能越过去。再次来，从岔路往南涉过山涧，从山涧南边又找到一条岔路往西上走，此路非常小。一里，向北越过一坡，又往北一里，就是崩裂的山崖西边面对着的山坡，那上边全是开垦过的山崖，但仍不是通。踏上山坡走，一里，登上西边的山。云黑，不知从哪里走，考虑还是返回去下山走，于是转向南行走在草莽荆棘之中。茅草淋淋的竹丛奎，跌跌绊绊走向东南，二里，渐渐有小径，向下眺望凤田总府庄住宿之，相距只在二三里之间。

再向南走半里，遇上大往西去，就顺着它走。往西沿北山行一里，在山坡下遇上耕田的人，向他问路，才知山上有个小寨，名叫锣图，就是从杨广哨州城的正了。于是急忙往西北上山，爬坡一里，有两间茅屋位于峡中的平地间，这是锣图寨。由寨后再踩着陡峻的山崖往北走，半里，登上山冈。望西面盘绕的壑谷在下方展开，田广漠，有溪贯其中，壑谷西边又有山耸峙在外面，山南又突起一座山，横着连接到南边，相互连接的中间，似乎有从中贯而去。又向北上走一里半，就登上大山脊。向北下到回绕的峡谷中，半里，一个村庄的房屋靠南面的山坡，这是杨广哨。从此往西北下到峡底一里多，有条小溪自东北倾泻到西南，溪嵌在非常的地方，是从昨天越过的崩裂的山崖南岭分倾泻而成的。涉过小溪往西北上走，再走一里多后登上山脊，我以为就是从此沿山脊上登北面的大山峰了，可谁想到还只是隔在中间的支脉。半里越过山脊，又上向北下到峡底。一里多，有条大溪自北向南泻，全是从石崖之间冲破石而去，这就是清朗的东溪了。嵌在峡底十分窄，横架了独木桥渡过溪上。我宁愿从独木桥下涉，立即往西北上坡。开始时沿着石崖走，继而上登陇脊，一里多，转向东北上走，一里登上峰。由峰向西绕半里，再顺峡谷往北行。此峡相当平坦，行走在峡中一里