，半里，玉皇阁。又下，观倒影，又下，过普贤寺，又下，遇行李于灵光寺，遂置于寺中楼上。慧然乃西至旧寺访无住，方在上新建住静，不值。旧寺有井，有大香樟，有木犬，有风井，有塔。由其后上无影庵，饭于妙忍老僧静室。暮过观音阁，观《渊公碑》，乃天开十六年（公元１２0年）楚州赵祐撰者。

十八日往无住。

午过徽僧戒月静室，饭。

下午，观慧然新楼卉。

十九日早，雨雪。

无住苦留，因就火僵卧。

上午，雨雪倏开，再饭，由山前东北下。五里，下山，过一村。北向二里，逾一坡。又二里，过一小海，其北冈上有数家，曰酒药村。一里，越之，乃陟坞循东山北向行。五里，即青海之西南涯也，遂与小云南来之大遇，于是由青海西涯西北向行。八里，则南山再突而北，濒于海，路或盘环绕之，或逾之。又五里，为狗村铺，坊名瑞禾，馆名清华。其北向洱海卫城八里，西向白崖城站四十里。余从西路四里观清华。北有路西过岭，此白崖；南有坞南过脊，此灭渡。余，循西山仍北行，六里，卫城南门。顾仆亦至。西门宿。

译文

初十日早晨很冷。从北门去，走半里，经过南门，转向西南上坡。一里，有座桥横跨溪上，名南门桥。〔志书称承恩桥。〕过了桥，往南上坡，一里，登上坡，靠着西山往南走、三里，山坞从南边伸来，在山坞东北边山上有座塔，于是沿着西山往南下，半里，抵达坞底，又走半里，看见有条河贯穿坞中，石桥横跨河上，这桥名土桥。河就是姚安府的从西南边峡谷中来，向东北边的峡谷去，桥北属大姚县，桥南属定远县，是以这条河为界。从桥南上坡，有个名定远屯的村庄。峡谷逐渐往上走，一里，往东转，半里，上坡，半里，顺坡往南转，一里，到赖山哨。于是往南下，一里，抵达东南坡。有岔路，往南走是去姚安府的路，有片湖泊在路东；往东走是去赤草峰的路。翻过坡往东下一里，是赤草峰北村。顺村庄转南，溯溪走一里，过桥向南走，半里-由赤草峰街往南行。乙里，就往东上山。一里半，翻越岭往东南下，其东又有山坞从西向北伸去，很遥远。下坡，半里，顺西山东麓往南走。二里，看到村落傍靠在溪左右，都是讫佬村。〔这里是定远县属。〕又往东走一里半，开始沿溪西岸往南行。半里，往东过小桥，于是顺东麓往南走。二里到鹿家村的后面，于是往东上山。山腰上有岔路，从岔路峡谷，半里，渡过溪往东北上。一里，到达妙峰山德云寺。寺门向西，往南看是烟萝山，背后有梦庵亭。往后五里、是碧峰庵。

十一日等候法师，他没有回来，阅读佛教经典。〔是宗录慧大师的《西方合论》。〕