。昔金筑司在西界尖峰下，而此为目所守。从岭南下，依东界石山行。五里，复升土岭，渐转东南，岭有一洼中坠。从其东又南向而上，共二里，乃下。一里，则有溪自西北峡中，至此东转，石梁跨之，是为青崖桥。从桥下东抵东界山，乃东南注壑去，经定番州而南下泗城界，都泥江者也，于是又岭南矣。度桥而南，半里，青崖城之北门。其城新建，旧纡而东，今折其东隅而西就尖峰之上，城中颇有瓦楼阛阓ｈｕáｎｈｕì街市焉。是日晴霁竟日，夜月复皎。

青崖屯属贵州前卫，而地则广顺州所辖。

北去省五十里，南去定番州三十五里，东北去龙里六十里，西南去广顺州五十里。有溪自西北老龙脊发源，环城北东南转。是贵省南鄙要害，今添设总兵常驻武官驻扎其内。

译文

三十日黎明吃饭，了独山州北隘门，向西北沿西面一列山前行。六里路，有条小溪也是从西面山坡向东注，涉过小溪。又往北二里，北面山坞渐渐到了尽，山脊自东面一列山向西延伸后往南转，而路转向东北，山涧中的小溪向北。渡过山涧，沿东面一列山的山腰之间向东北上行，又走二里，有从路旁石中溢，十分清冽。〔石侧面有蒙氏修路碑。〕从此攀登石瞪向东北上岭，雨暴降。一里半，向北登上岭隘。此岭由东南延向西北，是祖山，从祖山东北面分裂为群山支脉：那正东而去的，是黎平、平崖的山脊；往东南分支而下的，是荔波、罗城的支脉；向西北分支而下的，延过此地稍往北，上由西转向南走而后环绕于独山州的西边，延过公岭再往南，是蛮王峰、多灵山的支脉。〔独山州南面二十里，有座山尖尖耸起，立于群山之中，那山名叫独山，州由此而得名。〕又往东北行走在山峡之间，于是下走。共行二里，有条山涧自东面山谷奔到崖中，两旁山崖的石十分狭窄，山涧嵌在石之间非常，架了一座石桥在山涧之上，是河桥。过了桥，再次登崖而上。登上岭往北走，有条小溪自东北倾泻到石崖之下，涉过小溪，再次登岭，共一里，便经由峡中往北行。又是二里，这才下行，往东北前行在壑谷中。有个村庄在东山下，由村前稍转向西北，共二里，有溪自东北来，渡过溪。溯溪西岸走，向东北越岭二里，一条溪自东北来，七条溪自西北来，来自东北的较大。于是涉过西北来的溪，沿中间的支脉上山，往东北行三里便登上这座山冈。在冈上吃了饭。于是稍稍下走，又向北越岭后下到狭窄的山坞中。共三里路，又上山，有溪自南边的山峡中向北下坠到潭之中，潭小但地势却很，此潭就是西北小溪的源了。又往北越岭下行一里半，下来穿越在的壑谷之中，有涧自西南方峡中来，到此由东转向西去，这是东北小溪的源了。涉过山涧，向西南登岭。上走半里，沿山岭半中腰向西南行。二里，路过兔场，往西了嘉坑关。顺小溪西下，经峡中行五里，夹在两旁的山多半是突兀的石崖，路侧有泉从中涌。文向西走二里，溪坠南面的峡谷中去，路越到北边的山坳上，有个寨在东面山冈的冈。经寨西北方越过山脊，南北两面都有中央下陷的洼地，田埂环绕辟为农田，一直抵达洼地底，都是从洼底向西透过石去的。又向西越岭走一里，了隘，隘上方石骨嶙峋棱角陡峭，全作云绽的姿态。又往西北下到峡中，一里，转向西，半里，向西了峡谷，这里是独山州与胡家司的分界。〔胡家司就是都匀长官司。姓氏称呼它，以便与府名区别开来。〕到这里山势分开，南北十分开阔，中间有条大溪自北往南，这是横梁。沿着溪东面转向南半里，到达南边的山崖。崖下有个卖粉的人，用少许盐换粉吃了。顺溪南岸向西行，路开阔平整，不再有蜀之行的苦恼了。溪北有座大的寺庙在的树丛间，人家和田垄，屡屡从对岸截断树丛显来。共走六里，路过坞里村。又往西一里，溪向南弯曲，是向西渡溪。从溪西岸往南行，半里，是邓母村。从村前向西转，山坞再次呈东西向分开。而这里的村庄一层层缀在冈阜之上，瓦房耸，想来也是胡家司的族人目的住所。向西二里，溪向北弯去，又一次向西渡过溪。又往西北行一里，溪向西弯曲，又向北渡溪。从北岸的悬崖上向西行一里半，有自西方来相会，这便是麦冲河了。随即溯河向西行二里，麦冲堡的南隘门便住下。这天晚上雷雨大作，整夜不停。