。不久来到罗平州，向当地人询问南盘江弯曲向的情况，才知南盘江从广西府师宗州境内，就从罗平州东南边罗庄山外，到旦彝寨，和江底河汇合；旦彝寨距离罗平州东南二百里，南盘江东岸是广南府境。南盘江又往东北经泽、河格、吉、兴隆、那贡，到霸楼，被称为霸楼江；〔泽等六个地名所在地，都是广西省安隆长官司的属地。如今安隆长官司没有土官，这些地方都被广南府、泅城州占有。〕从霸楼泅城州的八蜡、者香，从这里被称为右江。再往下，又有广南府富州的，从者格经泅城州的葛间，历里后与右江汇合，然后下田州。

后来我到云南省城，经过杨林所时，看见杨林所北面有一个特别大的湖泊，古代称为嘉利泽，北边形成大溪，河。大溪北面有十分陡峭的山，名尧林山。又往东北十里，穿过峡谷，经果园，往北到寻甸府，与府城西北边的汇合，汇聚为南海。又往东北，与龙州在府城东面二十里的七星桥汇合，为阿合溪。我顺着阿合溪的向考查，知它下沾益州为可渡河，就是北盘江的上游。据这些考查，则南盘江和北盘江，只是名称相同而已，它们的源不是同一座山的。北盘江从可渡河段往东，才与从南边来的亦资孔释、火烧铺的河汇合，那么火烧铺不是北盘江的发源地。南盘江从发源，往南过越州，才与明月所的河汇合，那么明月所不是南盘江的发源地。而《一统志》记载北盘江漏掉杨林所，记载南盘江放弃，而选择东南分支作为它们的发源地。那么南盘江、北盘江发源于一座山的错误记载，是应当订正的第一。

又因为南盘江到八蜡、者香时，有一条河从东北来与南盘江汇合，当地人把这条河当作北盘江，于是说南盘江与北盘江都到田州。其实北盘江过安南，就已经往东南下都泥，顺着泅城州东北，经那地、永顺，从罗木渡，下迁江。那么这一条从东北来汇南盘江的河，自然是泅城州西北山著中来的。认为南盘江、北盘江在普安州、泅城州汇合的错误说法，是应当订正的第二。

至于《一统志》记载最错误的地方，是认为南盘江、北盘江二条河各自分别淌千里，在合江镇汇合。大概是南宁府西左江、右江合的地方叫合江镇，因此《一统志》便直接把太平府的左江当作南盘江，田州的右江反而被当作北盘江了。现在我据亲自考查的经历行综合校订，南盘江从沾益州炎方释往南，经、曲靖府，再往南过桥，顺着越州、陆凉州、路南州往南，到阿迷州境北，与曲江、庐江汇合，于是转向东，逐渐往北与弥勒州的甸江汇合，为额罗江。又往东北经大柏坞刁、柏坞，又往北过广西府东面八十里的永安渡，又往东北经师宗州东面七十里的黑如渡，又往东北过罗平州东南面的旦彝寨，与江底河汇合，经泽、吉，与黄草坝的河汇合，往东南到霸楼，与者坪的河汇合，然后才到旧安隆，从白隘，为右江。北盘江经过杨林所嘉利泽，往北嵩明州果园，往东北经塘，与龙州中和山的河汇合，到寻甸府城东，往北彝族居住的地区为车洪江。到可渡桥，转向东南，经普安州北境，与三板桥的各条汇合，往南到安南卫东边的铁桥，又往东南、与平州的各条汇合，洒城州东北境，又往东向那地州、永顺司，经罗木渡，又从迁江、来宾，为都泥江，往东武宣的柳江。因此，南盘江从南宁府去，北盘江从象州去，两江互相距离不下千里；而南宁府的合江镇，是南盘江与趾丽江汇合，并非是北盘江与南盘江汇合。而南盘江、北盘江相互汇合的地方，一直要到得州府黔江、郁江合时才汇合，但是在得州府汇合的南盘江、北盘江已经分别变名为郁江、黔江了。那么认为南盘江、北盘江就是南宁府的左江、右江的错误记载，是应当订正的第三。

至于田州的右江源，明明属于南盘江，而志书又认为右江发源于富州，这是舍弃主要的源而选择分支的细记载，如同记载南盘江发源于明月所、记载北盘江发源于火烧铺是一样的。这不分辨开末尾、大细微，蛮横执笔的记载，全都是错误的。