州大，东里余，宿李虎变家。虎变以骑候于鹿中，不遇，甫返，煮竹鼯ｗú相待。

译文

己卯年（崇祯十二年，1639）五月初一日黎明起床，店主人说：“自从您前往尖山后，参将府的吴公屡次命令把总来等候，并且命令店中您一到就府去报告。”我不知其中的原因，命令他暂缓报告，暂且去游一游街市，可主人不听。不久吴君命令把总拿着名帖前来，说：“想要亲自拜见，但旅店中不方便，请上枉驾来拜访便是幸事。”我同意了他，于是门观看街。〔此五天赶一次大街，大街在南门外来凤山山麓。这天因为天旱，停止屠牲祈雨，把街移到城中。天旱就移街，各乡村都是这样。〕于是前去会晤潘捷余。捷余设宴招待来买珠宝的舍人，挽留我同宴。我辞谢了他，城拜渴参将府。一见面就握住手臂志气相投，款待的礼节相当周到。这天他儿将返回故乡，在内室收拾行李，我告辞了他来。〔姓吴的，是四川松潘卫人。向我谈起大江从他那地方的分岭发源，分绕过省城后再次合。并且说起他从前任贵州都司时，与学官陈平人士奇同事，了解黄石斋的奇异。〕下午回到寓所。集鹰山宝藏的徒弟径空来拜访，到天黑告别去了。

初二日我停在寓所中。云峰山〔就是尖山。〕的老禅师法界来拜访。州学中的贤士李虎变兄弟来拜访。〔李家居住在绮罗。〕初三日参将府派人来等候赴宴。不久又有观音寺的天衣禅师命令他的徒弟前来迎候，我因为参将府在事前有约会，辞谢了他。上午赴参将府的招请，陈列的多半是腊味，是由于停止屠牲的缘故。〔腊味中开始吃到竹黯。〕下午告别他来。酒醉后到万寿寺去拜见法界，不在。西门走半里，过了凌云桥，又向西半里，由玉泉池南面的堤上走到西山的山麓，就见观音寺在那里。寺向东，面临玉泉池，寺南有座古刹并列，就是玉泉寺了。天衣禅师在观音寺拜经，三年不门，一见面兴极了，留我住宿。我答应改日来住辞谢了，喝了他的豆浆粥后返回来，天已昏黑了。

初四日参将府命令守门的差役把《州志》送来。刚翻开书而李君前来问候。此时下着细雨，便与他并排骑，由来凤山东麓顺着山往南走，六里，抵达绮罗，去拜访李君家。绮罗，志书上作矣罗，这个村较兴盛，西面靠来凤山，南边远望尾山，正当两山相夹凑拢之间。罗汉冲的，经大、长二座小土阜间，向北弯曲后平坦的山坞中，就分为两条河，北面的是饮河，抵城东，南边的是绮罗，近南山下，又往西近来凤山的东南麓，就往南冲捣在两山相夹之间。此村盘结在两山的谷，竹林树丛扶疏茂盛，田野壑谷迂曲错杂，也是一幽境。这天夜里住在李君家中。